Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

[p. 233]

6190. 1643 april 27. Van D. de Groot.¹

Monsieur,

Et celle qu'il vous a pleu m'escrire et les encloses qui s'adressent à messieurs le marechal et le comte de Werthaim m'obligent à vous rendre une infinité de graces.² J'envoyeray demain celle qui s'adresse à monsieur le comte de Werthaim et luy demanderay en quelle forme il desire la sauveguarde de la couronne de Suede, et vous l'envoyeray à la premiere commodité, vous suppliant d'y vouloir contribuer ce que vous pourrez du vostre.³

J'espere de me mettre en chemin Lundy prochain pour rejoindre l'armée, ayant recouvert un homme qui se promet de me mener à Strasbourg en seureté par des chemins peu bat[t]us.⁴

Les nouvelles de Leipsig que nous receusmes hyer nous apprennent que le prince Ragotzky⁵ marche avec une puissante armée vers la Moravie et que monsieur de Torstenson estoit en marche vers la Boheme, après que le general-major Konigsmarck l'avoit rejoint.⁶ Il semble que l'armée de monsieur le marechal de Guebriant se prepare aussy à marcher, et croit-on que le commencement de la campagne sera le siege d'Offenburg pour oster cette espine du pied à Brisach. Madame la landgrave se pourra mettre en campagne plus forte que jamais, ayant fait des belles levées tout cet hyver.⁷

J'espere que Dieu me fera la grace de me rendre bientost à l'armée, afin que je puisse avoir part à l'honneur des conquestes que tout le monde juge qu'elle pourra faire cet esté.

Je ne manqueray pas de vous donner advis de tout ce qui se passera, et vous tesmoigneray de plus en plus combien je suis, monsieur, vostre tres humble et tres obeissant serviteur,

D. de Groot.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 27, 22. Eigenh. oorspr.

2 De brief van Grotius aan zijn zoon ontbreekt. Afschriften van zijn brieven aan Jean-Baptiste de Budes, graaf van Guébriant, graaf Johann Dietrich van Löwenstein-Wertheim-Rochefort en graaf Friedrich Ludwig van Löwenstein-Wertheim-Virneburg, dd. 11 april 1643 (nos. 6163-6165) zijn opgenomen in het copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4.

3 Het betreft hier een verzoek van graaf Johann Dietrich van Löwenstein-Wertheim-Rochefort; vgl. nos. 6144 en 6201.

4 Het herstel van Dirk de Groot was zo voorspoedig verlopen dat hij thans in staat was het commando over zijn compagnie in het Frans-Weimarse leger van maarschalk Guébriant weer op zich te nemen. Einddoel van zijn reis was de Franse vestingsplaats Breisach.

5 György I Rákóczi, vorst van Zevenburgen, hield 7000 man gereed aan de Hongaarse grens (Doc. Boh. VI, p. 479 no. 1474).

6 Tegen de 15^de april voegde het expeditieleger van Hans Christoph, graaf van Königsmarck, zich bij de Zweedse hoofdmacht. Geen dag later kwam uit Bautzen het bericht dat Lennart Torstensson zijn manschappen order had gegeven om op te rukken naar Görlitz (Doc. Boh. VI, p. 474 no. 1459).

7 Volgens de laatste berichten was de Hessische bevelhebber Caspar, graaf van Eberstein, in Kassel bezig met het formeren van een nieuwe legermacht (Gazette 1643, nos. 47 en 50, dd. 18 en 25 april 1643).

A Francfurt, ce 17/27 d'Avril 1643.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 8 Maii.

En in dorso: 27 April 1643 D. de Groot.