Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2620. 1636 juni 5. Aan J. Hepburn¹.

Monsieur,

J'ay receu il y a deux iours la vostre du 30^e de May de Vol avec le contentement et le remerciement que requirèrent voz mérites et l'estime que je fais de voz qualitez.

Je suis bien aise qu'on se met en action et souhaitte aux uns et aux autres de la prospérité aux desseins présents pour après en pouvoir entamer d'autres. Nos Suédois tant en Saxen qu'en Poméranie et au pays de Brandenbourg ne laissent pas de faire des actions généreuses et mettre les ennemis en grande peine. Ils vont aussi bien plus avant, ayant bravement pris Minden sur le Weser et secouru Osnabrug; et espèrent de faire mieux avec monsieur le landgrave de Cassel². Le colonnel de qui m'escrivez³ est party ayant receu la somme qu'avez iugé nécessaire.

Je n'ay pas laissé de tesmoigner à monsieur le grand chancellier⁴ l'affection que continuez aux affaires communs et notamment de la Suède, laquelle a tousiours honoré et honorera vos vertus. N'ay pas oublié aussi faire mention de la lettre de change, en quoy et en tout affaire qui vous concernera ie vous prie de croire, monsieur, que ie désire d'estre cogneu pour vostre très humble serviteur et parfait amy.

Nous n'avons pas receu à cette fois les pacquets d'Hollande et par conséquent d'Allemagne et de Poméranie. Ce qui est cause que cette lettre est plus stérile des nouvelles que ie ne voudrois. En estant mieux fourni, monsieur, ie ne seray pas chice pour vous en faire part.

Le 5 de Juin n. st. 1636.

1 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 25. Geadresseerde, sir John Hepburn (1598?-8 juli 1636), was een Schot van origine; hij vocht onder de Zweden en stond sedert 1633 in Franse dienst. Op 8 juli 1636 sneuvelde hij tijdens het beleg van Saverne.

2 Wilhelm V, landgraaf van Hessen-Kassel.

3 Hugh Hamilton; vgl. no. 2598, p. 157 en n. 7 aldaar, en postscriptum, p. 159.

4 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.