Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

N^o 652.
Nic. Heinsius à C. Dati¹⁾.
14 août 1659.

La copie²⁾ se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Carolo Dato Suo Nicolaus Heinsius S.

Inter varias aliquandiu curas rei familiaris ac occupationes tetricas iactatus studia et jucundissimam amicorum consuetudinem interrupi, animo invito mehercules et nolente, mi Date. Ita factum est ut tibi alijsque per Italiam amicis iam multo tempore neque scribam neque ulla alià in re prosim. Videor tamen portum nunc spectare post diuturnas iactationes, ut tranquilliori vitae spes affulgeat, post hanc tempestatem, quae me vobis ac mihi ipsi tamdiu subtraxit. Brevi igitur te expectare jubeo literas quae et tuis jam pridem ad me perlatis reponantur respondeantque, et praeterea de studijs communibus quaedam te doceant non ingrata omnino futura, ut auguror. Mitto nunc libellum Christiani Hugenij nuper apud nos editum, magnoque cum applausu à rerum peritis exceptum, quem ille Saturnij

1) Carlo Dati naquit le 2 octobre 1619 à Florence, où il mourut le 11 janvier 1679. En 1648 il y devint professeur de langues grecque et latine, et reçut plus tard une pension de Louis XIV, qui avait désiré l'attirer à Paris; il a publié beaucoup, en partie sous le pseudonyme de Timauro Antiate.

2) Cette copie est de la main de Chr. Huygens.

[p. 463]

Systematis nomine inscripsit, et summo scientiarum fautori Principi Leopoldo ab Hetruria dedicavit. Quod suum propositum cum mihi aperuisset³⁾, haerente etiamnum inter operarum manus ac praela typographica hoc libello, non potui non applaudere tam opportuno consilio, calcarque subdere fluctuanti, ut clientelae Principis ad augendas literas unicè nati hunc foetum auderet committere. Pater auctoris est Constantinus Hugenius Zulichemius, magnum in republica nostra nomen, Principibus Arausionensibus imprimis carus, intimaeque ac praecipuae apud utrumque nuper admissionis, nunc quoque inter pupilli principis consiliarios qui sit primus. Sed nec minus eruditione ac scriptis in vulgus editis, quam meritis in patriam clarus. Extant eius poemata Latina⁴⁾, exstant et vernacula⁵⁾ cum Gallicis Hetruscis Anglicis et vario praeterea idiomate conscriptis. Filios habebat quatuor virtutis suae atque ingenij felicissimi aemulos, quorum natu minimus inter vivos nuper esse desijt⁶⁾. Super est cum duobus alijs Christianus Hugenius qui cum reliquas paternas artes multo non sine successu imbibit, tum praecipuè mathesin, in qua tantum profecit, ut non nostratibus tantum, sed Gallis quoque ac Anglis vobisque Italis jam pridem sit notissimus. Sed laudes ejus ac virtutes ex ipso hoc libello malim aestimes ac metiaris quam ex mea commendatione; munusque istud Serenissimo Principi ita offeratur à te rogo, ut nobilissimus juvenis, qui omnia apud me jure optimo potest, mox intelligat, non minus in amicis meis sibi esse praesidij, quam fiduciae hactenus in me collocavit. Haec nunc: plura mox additurus. Romam interim si scribis quaeso Illustrissimus Carolus Antonius Puteanus⁷⁾ ex te intelligat jam pridem ad me perlatum esse Ovidianum numisma meque gratiarum actione mox defuncturum per literas, ut par est, pro insigni officio. Scribam etiam Equiti Guidaccio⁸⁾ et optimo Cultellino⁹⁾. Salveant interim illi cum reliquis amicis. Marius¹⁰⁾ bibliopola Leidensis negat quicquam ab Elichmanno¹¹⁾ editum sermone

3) Nous ne possédons, sur ce sujet, aucune lettre de Chr. Huygens à Heinsius.

4) L'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 3^d, note 1.

5) Les ‘Korenbloemen’. Voir la Lettre N^o. 362, note 3.

6) Il s'agit de Philips Huygens, mort le 14 mai 1657. Voir la Lettre N^o. 390.

7) Carlo Antonio del Pezzo (= Carolus Antonius Puteanus) était frère de Canone del Pezzo, le correspondant de Heinsius, et neveu de l'archevêque de Pise Carlo Antonio del Pezzo. Il fut trois fois Consul Capitolin à Rome, et Capitaine du peuple dans la guerre de Castro entre les Barberini et le Duc Odoarto de Parma (1641-1644). Il légua ses précieuses collections, qu'il avait reçues de son frère, à son fils Cosimo Antonio, qui les vendit en 1709.

8) Giovanni Guidaccio, chevalier de l'ordre de St. Etienne, mourut à Florence en 1666: il était chanoine de la cathédrale de Florence et membre de l'Académie des Apatisti.

9) Agostino Coltellini, né le 17 avril 1617, mourut le 26 août 1693 à Florence. Il était docteur en droit et poète. Il fonda en 1631 l'Académie des Apatisti et fut membre de l'Académie della Crusca et premier gardien de la bibliothèque Vaticane.

10) Johannes Maire était libraire à Leiden. Voir la Lettre N^o. 158, note 1.

11) Johann Elichmann naquit en 1602 en Silésie et mourut à Leiden en 1639. Il s'y était établi en 1635, comme docteur en médecine. On dit de lui qu'il parlait seize langues.

[p. 464]

Arabico fuisse, praeter ista¹²⁾ quae Simplicio Salmasij¹³⁾ attexuntur. Langermannum¹⁴⁾ jam saepius monui de scriptis Pythagoricis Hamburgi editis sed nihil certi hactenus respondet. Pergam urgere, dum voti compotes te meque reddat. Vale, decus meum certissimum. Dabam Hagae Comitis ciɔiɔclix a.d. xiv Aug. Gregor.

12) Tabula Cebetis Graece, Arabice, Latine. Item Aurea Carmina Pythagorae, cum paraphrasi Arabica, Auctore Iohanne Elichmanno. M.D. Cum Praefatione Cl. Salmasii. Lugduni Batavorum. Typis Johannis Maire. cIɔIɔcxl. in-4^o.

13) Simplicii Commentarius in Enchiridion Epicteti. Ex Libris veteribus emendatus. Cum Versione Hieronymi Wolfii, et Cl. Salmasii Animadversionibus, et Notis quibus Philosophia Stoica passim explicatur, & illustratur, Quae accesserunt, sequens pagina indicabit. Lugduni Batavorum. Typis Johannis Maire. cIɔIɔcxl. in-4^o.

14) Lucas Langermann, fils du chanoine Lorenz Langermann, naquit le 19 octobre 1625 à Hambourg, où il mourut le 10 mai 1686. Neveu de D. Gronovius, qui avait épousé Margaretha Langermann, il vint étudier à Leiden et se lia avec Nicolas Heinsius; il était linguiste distingué; depuis 1655 il se voua à la jurisprudence. Il fut membre et doyen du chapitre de Hambourg.