Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6165. [1643 april 11]. Aan de graaf van Wertheim [de Virneburg].¹

Monsieur,

Puisqu'il a pleu à vostre Illustrité de faire tant de courtoisies à mon fils qu'il ne sçauroit egaler les faicts par des paroles, je me sens si grandement obligé à une bonté si extraordinaire que je ne sçay que dire, sinon que je me tiens heureux d'estre obligé à un seigneur de si grande generosité, mais malheureux d'estre tant esloigné de vostre Illustrité

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 41. Grotius ging bij het schrijven van deze brief van de veronderstelling uit dat zijn zoon Dirk tijdens diens herstel van een beenbreuk gastvrijheid had genoten in het kasteel van Friedrich Ludwig (1598-1657), graaf van Löwenstein-Wertheim-Virneburg (Freudenberg) (Europäische Stammtafeln III, Tafel 98 en Neue Folge V, Tafel 66); vgl. no. 6144. Een maand later moest Dirk de Groot zijn vader bekennen dat hij in zijn brief van 22 maart geen duidelijk onderscheid had gemaakt tussen de graven van Löwenstein uit het huis Wertheim-Rochefort (Rosenberg) en die uit het huis Wertheim-Virneburg; vgl. nos. 6164 en 6201.

[p. 199]

que je ne peux ny par vives paroles, ny par aucuns effects faire voir combien je recognois grande cette obligation, de laquelle le sentiment sera tousjours tant plus grand dans mon coeur pour ce qu'il ne trouve pas de moyen de le tesmoigner par aucunes actions exterieures; à quoy toutesfois j'attendray et desireray toute ma vie les occasions, priant tres humblement vostre Illustrité qu'elle me veuille commander quelque chose en quoy je puisse faire voir non pas tant que je voudrois, mais tant qu'il me sera possible, combien je suis, monsieur, de vostre Illustrité

le tres humble, tres obeissant et tres obligé serviteur.

Bovenaan de copie staat: A m. le comte de Wartain.