Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5238. 1641 juni 18. Van G. Keller.¹

Hochedel gestrenger herr ambassadeur, hochgenaigter herr vndt patron,

Der Portugesische gesandter nach Schweden² ist zu Jenköping angelangt, woselbsten er so lang, biss seine suite, die er zu wasser fortgeschickt, an landt gestiegen, bleiben wirdt. Passagieri, so auss Dennemarck kommen, berichten, ob solten verschiedene völcker ordre haben, herausszugehen, vndt in die graffschafft Pinneberg, nahe an diese statt sich zu legen, deren es, da ihme alsso, ohne zweiffel zu gefallen gescheiht [sic]. Der könig in Dennemarck raiset heut von Glückstatt weg nach Dennemarck, die conferentz aber zu Stade mit Holland, deren im nahmen des königs sein canzler Reventlaw³ beywohnet, continuirt; ob aber was fruchtbarliches wirdt aussgerichtet werden, daran wollen viel zweifflen.

Ob der Brandenburgische gesandter herr Leuchtmar⁴ von Danzig nach Schweden gewiss abgeraisst, kann ich nicht wissen. Mann hällt darvor, dass diese schickung mit wissen vndt belieben des keyssers geschehe, vmb vermittelst deren den weeg zu einem allgemeinen frieden desto ehender zu öffnen. Wir seind der hoffnung, mann werde daselbsten das werck dergestallt fassen, dass es einen gewünschten aussschlag erraichen möge. Immittelst liegen vnssre völcker noch im Havelland still, tentiren aber nichts thätliches gegen die Brandenburgischen, wie diese ingleichen gegen die vnssrigen, vndt hatt der gen. maior Axell Lillie⁵ nur zu nothweadigen unterhallt der seinigen vor eine zeitlang, vff ein stück getraidig mit den inwohnern tractirt, dörffte aber, vmb die Brandenburgischen bey ihrer guthen intention zu stärcken, in kurzem wo nicht alle, doch den maisten theil seiner völcker von dannen abführen.

Der marggraff von Jägerndorff,⁶ gubernator der Marck Brandenburg, hatt einen rittmeister mit neun rheutern, wegen eines, wieder verbott in Mechelburg gethanen straiffs, vndt dabey verübter exorbitantien, zu Berlin am leben straffen lassen. Den obristen Rochow,⁷ commendanten zu Spandaw, hatt er, weiln selbiger nit allein dem churfürsten zu huldigen, sondern auch seinen secretarium vff beschehene citation folgen zu lassen, sich gewaigert, zu ged. Berlin

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 12, 42. Eigenh. oorspr.

2 Francisco de Sousa Coutinho (no. 5156 n. 2).

3 Ditlev Reventlow (1600-1664); vgl. DBL XIX, p. 443v. Zie voor de namen der Staatse gedeputeerden naar Stade supra no. 5184 n. 8.

4 Gerhard Rumelian Leuchtmar von Kalcheim (no. 5176 n. 7).

5 Axel Lillie, goeverneur van Voor-Pommeren (no. 5080 n. 13).

6 Ernst van Brandenburg, markgraaf zu Jägerndorf (no. 5148 n. 9).

7 Moritz August von Rochow (no. 5127 n. 9).

[p. 354]

in arrest, vndt erst angedeuten, wie auch des Schwarzenburgers secretarium Stellmacher,⁸ in harter gefängnuss sitzen, welche, wann sie darvon kommen wollen, viel zu thun haben werden. Goldacker⁹ rheit mit etwa 100 pferden im land herumb, vndt recognoscirt keinen herrn, soll aber, heut einkommendem bericht nach, zum Piccolomini gangen sein. Der junge graff von Schwarzenburg¹⁰ ist zu Berlin. Mann will zweifflen, ob ihme seines vatters verlassenschafft, welche in 80^m. rsd. an gellt, vndt 38 centner silbern platten, ohne geschirr vndt kleinodien bestehen soll, allerdings, vndt ohndisputirt, werde abgefolgt werden.

Zu Stralsundt hatt mann die, zu heraussbringung des Schwedischen secours benöthigte schiffe, alss 3000 last, beysammen, vndt sägelt immer einer nach dem andern ab, vmb medio Iunii in den bestimbten hafen zu sein. Vom feindt soll eine parthie von 500 pferden, vff diesseits der Elbe gangen sein, welches vnter die landleuthen grosse forcht erwecket. Sonst haben wir von den armeen aniezo wenige nachricht, weiln sie beederseits noch still liegen sollen, ohne, dass die vnssrigen einigen gegen Magdeburg gewesenen partheyen ezliche huntert pferde abgenommen haben.

Im vbrigen vbersende Ew. Excell. ich hiebey ein newes Teutsche tractätlin, so vor wenig wochen erst aussgangen, vndt empfehle sie damit Gottes gnädiger beschirmung, allzeit verbleibend

Ew. Excell. gehorsamber diener,
G. Keller mpp.

8 Johann Stellmacher; hij beheerde onder Adam, graaf van Schwarzenberg, de oorlogskas.

9 Hartmann Goldacker, commandant te Brandenburg (no. 5127 n. 9).

10 Johann Adolf, graaf van Schwarzenberg (1615-1683); vgl. K. zu Schwarzenberg, Gesch. des reichsständischen Hauses Schw., p. 116-127.

Hamburg, den 8. Iunii 1641.

P.S. Jezo sagt mann, ob solten die keyssr. vffgebrochen sein, ihren marche vff Helmstatt genommen, vndt den entsatz Wolffenbüttel zu tentiren, beschlossen haben; wann dieses continuirt, wirdt bald wass notables - Gott gebe guthes - zu advisiren sein.

Adres (met andere hand): A son Excellence monsieur Grotius, conseiller d'estat et ambassadeur pour sa M.^té de Suède en France, résidant à Paris.

Onderaan de eerste recto-zijde van de brief staat: H. amb. Grotio.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 3 Iulii.

En in dorso: 8 Maii [sic] 1641 Keller.