Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 346]

N^o 899.
M. Thevenot à Christiaan Huygens.
25 septembre 1661.

La lettre se trouve à Leiden, coll Huygens.

Monsieur

Je manquay l'occasion du peu de seiour que Monsieur vostre frere¹⁾ feit a Paris a son retour despagne et Je fus trois ou quattre fois a son logis sans le pouuoir rencontrer. Il me fache fort de nauoir pas eu l'honneur de le veoir icy et de luy offrir le tres humble seruice que Je dois a tout ce qui porte vostre nom. Je luy aurois aussy mis entre les mains le nouueau traité²⁾ du Telescope du Manzini qui sest arresté principalement a ecrire de la pratique de tailler les verres se contentant de la Theorie de Kepler. Vous mobligeries fort de me marquer a qui Je le dois donner icy et a qui Je me pourrois addresser en de semblables rencontres car autrement on court risque de perdre ce que lon commet par les ordinaires. Monsignor Michelangelo Ricci m'ecrit de Rome quil ma enuoié jl y a plus de trois mois vn pacquet ou il y a vne lettre³⁾ quil sest donné l'honneur de vous ecrire. ce pacquet sest egaré entre les mains dvn nome Tarin⁴⁾ a qui il auoit este adressé. Monsieur Viuiani m'ecrit presques en mesme temps de Florence ces propres termes⁵⁾.

Japrehende la meme fortune pour la lettre cy jointe⁶⁾ de Monsieur Frenicle. il se trouua en mon logis vn jour que Monsieur Chapelain y leut vne lettre que vous luy auies ecrite⁷⁾, qui luy donna occasion de vous ecrire sur le suiet de Saturne, il attend auec jmpatience les premieres obseruations que vous aures faites auec vos excellentes nouuelles. elles me font souuenir de vous dire que Jay eu depuis peu icy vn de mes anciens amis nomé le pere Magnan⁸⁾ Minime et que l'ayant prie de faire veoir a Monsieur Ozou⁹⁾ et a dautres personnes sa maniere de trauailler les Verres il en feit vn en mon logis et a leur presence qui reussit fort bon. mais que depuis il en trauailla vn autre de dix neuf pieds qui porte aysement vn oculaire de deus

1) Lodewijk Huygens, qui au mois de septembre revint d'Espagne.

2) Voir la Lettre N^o. 858, note 2.

3) Nous n'avons pas trouvé dans nos collections cette lettre de Ricci à Huygens.

4) Probablement l'avocat Tassin. Voir la Lettre N^o. 12, note 6. Peut-être que sa maladie y fut pour quelque chose. Voir la Lettre N^o. 803, note 25.

5) Voir l'Appendice I.

6) Voir l'Appendice II.

7) Consultez la Lettre N^o. 873.

8) Sur Emmanuel Maignan voir la Lettre N^o. 498, note 8.

9) Il s'agit ici de Adrien Auzout. Voir la Lettre N^o. 271, note 3.

[p. 347]

pouces. Il est retourné a Toulouse ou vne charge¹⁰⁾ quil a dans son ordre l'oblige de demeurer. mais J'espere quelle ne l'empechera point de trauailler comme il me la promis, principalement si nous pouuons faire trauailler a Venise du Verre expres. l'opinion du pere Magnan est que Torricelli y auoit apporté cette diligence et quil en faisoit preparer a Venise. Jay bien quelque chose a vous enuoier mais auparauant Je serais bien aise de veoir comment la voie de l'ordinaire dont Je me sers auiourdhuy me reussira. Je necris point a Monsieur Vossius pour ce que Je scay quil aime encores moins a ecrire que vous Monsieur qui en faites profession de ne laimer point du tout, mais Je vous supplie de vous souuenir de la tres humble priere que Je vous ay faite de l'asseurer quil na point de seruiteur ny damy plus asseure que Je luy suis et affin quil ne se pleigne pas que Je luy fais dire des paroles qui sont jnutiles puis que Je ne doute point quil ne soit persuade de mon seruice et de mon amitie de vint année, quil voie Je vous prie a la fin de cette lettre que Jay quelque chose de ces mines proche de Schiras dont il nous promet la description dans son pomponius Mela¹¹⁾, et que Je luy enuoiray. cest d'un portugais nomé si Je men souuiens bien Gouuea¹²⁾ Je crois auoir aussy vn alfabet de la langue en laquelle sont ecrites quelques Inscriptions qui se voient dans ces mines, mais le fragment que Jen ay veu dans pietro de la Valle¹³⁾ est trop petit pour len asseurer. si il a quelque chose dauantage de ces Inscriptions et quil me le communique Je luy en pourray parler plus affirmatiuement. Je suis en peine de scauoir si il a veu l'indopleustes¹⁴⁾ qui est vn ancien voiage fait aus indes orientales par vn grec. il nous promet aussy des eclogues botaniques¹⁵⁾. si il fut venu en France comme vous me lauies fait esperer

10) Il était alors provincial de l'ordre des Minimes à Toulouse.

11) Voir l'ouvrage décrit dans la Lettre N^o. 596, note 17.

12) Antonio de Gouvea naquit en 1592 à Casale et mourut en 1677. Entré aux Jésuites en 1611, il partit en 1626 pour les missions de la Chine, où il devint provincial. En 1662 il fut emprisonné en Chine; relàché en 1669, il retourna en Espagne. Il a beaucoup écrit sur la Chine.

13) Pietro della Valle, d'une famille noble et ancienne, naquit le 2 avril 1586 à Rome, où il mourut le 20 avril 1652. Grand voyageur, il a donné des descriptions des pays visités par lui, surtout de la Perse. On a de lui l'ouvrage, dont il est question dans la lettre, intitulé:
Viaggi descritti in Letteri familiari. Dall Pietro de la Valle. Roma, III vol. in-folio. 1650-1653.
Cet ouvrage a été souvent traduit et réimprimé.

14) Thévenot parle ici du célèbre géographe Cosmas Indicopleustes, qui écrivit en l'an 547 un ouvrage publié par Bern. de Montfaucon dans sa collection:
Sancti Patri nostri Athanasii Opuscula secundis curis reperta et antehac inedita. Parisiis, Sumptibus Claudii Rigaud, viâ Citharaeâ mdccvi. Cum Privilegio Regis. in-folio.
L'ouvrage de Cosmas y porte le titre:
Cosmae Aegyptii Monachi Christiana Topographia, sive Christianorum Opinio de Mundo.
Dans la lettre, il est question du ‘liber XI. Indicorum animalium descriptio: & de insula Taprobana’ [Ceylan].

15) Vossius avait promis des annotations botaniques dans une nouvelle édition d'Apulejus, d'après un MS. très-ancien, qui se trouve maintenant à la bibliothèque de l'Université de Leiden (Voss. Lat. in-4^o. N^o. 9); mais ces ‘éclogues’ ne parurent pas. Le traité d'Apulejus a été publié entre autres dans la collection ‘De Re Medica’ (à Bàle 1528) sous le titre:
L. Apveleii Madaurensis, philosophi Platonici, de herbarum virtutibus, uerè aurea & salutaris historia, è tenebris eruta, & à situ uindicata. Accessit svi vice Coronidis, Libellus uti lissimus de Betoniae quem quidam Antonio Musae, nonnulli L. Apuleio adscribendum autu mans nuper excusus, Praeterea Rerum & uerborum locupletissimus Index. Cum gratia et privilegio Caesareo. in-folio.

[p. 348]

Je luy aurois fait veoir deus plantes quil n'a peut estre jamais veues qui sont le Mauz prosperi Alpini et l'Euphorbium¹⁶⁾, il faut aussy que Je luy dise que la bibliotheque de Feu Monsieur du Fresne¹⁷⁾ est sur le point de se vendre. puis quil aura sans doute curiosité pour quelqu vn de ses liures. quil me donnera la commission de lacheter et que ce commerce quil aura commence me donnera la liberté den faire vn autre en hollande pour les relations que font tous les iours ceus de vostre nation qui sont aus indes, principalement pour celle de l'ambassade au prince des Javanes chinois dont lon a enuoié la peinture a Monsieur D.L.¹⁸⁾ et dont vous maues fait la grace de me parler. Je ne doute point quil n'ait vne jnfinite de chose curieuses de cette nature principalement de la terre australe, des pays mediterrains de l'ethiopie, des pays qui sont au nord de la chine des terres d'y....certes en hollandois que J'entens assez aisement mais Je ne mapercois pas quen multipliant ces feuilles la liberte que Je prens d'ecrire ainsy deuient trop grande. Je finiray donc pour vous vous asseurer que Je suis auec vne passion extreme

Monsieur

Votre tres humble & tres obeissant seruiteur Thevenot.

A Paris ce 25 Septembre 1661.

Monsieur Conrart ne se sauroit remettre dvne maladie qui larreste au lit depuis cinq ou six semaines et qui nous donne vne grande aprehension de le perdre¹⁹⁾.

16) Le Mauz (Musa L.) avait été trouvé aux environs de Damiette et décrit par Prosper Alpinus. L'Euphorbium (Euphorbia officinarum L.) se trouve en Ethiopie; ces plantes étaient alors peu connues en Europe.

17) Raphael Trichet du Fresne, fils de l'avocat Pierre du Fresne, naquit en avril 1611 à Bordeaux et mourut le 4 juin 1661 à Paris. Protégé du duc d'Orléans, il voyagea et collectionna beaucoup; en 1653 il devint bibliothécaire de la Reine Christine de Suède. Il avait une belle bibliothèque de livres rares et un cabinet de médailles, qui fut vendu en 1662. Voir le catalogue:
Catalogue de la Bibliothèque etc de Raphael Trichet Fresneus. Paris. 1662. II Vol in-4^o.

18) Thévenot désigne ici le duc de Luynes, Louis Charles d'Albert.

19) V. Conrart ne mourut qu'en 1675, mais il eut souvent de ces accès de maladie.