Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

[p. 346]

1997. 1635 maart 7. Aan L. Camerarius¹.

Illustrissime Domine,

Quantam semper Camerarii nominis tuique imprimis ac tuorum prae me tulerim tum reverentiam tum amorem, norunt omnes, qui me norunt; quo magis gaudeo me post jactationes multas eo delatum, ubi nos ejusdem regni negotia communiter procuranda conjungant uberemque praebeant materiam ad literarum commercium. Ego certe, cum me veteri patriae inservire tempora non sinerent, non aliam videor adoptare potuisse potiorem quam eam, cujus cum illa res sunt connexissimae. Regio jussu honestissime et in urbem hanc deductus sum a Detraeo² marescallo Franciae, et postea in aulam, quae Silvanecti erat, deductus a Mercaeurio duce³; ab ipso rege⁴ mira comitate et exceptus et auditus ita, ut spes sit ea cudendi pacta, quorum Suedos minus quam illorum, quae nuper sunt inita, poeniteat. Postularunt Galli in conventu Wormatiensi, ut edicerent Suedi, quantum ipsi in rem Germaniae conferre vellent; se duodecim auxiliarium millia exhibituros. Quod praeterea poposcerant, ut Bannerii⁵ copiae cum Lunemburgicis⁶ et Hassicis⁷ conjungantur, ejus rei spem faciunt postremae ad me e Wormatia literae⁸. Sed mire dejectos animos eriget, si res fit, quod intra verba tam diu stetit, et Gallus aperte hostem se Hispani⁹ profitetur. Id enim susurrant qui intima aulae sibi nota jactant. Vix credas, quam inverecundi sint heic, qui Hispano favent, rumorum fabri. Spargunt reginam Suediae¹⁰ mortuam; captos ab hoste dominum cancellarium¹¹ et ducem Vinariensem¹². Par pari reponunt, nam et Caesarem mortuum pars altera nuper vulgaverat.

Mittitur hinc in Angliam legatus comes de Poigny¹³; ab Anglia legatus¹⁴ heic exspectatur. Bellevrii filius¹⁵ hinc mittitur ad visendas Italiae res. Masarinus¹⁶ novas quotidie pacis rationes expedit, sed obstat ei Lotharingiae retinendae pertinax apud hanc aulam studium. Puylaurentii et ejus asseclarum¹⁷ vincula

1 Copie Uppsala, UB., cod. 388^a Ep. 1. Gedrukt Epist., p. 134. Voor geadresseerde, sedert 1629 Zweeds gezant in Den Haag, zie no. 1975, p. 308 n. 4.

2 François Annibal, hertog van Estrées, markies van Coeuvres; zie no. 1990, p. 335 n. 11.

3 Louis, hertog van Mercoeur (1612-1669), oudste zoon van César, hertog van Vendôme (1594-1665).

4 Lodewijk XIII.

5 Johan Banér, Zweeds veldmaarschalk.

6 Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg; zie no. 1990, p. 337 n. 2.

7 Wilhelm V, landgraaf van Hessen; zie no. 1990, p. 337 n. 2.

8 De brief, waarop Grotius doelt, waarschijnlijk van Oxenstierna's secretaris Peter Schmalz, ontbreekt; Grotius schrijft over de kwestie in no. 1990, p. 337.

9 Philips IV.

10 De jonge Christina (geb. 1626).

11 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

12 Bernhard van Saksen-Weimar; zie no. 1990, p. 336 n. 16.

13 Jacques d'Angennes, markies van Poigny, was sedert 1634 ordinarius-gezant in Londen; zeer tot zijn misnoegen werd hem Henri de S. Nectaire, markies de la Ferté-Naber als extra-ordinarius toegevoegd.

14 Henry de Vic en René Augier (of Oger).

15 Pomponne, zoon van Nicolas de Bellièvre (1583-1650); Pomponne de Bellièvre (1606-1657) was in 1631 maître des requêtes geworden en werd bij herhaling als gezant gebruikt, o.a. in 1635 in Italië.

16 Giulio Mazzarini; zie no 1981, p. 320 n. 12.

17 Zie no. 1981, p. 319 en nn. 10, 11 en 12 aldaar.

[p. 347]

datusque fratri regio¹ cancellarius Butillerius² regis antehac arcana tractare solitus spem heic faciunt excuti posse animo fratris regii cogitationem omnem de Lotharingico matrimonio.

Ubi cardinalem³ et principes videro, penitius res Gallicas introspiciam et quae usui in res Suedicas esse poterunt eorum te, ut debeo, participem faciam.

Vale, vir illustrissime, et nos amare constanter perge mutuum id jure tuo exspectans.

XXVII Febr./VII Martij MDCXXXV.

Rogo ubi in aulam Suedicam literas mittes, has meas ad reginam⁴ - nam ea forma scribendi mihi a domino cancellario injuncta est - addas.

Tuae Illustrissimae Dominationi addictissimus
H. Grotius.

1 Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans.

2 Léon le Bouthillier; zie no. 1994, p. 341 en n. 8 aldaar.

3 De Richelieu.

4 No. 1998 aan Christina; het postscriptum van no. 1997 zal dus van 8 maart zijn.

Adres: Illustrissimo Domino D. Ludovico Camerario, Serenissimae ac Potentissimae Reginae Sueciae, Gothorum, Vandalorum etc. Regnique Legato ad Ordines Foederatos Belgico-germaniae.

In margine: A^o. 1635 Redd. 9/19 Martij.