Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6593. 1643 december 12. Aan H. Appelboom.¹

Clarissime domine,

Pergo Deo gratias agere, quod reginae nostrae valetudinem in melius perducat.² Magnum profecto gaudium fuit publico regni concilio conspicere in avito solio tantae spei reginam euntem per paterna vestigia. Rectorum autem tum in rebus omnibus, tum maxime in Portugallico negotio³ prudentiam laudo. Magnum certe ad quietem publicam momentum erit, si rex eius regni in pace poterit comprehendi, sed non minus difficile prospectu est quanta vi obstiturus sit rex Hispaniae, ne id fiat. Quare egregio temperamento proceres nostri usi sunt verbis, comibus quidem, at non adstringentibus nimis.

1 Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 24. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 719 no. 1629. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 302. Afschrift ook aanwezig Den Haag, Constantijn Huygens Instituut, Afd. Grotius, in fotocopie met signatuur Coll. 1902. 23 (vindplaats onbekend). Antw. op no. 6565, beantw. d. no. 6607.

2 Het herstel van koningin Christina van Zweden. Op 24 oktober/3 november verscheen zij op de vergadering van de Zweedse rijksdag.

3 De Zweedse regering steunde het verlangen van koning Jan IV van Portugal om vertegenwoordigd te zijn op de vredesconferenties.

[p. 769]

Feliciter evenit, quod ista Danica tempestas sedata est.⁴ Si ad hoc accedant res aliquae prosperae ducibus nostris,⁵ erit cur speremus pacem non indecoram.

Crescit quotidie fama eius cladis quam ad Ditlingam Galli accepere.⁶ Nam et ad Memmingam castra altera ab hoste capta et equitum in fuga plurimi interfecti dicuntur. Forte hoc damnum non Galliae populum, qui nihil magis quam pacem optat, sed eos qui Galliam digito temperant, faciet ad pacem propensiores. Velit Deus, clarissime domine, cuius tutelae Claritatem vestram unice commendo,

Claritati vestrae studiosissimus,
H. Grotius.

4 Koning Christiaan IV van Denemarken had Zweedse klachten over de vaart door de Sont voorgelegd aan de vergadering van de Deense rijksraad te Odense; zie no. 6555 en Gazette 1643, no. 155, dd. 12 december 1643.

5 De hoop op een succes van de Zweedse legerleiders Lennart Torstensson en Hans Christoph, graaf van Königsmarck, in de Habsburgse landen.

6 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 12 december 1643.

Lutetiae, XII Decembris 1643.

Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

In dorso schreef Appelboom: 1643 - 12 Decembr.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.

Bovenaan de copie te Den Haag: Appelbomio.