Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4858. 1640 september 29. Van Paltsgraaf Karl Gustav¹.

Monsieur l'ambassadeur,

J'ay reçeu vos lettres par deux fois² avec une copie de la relation sur l'affaire de Poissy et voit par cela le grand soing que vous prenez de moy touschant ceste affaire, en quoy je me trouve grandement empesché à trouver des tesmoignages assez souffiçantes pour vous asseurer de ma sincère affection en vostre endroict.

Or pour retourner à l'affaire de Poissy, je vois que vous et monsieur de Maurier³ avez travaillez sur ceste affaire jusques à un haut poinct, ainsi que le chancelier⁴ a eu ordre du roy de ceste affaire, mais que ses commissaires et autres vont trêner l'affaire, de quoy ayant esté adverty par vos lettres j'ay trouvé à propos d'envoyer la dernière lettre avec la copie de la relation à m.^r le grand-chancelier de Suède⁵, affin de communiquer avec luy de ceste affaire voyant quelle s'emplifie de plus en plus. J'espère d'en avoir bientost son advis et que m.^r le grand-chancelier mesme communiquera son conseil avec vous.

Au reste je n'ay pas voulu manquer à vous faire part de mon voyage en Suède sçaschant bien que m.^r Salvius⁶ vous a donné advis de mon arrivé à Hambourg. De là j'ay pris ma route sur Lubeck, Vismar et Stralsund, où ce que je me suis embarqué dans une naviere royale de Suède par laquelle j'arriva le 4 d'Aoust à Stegebourg, mais, trouvant que monseigneur mon père⁷ estoit desià party pour Stockholm, je me rendi le 6 avec monseigneur à Stockholm, où ce que j'ay receu toutte sorte de contentement de sa Majesté⁸ et de messieurs la régence⁹ comme aussi des autres à cest heur estant icy de retour avec monseigneur mon père; je croy d'en partir bientost à la cour pour y demeurer d'ordinaire, où ce que je vous communiqueray plus des particularitez.

Cependant je demeure, monsieur l'ambassadeur,

vostre très affectionné et obligé
Charles Gustaf, comte palatin.

1 Hs. London, British Museum, coll. Egerton 1, 525, f^o 5/46. Antw. op nos. 4788 en 4796; beantw. d. no. 4942. Vgl. voor de inhoud van deze brief ook nos. 4758, 4796 en 4857.

2 Nos. 4788 en 4796.

3 Louis Aubéry du Maurier.

4 Pierre Séguier.

5 Axel Oxenstierna.

6 Johan Adler Salvius, Zweeds ambassadeur in Hamburg.

7 Johann Kasimir, paltsgraaf van Zweibrücken.

8 Christina van Zweden.

9 Zie voor hun namen no. 4461, n. 3.

De Stegebourg, le 19 de Sept. l'an 1640.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 22 Nov.