Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5435. 1641 oktober 24. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Pour toutes nouvelles nous avons icy le despart de l'empereur de Ratisbone, où il sera suivy par les députez Palatins et l'ambassadeur d'Angleterre² pour finir leur traittez à Vienne.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 243. Eigenh. oorspr.

2 Konrad de Spina en Georg Johann Peblitz (no. 5033 n. 5) en sir Thomas Roe (no. 5143 n. 7).

[p. 589]

Celuy de Denemarc³ est rappellé, ayant néantmoins laissé en sa place un député de la part de son roy⁴ come médiateur en cest affaire avec d'autres électeurs. Le duc de Bavière trouve fort haute la demande des députez Palatins, désirant pourtant qu'on la modère un peu. Sed nodus hic Gordius non potest nisi ense dissecari, quicquid tandem utrinque proponant partes. Ceste monstrueuse amnistie de l'empereur⁵ a mis de la division parmy les Allemans, le prince Auguste de Brunsvic l'ayant acceptée et ceux de Luneburg⁶ estans sur le point de faire le mesme.

En nostre voisinage le blocus de Hohetvil continue, et dit-on que Ghil de Has⁷ soit arrivé à Zell avec ses gens pour renforcer les trouppes du colonel Spar,⁸ qui a la surintendance de ceste petite guerre. On nous veut aussy faire accroire que le duc de Lorraine les viendra joindre avec 4 m. hommes, mais je ne sçay à quel effect, la saison estant desjà fort advancée et Hohetvil en très bon estat pour soustenir un long siège. Erlach et Konovsky⁹ sont allez recognoistre l'ennemy qui loge aux environs de Tutlinghen et Engen, donnant quand et quand de la jalousie à ceux de Schaphausen et de Zurig.

Les Grisons attendent la ratification de l'archiduchesse d'Inspruc sur le traitté de Felkirch,¹⁰ qui par après sera solennizé de tous les Grisons sujects honorables de la maison d'Austriche et d'Espagne.

Quant à moy, Mon.^r, voyant que je suis tout à fait abandonné et ne puis trouver plus de crédit icy, je me prépare à m'en retirer ou chez vous ou à Benfeld, si sur la fin de ces mois Mon.^r Mokel ou Heuf¹¹ ne m'assisteront de quelque argent. Ma pauvre femme¹² est desjà réduite tantum non ad stipem, et je la lairrai icy en un très-pitoyable estat dont je me plain à Dieu à des gens honnestes. Mais il faut que de la nécessité je face la vertu, croyant que Dieu punit mes péchez par ces mauvais traittement que la Suède me fait au lieu de récompenser mes services et pertes sustenues uniquement à cause de ma charge, oultre ce que je suis exposé en danger de ma vie partout. Voilà une belle protection que j'ay icy en une charge publique. Dieu me face la grâce de sortir avec honneur de tant de difficultez et vous conserve en sa sainte garde et moy en vos bonnes grâces auxquelles je me reccom[m]ande et demeure, monsieur,

vostre serviteur redevable
C. Marin mp.

3 Corfits Ulfeldt (no. 5085 n. 15).

4 Wilhelm Bidenbach von Treuenfels; vgl. E. Marquard, Danske gesandter, p. 5vv.

5 Zie no. 5357 n. 22, no. 5377 n. 13.

6 Bedoeld zijn de hertogen August, Friedrich en Christian Ludwig van Braunschweig-Lüneburg.

7 Gilles de Haes, Vlaming in keizerlijke dienst (no. 5041 n. 20).

8 Ernst Georg, graaf Sparr (no. 5422 n. 9).

9 Johann Ludwig von Erlach, goeverneur van Breisach (no. 4994 n. 15). En Friedrich Ludwig Chanovski (Kanofsky) von Langendorff (†1645), goeverneur van Freiburg; vgl. B. Jelinek, Böhmen im Kampfe II, p. 9v.

10 Vergelijk van Feldkirch, op 9 augustus 1641 gesloten tussen aartshertogin Claudia en Graubünden.

11 Friedrich Richard Mockhel, Zweeds resident te Benfeld (no. 5361 n. 3), en Johan Hoeufft, bankier te Parijs (no. 5015 n. 3).

12 Alessandra Paravicini Capelli (no. 5068 n. 4).

De Zurig, ce 14 d'8bre l'an 1641.

Tout à ceste heure on m'asseure que le blocus¹³ est levé par les impériaux retirez dans leur quartier d'hyver à Zell, Costance et Lindau. D'autres tiennent qu'ils marchent vers Laufenburg.

13 De blokkade van Hohentwiel.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 7 Nov.

En in dorso: 14 Oct. 1641 Marini.