Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2648. 1636 juni 29. Aan Ch. Marini⁸.

Monsieur,

J'ay receu presque au mesme temps deux vostres de date bien diverse, l'une du 26 d'Avril⁹, l'autre du premier du Juin¹⁰: la première accompagnée d'une à monsieur Strasburg¹¹, laquelle ie ne manquerai pas d'envoyer comme i'ay fait toutes celles que i'ay receu de vous cy-devant.

8 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 31. Antw. op no. 2616 dd. 1 juni; beantw. d. no. 000aant.. Over Ch. Marin (Marini) zie V, p. 436 n. 4.

9 Ontbreekt.

10 No. 2616.

11 Paul Strasburgk, Zweedse hofraad.

[p. 229]

Je voy qu'a[u]ssi ma lettre à monseigneur le duc¹ est arrivée assez tard à luy qui tousiours par des nouvelles histoires fait que les précéndentes semblent estre vieilles avant le temps et ne nous permet pas de nous acquitter des congratulations deues, qu'il ne nous ayt rendu desià debteurs d'autres. Sed de illo, tanquam de Carthagine satius est silere quam pauca dicere².

L'incertitude du passage du duc de Parma³ et du nombre des Allemans qui passent les Alpes nous tiennent icy en allarme. Nous espérons que vostre première nous esclair[c]ira de l'un et de l'autre et des succès des généreux desseins de monsieur le duc.

Les lettres de Stralsund m'apprennent que mons. le grand chancelier⁴ a différé encore son voyage en Suède, et qu'en Suède on avoit levé dix mille hommes, qui, selon ce qu'on m'escrit à cette heure, doivent estre arrivez en Poméranie. Mons.^r de St. Chaumont⁵ est allé à mons. le landgrave de Cassel⁶ pour luy porter des promesses et de l'argent de la part du roy⁷. Mons. le prince⁸ sappe Dolen et a receu de l'augment à son infanterie.

Hagenouw est secouru par le cardinal de la Valette⁹ et en chemin mons. Heibrune¹⁰ avec cinq cent chevaux a desfait quatre régiments de Croates commandez par Lodouir¹¹, qui y ont laissé entre 500 et 600 tant morts que prisonniers, tout le bagage, chariots et vaches et services (?) et deux mille chevaux, luy n'ayant perdu cinquante. L'ennemi a quitté un fort qu'il avoit fait à Drusenhem sur le Rin entre Strasburg et Hagenouw: et ne voyant de se pouvoir tenir plus long en ces quartiers a pillé Cronwissenburg. Cependant le duc Bernhard¹² estant allé vers le Sar a desfait une compagnie de cuirassiers et une des Croates et l'onziesme de ce mois a pris par escalade le fort près de Saverne et croy que à l'heure il aura pris la ville. Monsieur Manicam¹³ a eu ordre d'attaquer Molsen et Obrenei, places de point de résistance. La ville de Strasburg, qui avoit branlé longtemps, donne des vivres aux François et soubs leur faveur fait une bonne récolte, ayant jugez (?) de se défier des gens de l'empereur¹⁴ puis qu'ils ont voulu surprendre Francfort, ville qui leur estoit amie.

Dieu nous conserve, monsieur, en sa paternelle guarde.

Vostre serviteur très humble.

1 Henri, hertog van Rohan; hij opereerde in de Veltlin.

2 Vgl. Sallustius, Bell. Jug. 19.

3 Odoardo Farnese, hertog van Parma.

4 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

5 Melchior Mitte de Miolans, markies van St. Chaumont, speciale gezant van Lodewijk XIII bij de Zweedse rijkskanselier.

6 Wilhelm V, landgraaf van Hessen-Kassel, een der weinige Duitse vorsten, die het bondgenootschap met Zweden trouw gebleven waren.

7 Lodewijk XIII van Frankrijk.

8 Henri de Bourbon, prins van Condé.

9 Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette.

10 John Hepburn; zie over hem no. 2620, p. 185 n. 1.

11 Ludwig (Lodovico, Ludovico), officier in keizerlijke dienst. Op 20 februari 1634 werd hij aangesteld tot overste over een afdeling Kroatische cavallerie.

12 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

13 Achille de Longueval, baron - later graaf - van Manicamp, gouverneur van Colmar.

14 Ferdinand II.

A Paris, le 19/29 de Juin 1636.