Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 4

1708. 1631 december 10. Aan Jan de Groot³.

Bene huc⁴ adveni, mi pater, et comiter imprimis accipior. Et domum et urbem, in qua sum, ad temporis aliquantulum fideli proximorum conscientia premi ex usu nostro erit. Dicere poteritis intellexisse vos propositum mihi fugere crudeles terras. Christianum⁵ rogo ne grave sit apud vos aliquantisper retinere, cui ab amico aliquo velim utendam sumi historiam Thuani⁶, ac postea Meteranum⁷

3 Gedrukt Epist., p. 844.

4 Na een verblijf van ongeveer anderhalve maand te Rotterdam en te Delft was Grotius, toen op 10 december een bevel tot inhechtenisneming tegen hem werd uitgevaardigd, reeds naar Amsterdam vertrokken, waar hij ten huize van Joost Brasser zijn intrek nam. Zie Brandt-Cattenburgh, Leven van Huig de Groot I, p. 424. Zie voor de lastbrief Brandt-Cattenburgh, Op. cit., p. 419.

5 Zijn knecht; vgl. n^o. 1714, p. 476.

6 De eerste volledige uitgave was in 1620/1 posthuum te Genève verschenen onder de titel: Illustris Viri Jacobi Avgvsti Thvani Regii in sanctiore consistorio consiliarii, et in suprema Regni Gallici Curia Praesidis, Historiarvm svi temporis Ab anno Domini 1543, vsque ad annum 1607 Libri CXXXVIII Quorum LXXX priores, multo quam antehac auctiores: reliqui vero LVIII, nunc primum prodeunt: opus in quinque tomos distinctum. Accedvnt, Commentariorvm De Vita Sva Libri sex hactenus inediti. Avrelianae, Apud Petrum de la Rouiere MDCXX-MDCXXI.

7 Emanuel van Meterens Historie der Nederlandscher ende haerder Na-buren oorlogen ende geschiedenissen tot den jaere 1612 ... 's-Gravenhage 1614 - zie III, p. 21 n. 1 - was eerst - mogelijk buiten weten van de auteur - in het Duits (Historiae vund Abcontrafeytung fürnemblich der Niderländischer Geschichten uund Kriegshändelen ... Neurenberg 1593-1596)

[p. 471]

⁷ Latine, Gallice aut Germanice - nam tribus linguis exstat - ut habeat in quo utiliter se exerceat.

7 en in het latijn (Historia Belgica nostri potissimum temporis Belgii sub quatuor Burgundis et totidem Austriacis principibus coniunctionem et gubernationem ... conscripta [Keulen 1598]) verschenen. De Franse vertaling van 1618 is getiteld L'histoire des Pays-Bas D'Emanuel de Meteren. Ou Recueil des guerres, et choses mémorables advenues tant és dits Pays, qu'és Pays voysins, depuis l'an 1315 jusques à l'an 1612. Corrigé et augmenté par l' Autheur mesme, et enrichi outre la Carte du Paijs-bas, de pres de cent pourtraits des principaulx Seigneurs desquels il est fait mention en ceste Histoire. Traduit de Flamend en Francoys par IDL Haije. Auec La Vie de l' Autheur. En La Haye. Chez Hillebrant Jacobz. Wou Imprimeur Ordinaire des Illust. Seign. Estats Generaux. 1618.

[p. 471]

Commodaveram principi pictorum¹ praefationem non editam in opera Cornhartii². Eam velim per amicum aliquem ad Vossium mitti. Is conscius, ubi haeream, fideliter talia curabit.

Si mittantur ad vos a Blauio librario³ exempla Iuris belli ac pacis⁴, velim retentis pro te, fratre⁵ et tribus Reigersbergiis⁶ et Bellimontio⁷, caetera continuo Rhotomagum mittantur ad Treselium⁸, ut is ad uxorem curet; id enim ita fieri nostra interest.

Matri⁹ et amicis omnia opto prosperrima et ne mea causa quicquam doleant, cui pro magno erit semel eximi vanae spei neque posthac respicere tam pertinaciter ingratos.

10 Decembris 1631.

Tibi obedientissimus filius
H. Grotius.

1 De Delftse schilder Michiel Jansz. van Mierevelt; zie n^o. 1704, p. 467 n. 8.

2 De schrijver Dirck Volckertsz. Coornhert (1522-1590); met de opera is de uitgave van 1633 bedoeld, die te Amsterdam uitkwam onder de titel: I. II. III. Deel Van Dieryck Volckertsz. Coornherts Wercken. waer van eenige noyt voor desen gedruckt zyn. T'Amsterdam. By Iacob Aertsz. Colom op 't water inde vierige Colom. 1630; op het titelblad staat het jaartal 1630 vermeld, doch het werk werd in de jaren 1629-1632 gedrukt en zag eerst in 1633 het licht. De genoemde prefatio is de inleiding op deel III van deze uitgave. Men zie voorts de n^os. 1360, 1714, 1717 en 1722, in het bijzonder n^o. 1714, p. 476 n. 5.

3 Willem Jansz. Blaeu, cartograaf en uitgever te Amsterdam; zie n^o. 1456, p. 137 n. 2.

4 De nieuwe editie van 1631; Ter Meulen-Diermanse, n^o. 567.

5 Willem de Groot.

6 Johan, David en Nicolaes.

7 Simon van Beaumont.

8 Daniel Tresel; zie n^o. 1389, p. 42 n. 4.

9 Aeltgen van Overschie.