Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

[p. 134]

5080. 1641 februari 26. Van G. Keller.¹

Hochedel gestrenger herr ambassadeur, hochgenaigter herr vndt patron,

Des könig. Dennemärckischen, in Schweden gewesenen gesandten² werbung ist darinn bestanden, dass er im nahmen seines königs copias von denen zu Regenspurg aussgefertigten gelaidtsbrieffen, aber keine originalien eingebracht, vndt die antrettung der friedenstractaten erinnert hatt. Ob nun woln in solchen gelaidtsbrieffen verschiedene vitia - welche I.M.^tt zu Dennemarck selbsten, ehe sie solche in Schweden geschickt, dem keyssr. gesandten Lützow³ gewiesen, vndt vmb deren änderung an den keysser zu schreiben begehrt gehabt - notirt, vnd I.^r May.^tt zu Dennemarck zur correction recommendirt worden, so ist doch ihme, dem Dänischen gesandten, favorabiliter geantwortet, vndt im nahmen I.^r könig May.^tt zu Schweden die erclärung gethan worden, dass mann je ehe je lieber zu den friedenstractaten mitschreiten wolte, vndt solten zu dem ende gegen den früling 2 HH. reichssenatores⁴ nach Pommern oder Mechelnburg gesandt werden, vndt daselbst so lange verbleiben, biss mann wegen des tags sich vergliechen hette, welches vff des herrn ambassadeur Salvii Excell., vmb mit M.^r d'Avaux⁵ sich darüber zu vereinigen vndt zu erclären, anhero remittirt worden. Wegen des orths aber soll es bey dem hievorigen allerseits beliebten vorschlag verbleiben. Mit dieser resolution is ged. gesandter, nachdem er, wie mir von Stockholm geschrieben worden, mit einer stattlichen güldenen kette vndt daran hangendem cleinod verehrt worden, den 29. Ianuarii von Stockholm ab- vndt nach Dennemarck geraisst.

Der herzog von Hollstein⁶ soll auch jemand, wegen der könig. fraw wittib,⁷ in Schweden gesandt haben; wass dessen verrichtung sein wirdt, soll vff vernehmen hiernechst gehorsamblich berichtet werden.

Auss Pohlen hatt mann, dass zu Warschaw zween keyssr. gesandten⁸ ankommen, deren anbringen soll sein, den könig in Pohlen vmb interposition bey den friedens tractaten, immittelst aber, biss mann darzu gelangen möge, vmb assistence mit einer armee, zu ersuchen. Mann will aber darvor halten, dass die crohn Pohlen in dieses fewr sich nicht stecken werde. Daselbst soll ein courrier von Constantinopel mit confirmation des friedens zwischen dem Türcken vndt Pohlen, wie auch zwischen dem Türcken vndt Persianen,⁹ ankommen sein.

Zwischen dem könig in Pohlen vndt churfürsten zu Brandenburg seindt wegen des zolls in der Pillaw, welchen der könig gern continuiren wollte, 2. wegen beställter ämpter in Preussen von dem churfürsten,¹⁰ 3. wegen des landtags zu Königsberg,¹¹ welcher wieder des königs willen continuirt, differentien entstanden, welche die belehnung dem churfürsten etwass schwehrer machen dörfften.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 12, 28. Eigenh. oorspr.

2 Jørgen Vind (no. 5025 n. 2).

3 Konrad von Lützow, in de jaren 1639-1642 keizerlijk resident in Hamburg; in december 1641 sloot hij aldaar met Frankrijk en Zweden een preliminair vredesverdrag. Vgl. APW I, 1, p. 198vv.

4 Johan Oxenstierna (no. 5464A n. 1) kwam in de tweede helft van oktober 1641 naar Duitsland. De eveneens genomineerde Ture Bielke nam niet aan het gezantschap deel; vgl. APW I, 1, p. 231.

5 Resp. Johan Adler Salvius (no. 5001 n. 1) en Claude de Mesmes, graaf van Avaux (no. 5001 n. 7).

6 Friedrich III, hertog van Sleeswijk-Holstein-Gottorp (no. 5034 n. 7).

7 Maria Eleonora van Brandenburg, weduwe van Gustav II Adolf.

8 Niet geïdentificeerd; zie ook infra no. 5088.

9 Resp. verlenging van het Pools-Turkse verdrag in 1640 en ratificatie van het Perzisch-Turkse verdrag van 1639.

10 Vgl. no. 5069 n. 6-10.

11 De Pruisische stenden waren in Koningsbergen bijeen van juni 1640 tot december 1641.

[p. 135]

Den 5. huius hatt der gouverneur in Hinter-Pommern, Lilliehöck,¹² sein regiment zu pferd 600 mann effective starck, zu Stettin gemustert vndt nach New-Brandenburg gehen lassen, woselbsten der gouverneur in Vor-Pommern, Axel Lillie,¹³ mit mehreren trouppen zu ross vndt fuess sich mit ihnen coniungiren vndt etwass fürnehmen soll. Ihre verrichtung wirdt die zeit geben. Vnterdessen thue Ew. Excell. ich göttlicher bewahrung zu aller prosperität trewlichst empfehlen.

Ew. Excell. gehorsamber knecht
G. Keller mpp.

12 Johan Lilliehöök (1598-1642), in de jaren 1638-1641 goeverneur van Achter-Pommeren en commandant van Stettin; tegen het einde van 1641 nam hij het goevernement van Voor-Pommeren over. Vgl. SBL XXIII, p. 108vv.

13 Axel Lillie (1603-1662), in de jaren 1638-1641 goeverneur van Voor-Pommeren en commandant van Stralsund; tegen het einde van 1641 werd hij generaal van de artillerie onder Lennart Torstensson. Vgl. SBL XXIII, p. 79-82.

Hamburg, den 16. Febr. 1641

Adres (met andere hand): A son Excellence monsieur Grotius, conseiller d'estat et ambassadeur ordinaire de sa M.^té de Suède en France, résidant à Paris.

Onderaan de recto-zijde van de brief staat: H. Grot.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 19 Martii.

En in dorso: 16 Febr. 1641 Keller.