Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5118. 1641 maart 28. Van C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu vos deux lettres du 5 et 12 courrant² et suis fort marry que nostre traitté avec la France n'est pas conclu,³ puisque de là dépend non seulement l'eschange de M. Horn,⁴ mais aussy mon payement, le retardement duquel me fait endurer icy les plus gran difficultés du monde à trouver de l'argent, et je vous soupplie de prier en mon nom M. Salvius,⁵ qu'il luy plaise m'assister pour le moins de 300 dalers, si tout le change ne se peut payer sitost, car je ne trouve plus icy de crédit et d'autre costé ay si gran besoing de l'argent, ut nesciam, Deum testor, quid faciam, estant chargé de 8 personnes et ma femme s'approchant de plus en plus à son temps de couchées.

L'accord du prince Thomas avec les ministres d'Espagne⁶ est conclu, mais la ratification du roy y manque encor, le comte Masserati⁷ n'estans pas encor party pour Espagne. Si on luy peut maintenir ce qu'on luy a promis, il n'y a point de doubte qu'il en emporte plus d'advantage que de la France qui ne luy feroit de si bonnes conditions, et y auroit peu de concorde entre luy et madame.⁸ Je ne vois pas aussy que d'autres estats d'Italie sont bien portés pour la France qu'ils n'y voudroyent voir plus puissante.

Mes offices que j'ay fait envers ce cantons icy ont assés bien opéré à Bade,⁹ où les protestans n'ont pas voulu ny se destacher de la France ny résouldre aucune chose en ce qui touche Constance, en cas qu'elle seroit assiégée. Je crois aussy qu'ils donn[e]ront des gens au roy, encor qu'ils en ayent besoing eux-mesmes.

Les Grisons feront quelque bon coup, si l'armée Françoise vient en nostre voisinage, recevans jusques à présent peu de satisfaction de leur intérêts. Zambra et Tarasp¹⁰ qui ont esté autheurs de la mort du Planta ont esté justiciés dans la prisons, l'un ayant esté empoisonné et l'autre arquibusé.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 213. Eigenh. oorspr.

2 Grotius' brieven aan Marin van 1641 ontbreken.

3 Het verdrag tussen Zweden en Frankrijk werd in juli 1641 verlengd.

4 Gustav Karlsson Horn zou in 1642 worden vrijgelaten (no. 5264 n. 1).

5 Johan Adler Salvius (no. 5001 n. 1).

6 Tommaso Francesco van Savoye was in februari 1641 weer naar de Spaanse partij overgegaan (no. 4994 n. 14).

7 Balthazar Masserati (Messerati), graaf van Casalborgone, diplomaat in dienst van de prinsen van Savoye (no. 5021 n. 13).

8 Christine de France, hertogin van Savoye, ‘Madama Reale’.

9 Te Baden was van 3 tot 9 maart een landdag gehouden.

10 Ene Prevosto, gezegd Zambra, en Rudolf Planta von Rietberg, slotvoogd van Tarasp, moordenaars van Rudolf Planta von Steinberg (no. 5035 n. 6).

[p. 189]

J'y joints ce que j'ay de Constantinople¹¹ et vous prie d'en faire part à M. Salvius.

J'appren[s] que les ambassadeurs de Denemarc¹² sont partis de Suède malcontans et qu'il y a apparence d'une guerre entre ces deux nations, dont je désire d'estre un peu esclaircy par vous qui y estes plus proche, priant le bon Dieu qu'il veuille oster à la Suède tous les obsta[c]les qui la sçauroi[en]t empêcher à poursuivre leur bons desseings en Allemagne.

Je demeure, monsieur,

vostre serviteur très-obligé
C. Marin mp.

11 Ontbreekt; Grotius zal de bijlage aan Salvius hebben doorgezonden.

12 Jørgen Vind (no. 5025 n. 2).

De Zurig, ce 18 de Mars l'an 1641.

Piccolomini est sorty en campagne conjoinct avec les Bavarois et fort à ce qu'on escrit de 30 m. hommes pour faire teste aux nostres, et bientost en aurons-nous des gran nouvelles.

Les Espagnols donne[n]t 5000 à pied et 1500 chevaux au prince Thomas et autant aura-il de ceux du Piedmont, et croit-on que bientost avec une armée de 12 m. combattans il sortira en campagne, les François ayans desjà commis quelque hostilité contre luy et les places qu'il tient.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 10 April.

En in dorso: 18 Mars Marini 1641.