Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 967.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
8 février 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

le 8 févr. 1662.

J'ay envoyè hier vos petits verres avec le livre¹⁾ de Caron pour Monsieur Thevenot, ensemble avec le petit tonneau à Mademoiselle van der Elst, avec l'adresse de vostre logis et recommendation bien expresse de ne laisser point eschapper d'occasion pour le mettre en voye. Si elle reuissit bien nous pourrons nous en servir encore cy apres, et pour quoy chercher d'autre moyen pour faire passer l'horologe de Monsieur Chaise. Il n'y a que cette importunitè des douanes qui me donne quelque scrupule.

1) Consultez la Lettre N^o. 924, note 1.

[p. 33]

Quand j'estois a Paris, Monsieur de Bautru²⁾ me parla aussi par fois de chose semblable a ce que vous l'avez ouy dire a mon Pere. S'il estoit a la cour, je ne scay comment il s'en souuiendroit, du moins scay je bien qu'il oublia de me donner a disner, en la compagnie de plusieurs personnes illustres, quoy qu'il me l'eust promis a toutes les fois que je le voyois.

Pascal³⁾ n'attend qu'apres la boete de l'horologe susdit.

J'ay envoyè la lettre a Monsieur de Sgravemoer⁴⁾ de qui il y a la response dans ce pacquet, par la quelle Monsieur Chaise sçaura s'il accepte son ordre ou non.

Voicy une lettre⁵⁾ a Monsieur de Carcavy, qui demeure en l'hostel de Liancourt. Je suppose que vous envoyez assez souuent quelque laquais chez Messieurs nos Ambassadeurs, qui ne demeurent pas loin de là. autrement il y a des messagers que pour 3 ou 4 sous on envoie par la ville la ou l'on veut. Ou si vous aviez vous mesme a faire au Faubourg vous me feriez plaisir en la rendant vous mesme. tousjours s'il vient vous veoir dites luy qu'il y a long temps que je vous ay prie de l'aller saluer de ma part. C'est un fort honnest homme, et qui le premier me fit avoir connoissance au Duc de Roanes. Il est aussi le principal correspondant de Monsieur de Fermat, tellement que si vous n'obtenez pas bientost de Monsieur Petit la copie de la lettre qu'il me promet, j'en solliciteray cet autre.

Les dernieres nouuelles que j'ay apprises touchant Catrine Smith⁶⁾ c'estoyent celles que Verbeeck⁷⁾ m'apporta a scavoir que du mariage qui avoit fait beaucoup de bruit et donnè l'alarme icy aux parents de Lely⁸⁾, il n'en estoit rien. Le voila donc hors de danger d'estre fait cocu par Monsieur Chaise, que vous ne devez pas croire estre pour rien si curieux des nouuelles de cette belle. Agnosco veteris vestigia flammac.

Nous avons estè fort edifiez de veoir combien mon Pere esttraitè honorablement

2) Guillaume Bautru, comte de Serrant, naquit en 1588 à Angers et mourut à Paris en 1665. Il accompagna souvent des ambassadeurs comme interprète, excellait aux épigrammes et fut un des premiers membres de l'Académie Française.

3) Paschal était horloger à la Haye.

4) Adam van der Duyn, seigneur de 's Gravemoer, naquit en 1639 et mourut le 18 décembre 1693. Il était le fils de Nicolaas van der Duyn, seigneur de Rijswijk, et de sa seconde épouse Beatrix van der Bouchorst. Il épousa Geertruid Pieterson et fut successivement Lieutenant-Général, commandant de Geertruidenberg, gouverneur de Bergen-op-Zoom, ‘Hoogheemraad’ de Delfland.

5) Nous n'avons pas trouvé cette lettre dans nos collections.

6) Catharina Smitz, fille du peintre Caspar Smitz, dit Magdalena Smitz (parce qu'il peignait souvent des Madeleines) était partie avec son père poer l'Angleterre. Celui-ci s'établit à Dublin, où il mourut en 1689.

7) Gerardus Verbeeck, né à la Haye, était graveur et devint plus tard ingénieur de l'armée des Pays-Bas.

8) Pieter van der Faes, dit Lely, fils du capitaine Johannes van der Faes et d'Abiguel van Vliet, naquit à Soest en 1618 et mourut à Londres en 1680. Il demeura quelque temps à la Haye et passa plus tard en Angleterre; Charles II le nomma son chambellan et chevalier.

[p. 34]

dans cette cour la. Il n'aura pas de petites choses à raconter à son retour. Ce ballet que vous avez vu au Louvre doit avoir estè une chose pompeuse et splendide, et l'autre⁹⁾ des machines encore plus. Cependant nous autres voyons representer nimium patienter la Dido¹⁰⁾ de van-der Does¹¹⁾ et des semblables sottises. S'il y a moyen envoyez moy les vers de la Medée¹²⁾ que Monsieur Corneille vous a promis de faire veoir, car je ne doute pas qu'ils ne soient desia imprimez, et je me souuiens qu'ils estoient tres beaux.

Vous ferez bien de visiter l'academie de Monsieur de Montmor, de qui je n'entends non plus parler que s'il estoit mort. Adieu.

9) Voir la Lettre N^o. 962, note 5.

10) Tragedie ofte onregelmatige liefde van de Koninginne Dido [Door J. van der Does]. Amst. 1662.

11) Jacob van der Does. Voir la Lettre N^o. 807, note 13.

12) Médée, Tragédie [Par P. Corneille]. Paris. 1636.