Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4107. 1639 mei 13. Van J.A. Salvius².

Wohl Edler Gestrenger Undt sonderss hochgeehrter Herr Vester
Ambassadeur,

Wass bisshero notables nach Übergang dess herrn Feld Marschallen Baners³ über den Elbstrom passiret, wie durch Göttliche Verleihung neulichst abermahlen bey Chemniz denen Kayserlichen Undt Ligistischen eine stattliche victoria aberhalten worden, auch wass officirer und gemeine soldaten damahlss gefangen, dass werden E. Excell. auss meinem hiervorigen⁴ sampt denen beygefügten im truck gefertigten relationen sonder Zweiffel nunmehro Vernommen haben.

Aniezo will abermahlen auss Unterschiedlichen Vonn Altenburg, Leipzig und andern ortten eingekommenen schreiben fast glaubwürdig Verlauten, ob solte ermelter herr Feld Marschall bey Rotenhauss im Böhmen dem General Marazini⁵ Zustendig nicht allein uffs neüe 4. Kaysserlichen regimenter überfallen, ruinirt undt getrenneten inn 16 standarn nebenst den Marazini selbst, dessen Weib⁶, Kinder⁷ sampt einem grosen Schaz, so eingepachet nacher Wien wegfertig gestanden, sondern auch Pirna inn Meissen oberhalb Dressden mit sturm Undt sölglichen auch Leütmariz, Aussig Undt Tezsche bekommen haben dass also der enden grose furcht. Ess were der Churfürst Vonn Sachssen mit Marazini nicht allerdings zufrieden, dass Er die sachen bey Chemniz nicht besser inn obacht genommen, weren fast derentwillen inn harte wortt gerathen, unterdessen hette der herr Feld Marschal auf schiffen Viel Volck über die Elbe gesezt, dahero mann Vermuthet, dass es uf Alt Dresden gemeint sein möchte.

Vonn Herzog Bernhardss F.G.⁸ hat mann, dass Sie den 17/7 April Zu Brisach gesund angelanget, undt mit lösung der stuck uff den wallen undt der musquetaden

2 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Eigenh. ondertek. met eigenh. postscriptum. Beantw. d. no. 4146. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant in Hamburg.

3 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

4 No. 4084. De bijgevoegde ‘relationen’ ontbreken.

5 Rudolph von Morzin (Morasin, Marazini); zie no. 4117, p. 333 n. 5.

6 Sabina Sylvia Wrzowzin von Wrzowetz.

7 De namen van zijn kinderen zijn mij niet bekend.

8 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

[p. 322]

salve empfangen worden, hetten darauf so balden den obrist Rosa¹ mit einer parthey Thann berennen, Undt so lang blocquirt halten lassen, biss die artillerie folge undt würden seine Fürstliche Gnade mit einer schönen wohl mundirten armée Zu ross und fuss sich ehister tagen im felde praesentiren. Brisach, wie berichtet, seye schon über 2. Jahre proviantirt und mit 22. Compagniën starck zue fuss Unter Commando dess obristen Hattsteinss² besezt.

So schreibet mann inn gleichem, dass die Aidgenossen inn der Schweiz noch beysammen könden sich schwehrlich Vergleichen; keine theil wolle seine opinion fallen lassen.

Die Kaiserliche raiss nacher Prag, ist uf den 2. May angestellt gewesen, wegen einkommender schlechten posten aber biss uf den 15. Eiusdem Verschoben worden, mann Vermeint, sie werde wohl gar Zuruck bleiben.

Weiters berichte Ich E. Excell. mit anderer gelegenheit, Verbleibend nebenst Göttlicher gnaden bewahrung

E. Exc. dienstbereitwilligster alleZeit
J.A. Salvius m.p.

1 Rheinhold von Rosen.

2 Philipp Eustachius von Hattstein.

Hamburg, 3 May Anno 1639.

Postscriptum: Terminus solvendi subsidii Gallici 5/15 Mai cedit; nec tamen adhuc quidquam de ventura pecunia hic percepit Dn. legatus d'Avaux³. In eo jam tertium male servatur foedus.

De pace hic jam altum silentium, Curtio⁴ reditum potius parante quam ut eam solam clausulam /nondum reconciliati/, in qua cardo praeparatoriorum vertitat, expungat e salvis conductibus.

Rex Daniae⁵ comitia in regno celebrat, tranquillus procedente Banerio; caetera, dubius ut multis videtur.

Boven aan de brief staat: Zu. H. Grotium.

Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 31 may.

3 Claude de Mesmes, graaf van Avaux.

4 Ferdinand Siegmund Kurz.

5 Christiaan IV.