Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

1984. 1635 februari 22. Aan P. Schmalz⁷.

Postquam Mercurii die elapsae hebdomadis ad te et Illustrissimum Excellentissimumque Dominum⁸ scripseram⁹, Schmalcki doctissime, literas accepi tuas scriptas XIII Jan. vet. Cal., cum decimo octavo scriptas jam ante accepissem. Itaque illas suspicor esse de ternis, quarum mentionem feceras secundas; me autem primarum literarum additamentum male ei numero accensuisse. Facit haec res, ut suspicer, quod nuper quoque scripseram¹⁰, retentas esse quae ad me venerant litterae recentiores, more Gallis non infrequenti; quo magis studendum nobis, ut per homines Gallis ignotos, certe quos nobis notos nesciunt, litterae mutuo curentur. Nunc per viduam Bomartii¹¹ rursus experior, sed vereor, ne eo perlatae ibi aliquot dies resideant. Serio nobis id agendum, ut et tuto et celeriter commeent epistolae.

7 Hs. Stockholm, RA. Gedrukt Ep. Meerm., p. 9; Oxenst. Skrifter 2 afd. IV, p. 547.

8 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

9 Resp. nos. 1976 en 1975; 14 februari 1635 viel op woensdag.

10 Zie no. 1978.

11 Bomartius, Parijs koopman (aldus Oxenst. Skrifter 2 afd. IV reg., p. 628 s.v.). Vossius spreekt in een brief aan Axel Oxenstierna dd. 1 juni 1635 van een Blomartius; of deze identiek is met de genoemde Bomartius kan ik niet uitmaken.

[p. 327]

Cur me bis rogaverit Asdrubal¹ mansurusne apud Lactucam² esset Heppius³ ad Justini⁴ adventum, nunc demum intelligo et puto te quoque ex ante scriptis intellecturum.

Baronum Axeliorum⁵ praefectus jam aliquoties questus est pecuniam deesse; ego an ipsi eroganda sit largior, nescio. Heufdius⁶ nulla se habere dicebat mandata.

Nosti D. Diodati⁷, virum in rebus civilibus optime versatum. Is me urget adjutor ei ut sim, ne diutius careat eo quod fide optima et maxime necessario tempore Raschio⁸ credidit. Susceperat ejus negotii commendationem Lefflerus⁹. Omnis spes in benignitate Illustrissimi et Excellentissimi D. Cancellarii¹⁰ sita est, qui haud dubie, quantum sine incommodo Raschii fieri poterit, aequae postulationis habiturus est rationem. Et est is D. Diodati, cui multae occasiones nasci possint rependendae vicis beneficio; multum enim ingenio nec minus industria valet et gratiosus est apud multos.

Quid de Puylaurentio¹¹ in proscenio dicatur, ex hac charta vides; quae post, siparium latent, cum tempore patescent. Usselingus noster Americam diu noctuque cogitat¹² multumque sudat, ut Gallicas pecunias in extraneas inferat societates, duri operis conatu.

Tabellarius a vestris partibus suo tempore, id est heri, non venit; id omnia heic plena facit adversis rumoribus.

Vale, carissime Schmalcki.

XII/XXII Febr. MDCXXXV. Ad Dionysii.

Tui studiosissimus
H. Grotius.

1 Schuilnaam voor Jacques de La Grange.

2 Codewoorden voor: in Gallia.

3 Johan Heppe, agent van Zweden in Frankrijk; de naam staat in cijfer: 14.85.25. 113.118.55.2010.

4 Schuilnaam voor Grotius.

5 Axel en Gustav Axelsson Natt och Dag; zie no. 1981, p. 320 n. 3 Hun gouverneur is mij niet bekend.

6 Johan Heufft, Hollands bankier en zaakwaarnemer voor Zweden te Parijs; zie no. 1975, p. 310 n. 6.

7 Elias Diodati uit Genève.

8 Christoph Ludwig Rasch, Zweedse hofraad en gezant.

9 Jacob Löffler, vice-kanselier van Zweden; hij was voor de onderhandelingen betreffende het verdrag van Parijs (1 november 1634) tussen Frankrijk en Zweden naar de Franse hoofdstad gezonden, doch schijnt die weer verlaten te hebben vóór de komst van Grotius.

10 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

11 Vgl. no. 1981, p. 319 en nn. 10, 11 en 12 aldaar.

12 Over Willem Usselincx en zijn plannen voor een Westindische compagnie zie no. 1977, p. 314 n. 5.

Adres: A Monsieur Monsieur P. Abel Schmalckius à la suite de Monseigneur le Grand Chancelier de Suède.

In dorso: Praesent. Wormatiae d. 27 Feb. 1635.