Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

[p. 470]

4796. 1640 augustus 22. Aan Paltsgraaf Karl Gustav¹.

Très-excellent et très-illustre prince,

Par ma dernière avant huict jours² je donnai advis à vostre Altesse de ce qui m'estoit recontré touchant l'affaire de Poissy et entre autres que je travaillois à donner à monsieur le chancellier de France³ un mémoire de tesmoings qu'on pourroit ouir sur ce faict. Je ne croi pas qu'on ait envie de rien faire de bon. Cependant par la copie que j'envoye à présent à vostre Altesse elle pourra cognoistre quel jugement monsieur Polheim⁴ mesme en a faict avant que d'avoir transigé, de quoi je suis résolu de donner une copie aussi à monsieur le chancellier de France et a messieurs le lieutenant-criminel et procureur du roi et pour le reste n'émettrai rien qui pourra servir à faire cognoistre la vérité comme estant, très-excellent et très-illustre prince,

de vostre Altesse, le très-humble
et très-obéissant serviteur
H. de Groot.

1 Hs. Stockholm, RA., coll. Stegeborg. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist. Grotii ad domum Sueciae, p. 34. Tezamen met no. 4788 beantw. d. no. 4858. Vgl. voor de inhoud van deze brief ook nos. 4758 en 4788.

2 No. 4788 dd. 18 augustus.

3 Pierre Séguier.

4 Winand von Polhelm, agent van Hessen-Kassel.

A Paris, le 12/22 d'Aougst 1640.

Il me semble que si le traicté de la Suède avecq la France⁵ se renouvelle qu'il faudra pardonner cette offence. Si non, qu'il faudra conserver cette action. Plusieurs icy croyent que Couillar⁶ qui a esté estably depuis quelque temps major de la ville de Poissy n'a rien faict sans ordre. Il y a en penser.

J'ay donné un mémoire des tesmoins qu'on pourra ouir à monsieur le chancellier de France et la copie du narré de monsieur Polheim au mesme chancellier, lieutenant criminel et procureur du roi.

5 Het verdrag van Wismar werd juni 1641 verlengd; zie Du Mont, Corps Dipl. t. VI, I, p. 207vv.

6 Niet nader geïdentificeerd.

Adres: Au Très-excellent et très-illustre prince Charles Gustaf, palatin du Rhin, duc de Deux Ponts etc.