Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

N^o MCLXVI^b.
Approbation des Points et Articles relatifs à l'acceptation du Prince d'Orange pour Comte de Hollande, par plusieurs Conseils Municipaux.

*_** On trouve aux Archives les adhésions que Bruninck déclaroit avoir reçues (Kluit, l.l. p. 480-483), excepté celles de Leiden (que Kluit communique l.l. p. 354), de la Brielle, de Gorcum, et de Schoonhoven. Elles sont écrites chacune au bas d'un exemplaire original des articles in extenso, comme ils se lisent chez Bor, II. 191-194, suivis du rapport de Bruninck et Buis touchant le consentement mutuel du Prince et des États (l.l.), sous l'approbation des Conseils Municipaux. - Toutefois Edam et Monnikendam ont signé sur la même pièce.
Bruninck n'a pas jugé nécessaire de mentionner les observations de Delft et de Dordrecht. Peut-être aussi cette dernière ville, après avoir expédié un consentement en forme, confia-t'-elle une copie modifiée à son Député, afin d'en faire usage, pour le cas qu'il y eût encore matière à délibération.

De Burgemeesters, Raeden en die van den Vroetschappe der Stadt Haerlem, gezien en in den heuren gecommuniceert hebbende de poincten en articulen bovengeschreven, hebben dezelffde goet gevonden ende mits desen bevesticht, belovende alzulx in heure regard en qualité van wegen de voorsz. stede den inhouden van dyen t' achter-aant.

[p. 434]

⁺volgen en t' onderhouden, doen achtervolgen en onderhouden naer behoeren. T' oirconde dezen by den Secretaris der voorsz. Stede gedaen onderteykend den 28ⁿ Martij stilo novo, 1500 vier en tachentich.

Deur expres bevel als voeren,

Weerdt.

De Burgemeesteren, Schepenen, Raeden, Veertighen ende Vroetschappen der Stadt Delff, gesyen ende in den heuren gecommuniceert etc.¹ Mitz dat de Staten van den voorsz. Landen, zullen hebben te letten en sorghe te dragen, dat de partyen van Domeynen, die in langdurige pachte voor eenen cleynen pryse uuytgegheven zyn, ter expiratie van dyen ten meesten oorbair en hoochsten pryse verhuyrt zullen worden, omme tot onderhoudinghe van den staet van syne Prinselyke Excellentie als Grave van Hollant, Zeelant en Vryeslandt te moghen strecken als naer behoiren. T' oorconden desen by den Secretaris der voorsz. Stadt Delff ghedaen onderteyckenen den 28ⁿ dach in Maerte, stylo novo, 1584.

P. van der Meer.

Die Burgemeesteren, Raeden en Vroetschappen der Stede van Schiedam, gezien en in den heuren gecommuniceert hebbende, etc. T' oirconden dezen by my Willem van der Meer derselver Stede Secretarys, nae voorghaende resolutie en ordonnantie van voorsz. Burghemeesteren en Vroetschappen, onderteyckent op den 28ⁿ dach van Maert, stilo novo, in 't jaer ons' Heeren 1584.

W. van der Meer.

+ 1584. Juillet.

1 Absolument le même formulaire que Haarlem dans cette pièce et dans celles qui suivent.

[p. 435]

⁺De Burgemeesteren, Raeden ende Vroetschappe der Stede Hoorn, gesien ende in den haeren gecommuniceert hebbende, etc. Actum den 28ⁿ martij A^o 1500 vier en tachtich, stilo novo, ende ter ordonnantie der voorsz. Burgemeesteren, Raeden en Vroetschappe, geteeckent by my der voorsz. Stede Secretariz

Nanssen¹.

De Burgemeesteren, Raeden en die van de Vroetschappen, mitsgaders die Capiteynen der Stede Enchuysen, ghesien ende in den heuren gecommuniceert hebbende, etc. T' oorconde dese by den Secretaris der zelver Stede gedaen onderteeckenen den 28ⁿ martij, stylo novo, 1584.

Ter ordonnantie van Burgemeesteren, Vroetschappen ende Capiteynen der voorsz. Stede by my als Secretaris,

Jacob Joostens.

Die Borgemeesteren, Radden en Vroedtschappe der Stede Eddam, gesien en in den haeren gecommuniceert hebbende, etc. T' oorconde desen by den Secretaris onser Stede gedaen onderteyckend desen 29ⁿ martij 1584, stilo novo.

J.J. Breed.

Die Burgemeesters, Raden en Vroetschappe der Stede Monickendam, gesien en in den haren gecommuniceert hebbende, etc. T' oorconde desen by den Secretaris onser

+ 1584. Juillet.

1 ou Janssens. Adleurs on a dechiffré cette signature par Maning, ou Maneng, ou G. Naussen, ou G. Jausz. (Kluit, l.l. 482).

[p. 436]

⁺Stede gedaen onderteyckenen desen lesten Martij 1584, stilo novo.

Cornelis P¹.

Secretaris by provisie der Stede Monickendame.

De Burghemeesteren, Raeden en Vroetschappen der Stede van Medenblick, gesien en in den heuren gecommuniceert hebbende, etc. T' oirconde desen by den Secretaris der voorsz. Stede gedaen onderteyckenen den 28ⁿ dach Aprilis Anno 1584.

S. Pieters.

Aldus gedaen en besloten by myne Heeren de Schoudt, Borgemeesteren en Cepenen, Raeden, Oudt-raeden en Luyden van den achten der Stede van Dordrecht, representerende de Regierders en Vroetschappe derselver Stede, opten 3ⁿ Aprilis A^o 1584, my present,

J. Hanse.

L'Acte de Dordrecht a un caractère tout particulier. -Cette résolation municipale est jointe à une copie des Articles, sans le rapport de Bruninck et Buis, et qui diffère en plusieurs endroits de l'original. - Dans l'Art. 5, où il est question du maintien des Privilèges, au lieu de ‘ook nietjegenstaende dat eenige der Privilegiën tot noch toe niet gebruikt syn geweest,’ on lit: ‘voor soo veel de Staten daervan in deugdelick gebruyck en possessie syn geweest, tot den jaere 1567, ten aenvange van de eersten troublen.’ De même dans l'Art. 6, l'an 1567 est indiqué comme terme normal. A l'Art. 8, qui interdit au Comte toute Ordonnance ‘streckende tot eenige veranderinge van den staet, policie, of neringe van den Landen,’ il est ajouté: ‘in 't generael ofte van de Steden in 't particulier.’ L'Art. 8, aant.

+ 1584. Juillet.

1 Petri.

[p. 437]

⁺permettant de recourir aux tribunaux contre des Privilèges injustes, est entièrement omis. Dans l'Art. 16 il est dit que l'Ordonnance relative à l'exercice de la Religion Réformée, se fera du consentement des États ‘Staetsgewys specialicke beschreven.’ Au lieu de ‘den President en Raden van den Hogen en Provincialen Raden,’ il y a (Art. 18 et ailleurs) ‘de luyden van de raden van Justitie.’ L'Art. 5, statuant que le Comte ne pourra changer le cours de la monnoie, reçoit une clause égoiste; ‘nochte gedoghen binnen den Landen van Hollant en Zeelant in andere Steden ofte plaetsen munte geslagen te worden dan binnen de Stede van Dordrecht alleen.’ L'Art. 28 stipule que le Comte accordera aux États la permission de lever des impôts, ‘sulx hy accordeert mits desen voor nu alsdan.’ Dans l'Art. 49, où les États promettent de prendre pour Comte ‘een van syne V. Genade wettige sonen,’ il y a: ‘een van syne F.G. wettige kinderen, 't sy sonen ofte dochteren, dewelcke noch ongehuwelickt wesende, niet en sullen moghen huwelicken dan by consent ende bewilliging van de Staten van voorsz. Landen.’ Enfin après l'Art. 40, relatif au Conseil des Douze et à l'Instruction que les Membres, ainsi que le Comte, devront confirmer par serment, on lit, apparemment comme recommandation au député: ‘Nota te letten unt wat Provincien de Raden sullen genomen worden en hoe veel raeden. Sy verdacht dese Instructie op den Raet neffens syne Exc. te maecken en quant à quant te doen besweren tempore inaugurationis.’

+ 1584. Juillet.