Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 4

1709. 1631 december 12. Aan P. Dupuy¹⁰.

Monsieur,

Jusque'icy rien ne s'est passé icy qui méritast d'estre mandé après que nous avons eu icy l'honneur de voir monsieur de Thou¹¹ lequel, j'espère, aura recouvert s(a) santé avecq l'air de sa patrie.

10 Hs. Parijs, Bibl. Nat., fonds Dupuy 583 f. 36. Eigenh. oorspr. Gedrukt De Caix de Saint-Aymour, Notice sur Hugues de Groot, p. 61, waar de datering ten onrechte op 1624 is gesteld. Dat de brief van december 1631 is, blijkt reeds voldoende uit de vermelding van de terugkeer naar Frankrijk van De Thou, die om gezondheidsredenen vóór 10 november 1631 Holland verliet; vgl. n^o. 1691 aanhef. Grotius vertoefde van eind oktober 1631 tot 17 april 1632 in het vaderland.

11 François Auguste, de oudste zoon van de historicus Jacques Auguste de Thou (Thuanus).

[p. 472]

L'air de la mienne m'est assez rude par l'opposition violente de ceux qui sont causes de mon mal et ne croyent poinct trouver leur seureté qu'en continuant à faire comme ils ont commencé. Toutesf(ois) Dieu mercy, nous ne manquons pas de bons amis et ne prendrons autre résolution que digne de noz actions précédentes.

On nous asseure que le roy de Sweden¹ est passé le Rhin, vers Mayence laquelle ville est protégée par une armée du comte Jean de Nassau².

Par mer noz affaires vont assez mal, non seulement à cause des prinses que ceux de Dunquerque font chaque jour sur les nostres, s'enrichissants impunément à noz despens, mais aussi pour ce que Pater³, général d'une flotte aux Indes Occidentales a esté bi(en) batu par les Espagnols entre la Baye et Fernambucq. Il est vray que les Espagnols avoit cinquante-deux voiles et luy seulement seize, mais très bien montez. Le mal est arrivé par dix de ses navires qui n'ont aucunement voulu combattre, offensez par le rude commandement de Pater: tellement que le prix des parts dans la Compaignie des Indes Occidentales en est bien rabbattu et ne voudro(y) pas conseiller à monsieur le président de Lusson⁴ ou autres amis de s'y engager.

Des nouvelles que je pourroy recevoir de voz costez celle de la santé de monsieur Bignon⁵ me seroit la plus agréable, comme aussi de messieurs de Thou⁶ et de la vostre et de messieurs voz frères⁷.

Je vous prie très humblement de me faire l'honneur de faire mes recommandations bien humbles et à ceux que j'ay nommé et à tant d'autres amis que je ne nommeray pas, afin de n'oublier personne ny me mesprendre en l'ordre.

Suffira que je demeureray tousjours et à uous et à eux

Le 12 de décembre 1631

Le très fidel et très obéissant serviteur
H. Grotius.

1 Gustaaf II Adolf.

2 Jan van Nassau-Siegen (1583-1638); vgl. n^o. 1675, p. 437 en n. 3 aldaar.

3 Adriaan Jansz. Pater; hij was in 1630 door de Westindische Compagnie met een vloot naar Brazilië gezonden. In september 1631 raakte hij bij Bahia, ten Zuiden van Pernambuco, slaags met de Spanjaarden, waarbij zijn schip verbrandde.

4 Guillaume Lusson, president van de munt te Parijs.

5 Jérôme Bignon; zie III, p. 154, n. 5 en ibid., p. 188, n. 5.

6 François Auguste en zijn broers Jacques Auguste en Achille Auguste; zie p. 2 n. 8.

7 Christophe en Jacques; zie n^o. 1702, p. 464 n. 10.

A Monsieur Monsieur du Puy.