Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

2001. 1635 maart 8. Aan P. Schmalz¹⁰.

In ipso discessuri tabellarii articulo accipio tuas XVI Febr. vet. Cal. scriptas. Meas, quas Meldis et ab aede Dionysii ternas miseram¹¹, interceptas a Gallis magis quam ab hostibus suspicor. Et quomodo id periculum evitari queat, nondum satis video. Has tamen, nihil valde coelandum continentes, per Heufdium¹² mitto.

10 Hs. Stockholm, RA. Eigenh. oorspr. Gedrukt Ep. Meerm., p. 13; Oxenst. Skrifter 2 afd. IV, p. 551.

11 Nos. 1973, 1976, 1978 en 1984.

12 Johan Heufft; zie no. 1975, p. 310 n. 6.

[p. 352]

Probat mihi se indoles baronum Axeliorum¹, quos rex² in avunculi³ honorem sane perquam amice ad salutationem admisit. Deducam eos ad cardinalem⁴ quoque et principes.

Hispani de Illustrissimo et Excellentissimo D. Cancellario, de duce itidem Bernhardo⁵ tristissima heic sparserant, quae gaudeo tuis refelli litteris. Ego heic omnibus quantum possum persuadeo speciosa nobis per Saxonem offerri. Ad D. Hambraeum⁶ litteras curabo.

Vale, vir doctissime, XXVII Febr./VIII Martii MDCXXXV.

Tibi addictissimus
H. Grotius.

1 Axel en Gustav Axelsson Natt och Dag; zie no. 1981, p. 320 n. 3.

2 Lodewijk XIII van Frankrijk.

3 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna; zie no. 1981, p. 320 n. 3.

4 De Richelieu.

5 Bernhard van Saksen-Weimar.

6 De Zweed Jonas Hambraeus (1588-1672), sedert 1630 professor in de oosterse talen te Parijs.

Adres: A Monsieur Monsieur P. Abel Schmalckius, à la suite de Monseigneur le Grand Chancelier de Suède.

In dorso: Worms, den 12 Martii 1635.