Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4117. 1639 mei 19. Van Ch. Marini⁴.

Monsieur,

I'avois espéré que le samedy prochain auquel iour vient l'ordinaire de France m'apporteroit le contentement depuis si long temps attendu, mais à ce que ie voy par la vostre du 3 courrant⁵ i'en suis encor bien esloigné, puisque les descomtes estant conclues, l'argent ne comparoit pas encor et monsieur Heuf⁶ sans doute cerchera d'autres excuses. Ie ne sçay certes quoy faire me trouvant parmy tant de perplexités que ce retardement me cause, et me fait perdre tout le crédit icy. A un homme de moyen ce seroit dure de manquer de son gage par trois ans quasiment, tant plus à moy qui à cause de ma charge ay ruiné ma femme⁷, prie seulement Dieu qu'il me donne la patience de pouvoir surmonter toutes ces difficultés sans ruiner ma santé.

Les advis ordinaires portent que le gran chancelier⁸ est attendu à Stetin, ce que Dieu veille, car à son retour en Allemagne i'espère d'estre un peu mieux traitté que par le passé, si au moins on voudra recognoistre mes services et la fidélité que ie conserve à la Suède, maintenant son honneur et réputation à mes despens.

Les affaires d'Italie ne vont pas encor bien, conforme vos advis portent, car

4 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9. Eigenh. oorspr. Charles Marin(i) was Zweeds nieuwsagent betreffende Zwitserland en naburige landen.

5 Ontbreekt.

6 Johan Hoeufft, bankier te Parijs.

7 Allessandra Paravicini Capelli.

8 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

[p. 333]

l'ambassadeur de Savoye¹ m'escrit tout le contraire, et craint que les François n'y remédient trop tard. Après la perte de tant de places Asty et Moncalve sont pris par les Espagnols, qui ayans fait tant de progrez en ces quartiers sans férir (?) coup s'il faut ainsi dire, ores veulent retirer l'armée à se reposer un peu et laisser les François qu'ils se lassent et consument dans les chaleurs d'Italie.

Les députés Grisons² sont arrivez à Gènez de retour d'Espagne et traitteront de nouveau en Alexandrie avec Leghanes³ qui les y a appellés et en peu de temps nous sçaurons l'effect de leur négotiations. Il est temps que la France face bientost esclater sa faction aux Grisons, autrement elle sera doutée.

Quelques-uns croyent que le duc Bernard⁴ fait estat d'attaquer les villes du Lac de Costance, ce qui est bien une entreprise de conséquence, mais elle sera dure et consumera beaucoup d'argent et de gens. Tempus reliqua aperiet. Nous attendons ce que ferons les petis cantons avec les impériaux qui font de gran provisions ès villes du Lac et toutes sont bien garnies de gens.

Au reste ie vous remercie très affectueusement de vos bons offices envers monsieur Heuf et en attendray l'effect avec le prochain ordinaire, qui peut-estre me contentera mieux. Dieu vous conserve en toute sorte de prospérité et moy en vostre bonne grâce qui suis passionnément, monsieur,

vostre serviteur redevable
Marini.

1 Niet geïdentificeerd.

2 Voor hun namen zie men no. 4021, p. 174 n. 2.

3 Diego Mexía Felipez de Guzmán, markies van Leganés, gouverneur van Milaan.

4 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

Nous avons icy des advis de la prise de Marazin⁵ et du comte de Schlik⁶.

De Zurig, ce 9/19 de May 1639.

5 Rudolph von Morzin (Morasin, Marazini). Over zijn gevangenname bestond onzekerheid. De Gazette de France, dd. 11 juni 1639, no. 69, p. 301: ‘D'Amberg, ledit jour 16 May 1639 ... Il se trouve de plus en plus une grande varieté au bruit de la prise du General Maracini, & celui de la défaite du Comte de Furstemberg ne continüe pas. On croid que ce qui avoit donné lieu à cette premiere nouvelle est que les Süedois en une escarmouche ont fait prisonnier un Colonel nommé Maracini, parent de ce General’. Vgl. no. 4107.

6 Heinrich Schlick († 1650)

In dorso schreef Grotius: 19 May 1639 Marini.