Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 121]

N^o 776.
N. Heinsius à C. Dati.
3 septembre 1660.

La lettre a été publiée dans ‘Clarorum Belgarum Epistolae. T. 1.’¹⁾

Viro Clarissimo Carolo Dato Nicolavs Heinsivs S.P.D.

Postremis meis significabam, Vir Clarissime, Eustathii Divini libellum²⁾, & traditum mihi, & a me Hugenio esse exhibitum, eumque iam responsum³⁾ parare. Ab illo tempore responsi huius editio promoveri non potuit, quod typographus totus occuparetur in absolvendis duobus aut tribus aliis libris⁴⁾, quos Nundinis Francofurtensibus mox celebrandis prostare venales cupiebat. Post diem alterumque tamen defungetur hoc labore, & Hugenianae Apologiae³⁾ manum admovebit, quam hoc mense ad Te mittendam fore non dubito, una cum Eustathiani libelli²⁾ nova editione: hunc enim suae defensioni censet addendum Hugenius, quod eius exemplaria apud nos non extent. Egit amicus noster causam suam, ut video, per literas Serenissimo Principi Leopoldo inscriptas⁵⁾, & paucis patrocinio causae suae defungitur, cum neget adversarii sui argumenta operosae refutationis indigere, qui de tuenda Telescopiorum suorum auctoritate sit potissimum sollicitus. Quare Patrem Ricciolum longe magis sibi formidandum opinatur, ad quem literas⁶⁾ daturus est, ut eius super Systemate suo Saturnio sententiam exploret. Accepi nudius tertius Parisiis a Ioanne Capellano, viro eximio, epistolam⁷⁾, qua narrat Eustathii libel-

1) Ce recueil porte le titre:
Clarorvm Belgarvm ad Ant. Magliabechivm nonnvllosqve alios Epistolae Ex Authographis in Biblioth. Magliabechiana, quae nunc Publica Florentinorum est, adservatis descriptae. Tomvs Primvs (et Secvndvs). Florentiae. mdccxlv. Ex Typographia ad Insigne Apollinis in Platea Magni Ducis. Superiorum Permissu. in-8^o.

2) Heinsius désigne ici la ‘Brevis Annotatio’ de Eustachio de Divinis. Voir la Lettre N^o. 765, note 1.

3) Huygens répondit, à la fin de septembre, par sa ‘Brevis Assertio’. Voir la Lettre N^o. 782, note 2.

4) Il s'agit de:
Verhael in forme van Journael, van de Reys ende 't Vertoeven vanden seer Doorluchtighe ende Machtige Prins Carel de II, Coningh van Groot Brittanniën &c. Welcke Hij in Hollandt gedaen heeft sedert den 25 Mey tot den 2 Junij 1660. In 's Gravenhage by Adriaen Vlacq. mdclx. Met Octroy van de Heeren Staten van Hollandt ende West-Vriesland. in-folio.
et de la traduction française:
Relation en forme de Journal du voyage et du sejour de Charles II. Roy de la Grande Bretagne en Hollande depuis le 25 May jusques au 2 Juin 1660. La Haye. Adr. Vlacq. 1660. in-folio.
Ces ouvrages sont renommés pour leurs magnifiques planches, gravées par P. Philippe.

3) Huygens répondit, à la fin de septembre, par sa ‘Brevis Assertio’. Voir la Lettre N^o. 782, note 2.

2) Heinsius désigne ici la ‘Brevis Annotatio’ de Eustachio de Divinis. Voir la Lettre N^o. 765, note 1.

5) La ‘Brevis Assertio’ est écrite sous la forme d'une lettre adressée au Prince Leopoldo de Medicis. Voir la Lettre N^o. 782, note 3.

6) Nous ne possédons pas dans nos collections cette lettre de Huygens à Riccioli.

7) Sur cette Lettre de J. Chapelain, datée du 26 août 1660, consultez la note 2 de la Lettre N^o. 775.

[p. 122]

lum iam in Gallias perlatum paucos approbatores invenire. In Nasone meo lente omnino festinant typographi. Notae tomo primo a me additae, cum finem nunc spectent, maiorem diligentiam & festinationem sperare me in posterum iubent operae, sic ut augurer Decembri mense omnia⁸⁾ absolvenda fore. Quando curae mihi erit, ut exemplaria confestim nonnulla Florentiam ad Te destinentur, inter amicos dividenda; quorum bina Viris nobilissimis Carolo Strozae⁹⁾ & Andreae Cavalcanti¹⁰⁾, meo nomine tunc tradas velim, quod illi studia haec mea pro viridi¹¹⁾ ornaverint promoverintque; eorumque alter ex Bibliotheca sua instructissima membranas nonnullas Nasonis scripta complexas concesserit mihi utendas, alter Arte Nasonis Amatoria in membranis exarata me donarit. Obertus Gifanius¹²⁾ in Indice Lucretiano¹³⁾ locum Nasonis non unum castigat atque emendat ex vetustis codicibus, quibus sese usum affirmat. Nunc cum ex Gronovio nostro discam, Bibliothecam eius Oeniponti extare penes filium, loannem a Giffen¹⁴⁾, sive Gifanium dictum, Ducis Oenipontini¹⁵⁾ Consiliarum, indagari a Te velim, ususne impetrari possit illorum, quae Obertus olim ex scriptis Ovidii Codicibus collegit, aut ipsarum etiam membranarum, si ipsae membranae penes haeredem etiamnum exstent: fucrunt enim praestantissimae notae codices illi. Si Oeniponti notum habes neminem, per Illustrissimum Virum Ioannem Friquetum¹⁶⁾ Caesaris apud nos Oratorem,

8) Le troisième volume porte la date de 1661. Voir la Lettre N^o. 596, note 9.

9) Carlo di Tommaso di Simone Strozzi naquit le 3 juin 1587 et mourut le 27 mars 1670. Il fut comte Palatin, Chambellan ecclésiastique et militaire du pape Urbanus VIII; il était connu comme amateur d'antiquités.

10) Andrea Cavalcanti, homme de lettres distingué et poète italien, vécut à Florence, et mourut le 1 décembre 1673.

11) Lisez: viribus.

12) Hubert van Giffen, naquit en 1534 à Buren (Gueldre) et mourut le 26 juillet 1604 à Prague. Reçu docteur en droit en 1567 à Orléans, il y fonda une bibliothèque germanique, passa ensuite en Allemagne et enseigna le droit à Strasbourg, à Altorf et à Ingolstadt. En 1592 l'empereur Rudolf le fit conseiller et référendaire de l'Empire. Il avait épousé la fille du pasteur de Strasbourg, Johann Marburg, et laissa une fortune considérable, ainsi que beaucoup d'ouvrages.

13) Titi Lvcretii Cari de Rervm Natvra Libri sex. Ad postremam Oberti Gifanii J.C. emendationem accuratissimè restituti. Quae praetereà in hoc opere sint praestita, pagina post dedicationem indicabit. Lvgdvni Batavorvm, Ex Officina Plantiniana. Apud Franciscum Raphelengium. cIɔIɔxcv. in-8^o.

14) Johan van Giffen, fils de Hubert van Giffen, était conseiller intime du Duc d'Innsbruck; il s'adressa en 1660 au Roi de France pour demander un privilège et une donation, asin de pouvoir publier des oeuvres posthumes de son père, au nombre de 17.

15) Ferdinand Carl, fils de l'Evêque de Strasbourg et de Passau Leopold V et de Claudia de Medicis, naquit le 17 mai 1628 et mourut le 30 décembre 1662. Il était Archiduc d'Innsbruck, et épousa, le 10 juin 1646, Anna de Medicis, soeur cadette de Leopoldo de Medicis.

16) Jean Friquet, Bourguignon, était diplomate: il mourut en août 1666. D'abord au service d'Espagne, il passa avant 1642 dans celui de l'Autriche, prit part à diverses missions diplomatiques, et fut envoyé à la Haye, en juin 1658, d'abord incognito, puis ouvertement accrédité enfin comme résident.

[p. 123]

mox Viennam profecturum, rem tentabo: Iam enim secundae Nasonis editioni adornandae nonnulla coepi colligere¹⁷⁾. Habui nuper literas a Langermanno¹⁸⁾ nostro, quibus nunciat salutasse se Reginam Christinam Hamburgi nunc viventem, meique mentionem non semel ab illa factam. Leidae multo tempore non fui: post dies tamen duos tresve illuc excurram, ut Golium super promissis Pythagoricis¹⁹⁾ urgeam, si possim, & expugnem. Abfuit ille a Civitate iampridem, dum otium indulgent caniculares feriae; nunc tamen domum reversus esse dicitur. Habes hic epistolium, quod Clarissimo Cultellino²⁰⁾ tradas velim. Ad Bigotium²¹⁾, quem Romam iam profectum opinor, scribam proxime. Quantum ex Langermanni literis colligo, Vrbicii²²⁾ exemplar Regina secum ex Italia avexit, Schefsero²³⁾ tradendum: nihil igitur necesse, ut libellus denuo describatur. Intellexi nuper Patavii editum esse Oribasii in Aphorismos Hippocratis Graecum commentariolum²⁴⁾, quem hactenus videre non potui. Henischium²⁵⁾ in Procli spheram²⁶⁾ cum Plinio, & Pighii²⁷⁾ Annali-

17) Cette nouvelle édition a déjà paru en 1666.

18) Sur Lucas Langermann consultez la Lettre N^o. 652, note 14.

19) Il s'agit ici d'un manuscrit Arabe que J. Golius devait envoyer avec la traduction a C. Dati. Ce manuscrit avait été traduit par J. Elichmann et admis à la fin de l'ouvrage décrit dans la note 12 de la Lettre N^o. 652, avec le titre:
Pythagorae Avreorvm Carminvm Arabica paraphrasis, cvm Latina versione. Auctore Joh. Elichmano m.d. [Lugd Pat. 1620]. in-4^o.

20) Voir la Lettre N^o. 652, note 9.

21) Voir la Lettre N^o. 480, note 4.

22) Onosandri Strategicvs. Sine de Imperatoris Institutione. Accessit Ουϱβιϰιου επιτηδευμα. Nicolaus Rigaltius P. Nvnc primvm è vetvstis codd. Graecis publicauit, Latinâ interpretatione & Notis illustrauit. Lvtetiae Parisiorvm. Apud Abrahamum Saugranium, & Gulielmum des Rues, vià Bellouaceusi. cIɔ.Iɔ.xcix. Cum Priuilegio Regis Christianiss. in-4^o.

23) Jan Jans. Scheffer, fils de Jan Scheffer Junior, naquit le 20 août 1617 et mourut avant 1670. Il prétendait appartenir à la famille des Scheffer, imprimeurs à Mayence, et avait lui-même une imprimerie ‘den Goeden Herder’ à Amsterdam. Il épousa en 1637 Levina van Roy et en 1643 Maria de Gulikker:

24) Oribasii Medici Clarissimi Commentaria in Aphorismos Hippocratis hactenus no uisa, Ioannis Guinterij Andernaci Doctoris Medici industria, uelut è profundissimis tenebris eruta, & nunc primum in Medicinae studiosorum utilitatem aedita. Basileae. Ex officina And. Cratandri. 1535. in-8^o.

25) Georg Henisch naquit à Bartfelden (Hongrie) le 24 avril 1549 et mourut à Augsbourg le 31 mai 1618. En 1575 il fut nommé lecteur en mathématiques et logique au Gymnase St. Anna à Augsbourg, dout plus tard il devint le recteur, ainsi que bibliothécaire de la ville: il épousa une fille du célèbre médecin Christoph Wyrsung. Il donné plusieurs commentaires et était lexicographe connu.

26) Georgii Henischii B. Medici et Mathematici Avg. Commentarius in Sphaeram Procli Diadochi: Cui adiunctus est Computus Ecclesiasticus, cum Calendario triplici, & prognostico tempestatum ex ortu & occasu stellarum. Avgvstae Vindelicorvm. Typis Davidis Franci. Anno m.dcix. in-4^o.

27) Steven Wijnandts Pigghe, neveu de l'archidiacre d'Utrecht Albert Pigghe, naquit vers 1520 à Kampen et mourut le 18 octobre 1604 à Xanten. Après un long séjour à Rome, il rentra en 1555 dans sa patrie, fut durant 14 ans le secrétaire du Cardinal Granvelle, puis gouverneur de Karl Friedrich, fits aîné de Wilhelm, duc de Clèves. Après la mort de celui-ci, il devint chanoine, professeur et commissaire de St. Victor à Xanten.

[p. 124]

bus²⁸⁾ seposui ad Te mittendos. Vellem de pluribus moneres, ut fasciculus confici posset. Vale & me, quod facis, ama Tui longe studiosissimum.

Dabam Hagae Comitum mdclx. a die iii Septembris.

28) Annales magistratvvm. et provinciar. S.P.Q.R. ab. vrbe. condita. incomparabili. labore. et. indvstria. ex. avctorvm, antiqvitatvmq. varieis monimenteis. svppleti. per. Stephanvm. Vinandvm. Pighivm. Campensem. In. qveis. reipvblicae. mvtationes. potestatvm. ac. imperiorvm. svceessiones. acta. leges. bella. clades. victoriae. manibiae. atq. trivmphi nec. non. inlvstria, stemmata, familiarvmq. propagines. ad. annos. et. tempora. sva. redvcvntvr. Opus non solum Historiae Rom. Artiumq; liberalium sed etiam omnis humani Iuris & antiqui Politeumatis studiosis vtilissimum. Antverpiae. Ex Officina Plantiniana. Apud Joannem Moretum. m.d.xcix. in-folio. III. Vol.