Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 15]

N^o 958.
J. van Vliet à Christiaan Huygens.
25 janvier 1662.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Nobilissimo Viro Christiano Hugenio Janus Vlitius S.P.D.

Iterum ad te, ceu sacram anchoram, confugio, ἐξοχώτατε Hugeni. Libellum adagiorum Frisica lingua pridem editorum, et a me cum alijs vicinarum gentium comparatorum sub praelo habeo¹⁾. Sed cum singula ruminor, plurima mihi deesse comperior. Praestiti ante aliquot annos sive Illustri Parenti tuo sive Ludovico fratri Adagia Anglica²⁾ in 8^o. ut vocant, quibus ex adversa columna respondebant Latina. Vehementer ijs nunc indigeo. Quapropter obsecro te, ut vel in Musaeo paterno, vel fraterno, vel etiam bibliopolio Brunoniano³⁾ ea mihi nanciscari digneris. Forsitan et indaganti alia id genus occurrent, quibus studia haec mea promovere multum possis. Noli credere me Boxhornios⁴⁾ aut Becanos⁵⁾ velle imitari. Alia mihi copia, alia adminicula adsunt, quae imprimis Clarissimo Junio⁶⁾ debeo, qui solus haec optime praestare possit, sed majoribus intentus, haec minutula mihi demandavit. Quanti ea sint, brevi ut spero videbis. Si Wallius te adeat, roga precor et illum, et quotquot alios invenies, ut symbolam conferant, patriae linguae amore. Sed tu jam caelestibus tuis studijs inhaeres. Sit propitius

1) Bredaesche Almanac en Chronijck - Friesche Spreeckwoorden. Jaersdagh 1664. Door Fokke Korst (pseudonyme de Janus Vlitius). in-4^o.

2) J. Clarke, Pro erbs English and Latine methodically disposed according to the common place-Heads in Erasmus his Adagies. London 1639. in-12^o.

3) Sur H. Bruno consultez la Lettre N^o. 2, note 1.

4) Sur Marcus Zuerius Boxhorn et son ouvrage consultez la Lettre N^o. 23^a au Tome II (Supplément), et l'ouvrage posthume:
V. Cl. Marci Zuerii Boxhornii Epistolae & Poemata. Amstelodami Ex Officinâ Caspari Commelini. cIƆIƆcLxii. in-12^o.

5) Johannes Goropius Becanus naquit le 23 juin 1518 à Gorp près de Hilvarenbeek et mourut le 28 juin 1572 à Maastricht. Ses études terminées à Louvain, il voyagea beaucoup et devint le médecin de Eleonora, Reine de France, et de Maria, Reine de Hongrie. Puis il quitta la médecine et la vie de cour et s'établit à Liège pour s'appliquer à ses études linguistiques.
Consultez l'ouvrage:
Joan. Goropii Becani, Originum Gentium Libri ix in quibus Atvatica, Gigantomachia, Niloscopium, Cronia, Indo-Schytica, Saxonica, Goto-Danica, Amaronica, Venetica & Hyperborea. Antv. 1569. in-folio.

6) Sur Franciscus Junius voir la Lettre N^o. 903, note 5.

[p. 16]

eis caelorum Dominus, et hic ipse annus. Vale, Vir Nobilissime, et favere perge Vlitio Tuo. Dabam xxv Januarij die .

Nos horologium magnum jam ad methodum tuam redegimus, parva tamen in superiore oscilli parte differentia. Autor est juvenis, qui Roterodamensi servivit fabro⁷⁾ tuo isti antagonistae quondam.

Joannis Scenaei⁸⁾ de Verborum. Significatione liber⁹⁾ nuper Londini prodijt. Si eum Bruno vel affinis ejus habeat, jube mittat, vel Londino mitti jubeat.

Insertas hasce rogo famulum tuum jubeas ad Bisdommerum¹⁰⁾ ferre, ut publico eant vidulo.

Ad Ludovicum recta Parisios scripsi.

Mijn Heer

Jonkheer Christiaen Huygens van Zulichem &c.

Haghe.

iiii.

7) Douw, voir la Lettre N^o. 523, note 1.

8) John Skene était conseiller du roi James I. Il publia plusieurs ouvrages.

9) La première édition de cet ouvrage est de 1597, on en trouve. l'édition suivante:
De Verborum Significatione. The Exposition of the Termes, and difficult Wordes contained in the foure buikes of Regiam Majestatem and others in the Acts of Parlaiment Infestment and used in practique of this Realme, with diverse rules, and commun places or principalles of the Lawes, Collected and Exponed by John Skene, and now reprinted by His Majesties specieal Command. David Lindsay. Edinburgh. 1661. in-folio.

10) Sur Bisdommer voir la Lettre N^o. 863, note 1.