Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

N^o 568.
Ism. Boulliau à Christiaan Huygens.
17 janvier 1659.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse à une lettre du 9 janvier 1659¹⁾.

A Paris le 17 Januier 1659.

Monsieur

Je vous rends graces treshumbles de la vostre du 9^e. du courrant¹⁾ & je vous suis tresobligé du soin que vous auez eu la bonté de prendre de commander a l'ouurier²⁾ qui faict vos horologes d'en faire vne pour ce mien amy qui la desire. Vous trouuerez bon s'il vous plaist que je vous supplie encores de vouloir faire mettre separement celle que je vous demande & la sceller & cachetter afin qu'elle soit fidel-

1) Lettre qui ne se trouve pas dans notre collection. Elle était accompagnée d'une lettre à P. Petit. Voir les Lettres N^o. 573, note 1, et N^o. 575, note 4.

1) Lettre qui ne se trouve pas dans notre collection. Elle était accompagnée d'une lettre à P. Petit. Voir les Lettres N^o. 573, note 1, et N^o. 575, note 4.

2) Salomon Coster.

[p. 319]

lement rendue & qu'elle ne soit pas changee. pource que celluy³⁾ qui doibt aller en Hollande y prendre ces horologes pourroit en supposer vne qui ne vaudroit pas celle que vous auez commandee. Je vous supplie aussi de me mander le prix, pour ce que je ne croy pas qu'il soit raisonnable que celluj qui me l'apportera & qui en veut faire icy traffic y gaigne sur moy, puis que je la fais faire dans le pais. Je vous prie aussi de me dire a qui je donneray icy l'argent de cette horologe.

Jl est vray que j'ay escrit a Monsieur Heinsius que pourrois aller en Hollande auec Madame de Thou⁴⁾, & si sa santé luy permet d'y aller, je feray le voyage, & j'auray l'honneur de vous voir & de vous entretenir; & si entre cy & ce temps la je reçois les verres de Lunette que vous me faictes la grace de me donner, je vous rendraj compte de ce que j'auray ven et descouuert. Je ne scay si vous aurez pris garde a l'approche de Venus a vne des estoiles de la constellation du ♃. Je vous mettray icy mon obseruation⁵⁾. Si vous auez remarqué cette conjonction, ou si quelquun de Messieurs de Leyden la obseruee, je vous prie de m'en faire part. C'est auec vne Lunette d'approche qui prend exactement tout le disque de la lune, que jay obserué.

I'ay veu & consideré les deux passages du Pere Riccioli dans la partie 1 de son Almageste⁶⁾. le 1^r page 712. pour bien entendre l'obseruation⁷⁾ de Grimaldi⁸⁾, il faut dire que par ces mots factus est australior stellâ, le sens doibt estre apparuit australior, mais si le Pere a entendu que la latitude de Saturne soit deuenue plus meridionale du 2 au 3 de Januier 1650. il se trompe; & la raison qu'il donne de cecy, que je croy estre son sens, n'est pas bonne, & est contraire a toute l'astronomie tant ancienne que moderne, in quarum hypothesibus planeta per orbitam, id est deferentem Eccentricitatem in Ptolemaei hypothesi, uel per orbitas in hypothesibus Copernicanis & Tychonicis nunquam retrograde incedit. Solummodo per epicyclum in antiqua fit reuera retrogradus. at in Tychonica tota etiam orbita in antecedentia a Sole defertur. & quelque hypothese que l'on puisse fabriquer, planeta per orbitam nunquam retrogradus est. j'estime qu'il y a lieu de penser, comme vous l'auez tresbien remarqué, que ce bon Pere s'est mespris en ce lieu la.

Pour le 2. endroit page 723. Scholium 2. il ne s'explique pas assez, car le grand diametre de ♄ demeurant parallele a l'equinoctial, & ♄ se trouuant au 1. point de

3) Hanet, qui avait travaillé chez Coster à la Haye. Voir la Lettre N^o. 550, note 7.

4) L'épouse de l'Ambassadeur de France à la Haye.

5) Voir l'Appendice N^o. 569.

6) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 280, note 7.

7) Voir, à la page 712 de l'ouvrage cité dans la note précédente, une observation de Grimaldi du 3 janvier 1650.

8) Francesco Maria Grimaldi naquit le 2 avril 1618 à Bologne, où il mourut le 28 décembre 1663. Jésuite depuis 1632, il professa la rhétorique, puis la géométrie et la philosophie au Collège de Bologne, s'associa aux travaux du Père Riccioli, proposa la nomenclature actuelle des taches de la Lune et découvrit la diffraction de la lumière.

[p. 320]

♋ le grand diametre de ce planete touche l'Ecliptique & par consequant il est dans le mesme plan de l'Ecliptique. si on le continue, il est aussi dans le plan du tropique de ♋. qui touche l'Ecliptique au 1^er point de ♋ & par consequent si lon continue le plan du tropique de ♋, qui est vn des cercles paralleles a l'equinoctial ce grand diametre de ♄ sera dans la commune section des deux plans, & par consequent il ne sera incliné ny sur l'vn ny sur l'autre: mais a mon sens le Pere Riccioli a entendu que ce diametre estoit incliné sur le Zodiaque, non pas sur le plan, comme il l'est hors les points des tropiques, mais sur le cercle, en telle facon que le diametre de ♄ estant prolongé il s'esloigne dautant plus du Zodiaque aux extremitez, & alors les deux sont boreales en latitude, Saturne estant au tropique de ♋, & australes ♄ estant in ○^o. ♃. Certainement le Pere se deuoit expliquer plus clairement. Il deuoit representer l'intersection des deux plans du Zodiaque & du tropique continuez & du plan passant par le centre de ♄ & par son diametre transuerse & sur le mesme plan du tropique continué. alors il auroit trouué quil n'y a aucune inclination du grand diametre de ♄ sur le plan du Zodiaque continué, mais que le Zodiaque sabaissant dessoubs le plan du tropique, & se trouuant hors & au dessoubs de la commune intersection des plans, les extremitez de ce grand diametre de ♄ se trouuent boreales comme jay dit in ♋. ○^o. & par la raison semblable les extremitez se trouuent australes in ♃. pour conseruer leur parallelisme auec l'equateur. Vous auez en partie touché la mesprise du Reverend Pere & il me semble qu'il faut au moins y remarquer ce que dessus. Vous pourrez ensuitte donner de plus grands esclarcissemens a ces difficultez.

Monsieur de Roberual s'est abstenu depuis le demeslé qu'il a eu auec Monsieur de Montmor⁹⁾ d'aller chez luy & de se presenter dans ses assemblees.

Je vous ay enuoyé historiam Trochoidis¹⁰⁾ par le dernier ordinaire si je ne me trompe, lors que Monsieur Paschal aura mis au jour ses solutions vous n'en manquerez pas. Je vous supplie de saluer de ma part Messieurs Golius & Schotten & de les asseurer de mon seruice, je suis aussi de tout mon coeur

Monsieur

Vostre treshumble & tresobeissant seruiteur Boulliau.

A Monsieur Monsieur Christian Hugens de Zulichem. A la Haye.

9) Voir la Lettre N^o. 553.

10) Voir l'ouvrage cité dans la lettre N^o. 560, note 32.