Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4758. 1640 juli 28. Aan Paltsgraaf Karl Gustav¹.

Très excellent et très illustre prince,

L'affaire de Poissy² ne va pas comme il debvroit. On a pris des informations de la bouche de ceux qui estoient intéressez dans l'affaire, sans entendre ceux qui estoient neutres et qui sçavoient comment tout l'affaire dès le commencement estoit passé. On a faict un acte à l'honneur de monsieur Polhem³, mettant les Suédois dans le tort, on a donné à luy et au comte de Brulon⁴ un service d'argent, à moy on ne parle point. Monsieur Polhem m'a dict d'advantage que pour colorer une action si mauvaise on dict que votre Altesse et ceux de sa suitte n'estoient pas bien affectionnez pour la France. Outre les instances que j'ai faictes, monsieur du Maurier⁵ a escript en cour, afin que votre Altesse puisse avoir quelque satisfaction sur cet affaire icy.

On espère bien des succès des sièges de Thurin et d'Arras, le secours bien grand estant arrivé au camp devant Thurin et quelques convois à celui devant Arras.

Je demeure, très excellent très illustre prince,

de vostre Altesse le très humble serviteur
H. de Groot.

1 Hs. Stockholm, RA., coll. Stegeborg. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist. Grotii ad domum Sueciae, p. 32.

2 Het reisgezelschap van Karl Gustav, paltsgraaf van Zweibrücken, de latere koning Karel X van Zweden, had op 18 mei in Poissy - niet ver van Parijs - moeilijkheden gekregen met de plaatselijke bevolking. Vgl. ook Register i.v. Poissy.

3 Winand von Polhelm, agent van Hessen-Kassel.

4 Anne, graaf van Brulon, ‘introducteur des ambassadeurs’.

5 Louis Aubéry du Maurier. Zijn brief ontbreekt.

Le 28 de Juillet 1640, à Paris.

Adres: Très illustre et très excellent Prince Charles Gustaf, comte Palatin du Rin, duc de Deux Ponts etc.

Met andere hand: à Stockholm.

Onder aan de brief enige berekeningen.