Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1134 D 21

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584 van G. Groen van Prinsterer uit 1847.

 

redactionele ingrepen

Door het hele boek zijn koppen toegevoegd tussen vierkante haken.

p. XLV: voetnoot ‘1’ heeft in het origineel geen nootverwijzingsnummer in de lopende tekst. In deze digitale versie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. LIII: voetnoot ‘1’ heeft in het origineel geen nootverwijzingsnummer in de lopende tekst. In deze digitale versie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. LXXXV-XCIII: de ‘Additions’ en errata zijn niet in de lopende tekst doorgevoerd.

p. 132: voetnoten ‘1’ en ‘2’ hebben in het origineel geen voetnootnummer onderaan de pagina. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 398: voetnoot ‘2’ heeft in het origineel geen nootverwijzingsnummer in de lopende tekst. In deze digitale versie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. 399: voetnoot ‘1’ heeft in het origineel per abuis nootverwijzingsnummer ‘2’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale versie is dat verbeterd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. IV, XCIV, XCVI en 511) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

ARCHIVES

OU

CORRESPONDANCE INÉDITE

DE LA MAISON

D'ORANGE-NASSAU.

 

[pagina II]

IMPRIMERIE DE J. ROERING,

A LA HAYE,

 

[pagina III]

ARCHIVES

OU

CORRESPONDANCE INÉDITE

DE LA MAISON

D'ORANGE-NASSAU.

Recueil

PUBLIÉ, AVEC AUTORISATION DE S.M. LE ROI,

PAR

M^r. G. GROEN VAN PRINSTERER,

CHEVALIER DE L'ORDRE DU LION BELGIQUE, CONSEILLER D'ÉTAT.

Première Série.

TOME VIII.

1581 - 1584.

Avec des Fac-similés

LEIDE S. ET J. LUCHTMANS,

1847.

 

[pagina LXXI]

CONTENU.

	TOME VIII.
	1581.
	aout.
lettre		Page.
mxxxviii.	D. Tossanus au Comte Jean de Nassau. Réponse aux arguments de la Lettre.	2.
mxxxix.	Le Sr de St. Goard au Roi de France. Mécontentement du Roi d'Espagne.	10.
	septembre.
mxl.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Nouvelles diverses.	11.
	octobre.
mxli.	E. van Reidt au Comte J. de Nassau. Défaite près de Nordhorn.	13.

 

 

[pagina LXXII]

lettre		Page.
mxlii.	Le Comte Guillaume-Louis au Comte J. de Nassau. Même sujet.	15.
mxliii.	Le Conseil d'État à la Régence de Gand. Exhortation à suivre les ordres de la Généralité.	17.
mxliv.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Propositions du Roi de France.	20.
	novembre.
mxlv.	La Comtesse Marie au Comte J. de Nassau. Nouvelies diverses.	21.
mxlvi.	Jean-Casimir, Comte Palatin, au Comte J. de Nassau. Affaire d'Aix-la-Chapelle; disputes entre les Protestants.	22.
mxlvii.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Intentions du Roi.	25.
mxlviia.	Instruction de Philippe Engel, envoyé vers le Prince d'Orange par le Comte J. de Nassau.	26.
	décembre.
mxlviii.	Ph. Engel au Comte J. de Nassau. Nouvelles diverses.	41.
mxlix.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Menées des François.	44.
ml.	Le Comte Guillaume-Louis au Comte J. de Nassau. Il s'est dévoué à la Religion et au Pays.	45.
mli.	J. Fontanus au Comte J. de Nassau. Situation déplorable de la Gueldre.	49.
mlii.	Le Prince d'Orange au Prince de Condé. Il se réjouit de l'espoir de sa venue.	51.
mliii.	Le Comte Maurice au Comte Jean de Nassau. Compliments.	53.

 

 

[pagina LXXIII]

lettre		Page.
	1582.
	janvier.
mliv.	Le Cardinal de Granvelle à M. Fonck. Sur les commencements des troubles dans les Pays-Bas.	54.
mlv.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Dispositions du Roi d'Espagne.	55.
mlvi.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Duc Guillaume de Bavière. Sur un livre relatif à la primauté du Pape.	57.
	février.
mlvii.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Mariage d'Anjou.	60.
mlviii.	La Reine Elizabeth aux États-Généraux. Recommandation du Duc d'Anjou.	61.
mlix.	La Reine d'Angleterre au Prince d'Orange. Même sujet.	62.
mlx.	Le Cardinal de Granvelle au Prévôt Morillon. Affaires des Pays-Bas.	64.
mlxi.	J. Fontanus au Comte J. de Nassau. Situation de la Gueldre.	65.
mlxii.	..... au Comte J. de Nassau. Arrivée du Duc d'Anjou à Anvers.	67.
mlxiii.	Le Cardinal de Granvelle à M. de Bellefontaine. Rappel des Espagnols dans les Pays-Bas.	70.
	mars.
mlxiv.	Le Comte Philippe à son père le Comte J. de Nassau. Compliments.	71.
mlxv.	E. von Reidt au Comte J. de Nassau. Arrivée du Duc d'Anjou à Anvers.	72.

 

 

[pagina LXXIV]

	lettre	Page.
mlxvi.	[Derens] au Comte Fréderic de Berghes. Le Prince d'Orange blessé par Jaureguy.	76.
mlxvii.	Le Prince d'Orange à M. de St. Aldegonde. Il s'intéresse pour les complices de son assassin.	80.
mlxviia.	Le Cardinal de Granvelle à Fonck. Affaires des Pays-Bas.	81.
mlxviii.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Menées de la France.	82.
	avril.
mlxix.	Le Cardinal de Granvelle à M. Fonck. On a mal gouverné les Pays-Bas.	84.
mlxx.	La Princesse d'Orange au Comte J. de Nassau. Convalescence du Prince.	86.
mlxxi.	La Comtesse Marie au Comte Jean de Nassau. Nouvelles du Prince d'Orange.	87.
mlxxii.	La Comtesse Marie au Comte J. de Nassau. Même sujet.	89.
mlxxiii.	Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Affaires d'Allemagne; le Duc J. Casimir.	90.
mlxxiv.	Le Prince d'Orange au Prince de Condé. Il désire fort sa venue.	95.
mlxxv.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Réflexions diverses.	96.
	mai.
mlxxvi.	Le Cardinal de Granvelle à Fonck. Affaires des Pays-Bas.	97.
mlxxvii.	Le Cardinal de Granvelle à M. de Bellefontaine. Mort présumée du Prince d'Orange.	99.
mlxxviii.	Le Prince d'Orange au Prince de Condé. Mort de la Princesse d'Orange.	100.
mlxxix.	Le Comte J. de Nassau au Landgrave L. de Hesse. Desseins du Pape.	101.

 

 

[pagina LXXV]

lettre		Page.
	juin.
mlxxx.	Le Cardinal de Granvelle à Fonck. Relative au Comte de Buren.	103.
mlxxxi.	Wilkes à Walsingham. Conférences avec M. de Bellièvre sur les affaires de France et d'Angleterre.	105.
mlxxxii.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Nécessité de résister ouvertement aux François.	111.
mlxxxiii.	Le Cardinal de Granvelle à Fonck. Affaires des Pays-Bas.	112.
	juillet.
mlxxxiv.	J. Fontanus au Comte J. de Nassau. Sur les études des fils du Comte dans les Pays-Bas.	113.
mlxxxv.	Le Comte Jean le Fils au Comte J. de Nassau. Affaires religieuses à Siegen.	117.
mlxxxvi.	Le Comte Jean le Fils au Comte J. de Nassau. Même sujet.	118.
mlxxxvii.	Le Prince d'Orange au Duc de Montpensier. Affaires de famille.	119.
	aout.
mlxxxviii.	La Reine d'Angleterre au Prince d'Orange. On ne traite pas le Duc d'Anjou selon ses mérites.	120.
mlxxxix.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Lettres du Cardinal interceptées et publiées.	122.
mxc.	Le Prince d'Orange au Comte de Leicester. Remerciments pour sa sollicitude à son égard.	123.
mxci.	Le Prince d'Orange à la Reine d'Angleterre. Réponse à la Lettre 1088.	124.

 

 

[pagina LXXVI]

lettre		Page.
	septembre.
mxcii.	Le Prince d'Orange au Duc de Montpensier. Affaires de famille.	126.
mxciii.	J. Fontanus au Comte J. de Nassau. Nouvelles diverses.	127.
mxciv.	Le Comte J. de Nassau à Schwartz. Plaintes sur l'insouciance et la tiédeur des Protestants.	129.
mxcv.	André Christiani et Ph. Engel au Comte Jean de Nassau. Relative à l'Electeur de Cologne.	131.
mxcvi.	Foncq au Cardinal. Conjuration de Salcède.	133.
mxcvia.	Confession du médecin du Prince de Parme.	135.
	1583.
	janvier.
mxcvii.	Le Prince d'Orange à la Régence de Gand. Recommandation du Prince de Chimay.	139.
mxcviii.	Le Landgrave Guillaume de Hesse à l'Amman de Smalcalde et au Chancelier Meckbach. Sur l'évènement d'Anvers.	141.
mxcix.	La Reine d'Angleterre au Prince d'Orange. Même sujet.	142.
mc.	Le Prince d'Orange au Duc d'Anjou. Même sujet.	143.
mci.	Le Cardinal de Granvelle à la Duchesse de Parme. Affaires d'Allemagne.	145.
mcii.	La Reine-mère de France au Prince d'Orange. Sur l'évènement d'Anvers.	147.
	février.
mciii.	Le Comte Jean de Nassau au Prince d'Orange. Il déconseille tout rapprochement avec le Duc d'Anjou. Affaires d'Allemagne.	150.

 

 

[pagina LXXVII]

lettre		Page.
mciv.	Le Prince d'Orange à la Reine d'Angleterre. Réponse à la Lettre 1099.	157.
mcv.	Le Prince d'Orange à la Reine-mère de France. Réponse à la Lettre 1103.	158.
mcvi.	Le Comte Guillaume-Louis au Comte Jean de Nassau. Nouvelles.	161.
mcvii.	Mr. Des Pruneaux au Prince d'Orange. Sur la négociation avec Anjou.	163.
mcviii.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Jean de Nassau. Événement d'Anvers; affaires d'Allemagne.	164.
mcviiia.	Points relatifs à la situation du pays après l'évènement d'Anvers.	167.
	mars.
mcix.	J. Fontanus au Comte Jean de Nassau. Disputes religieuses: il l'engage à continuer ses bons offices dans l'affaire de Cologne.	170.
mcx.	Le Comte Jean de Nassau au Landgrave Guillaume de Hesse. Confiance en Dieu.	173.
	avril.
mcxi.	Le Cardinal de Granvelle à M. de Bellefontaine. Affaires des Pays-Bas.	176.
mcxii.	Le Comte Jean de Nassau à l'Archevêque de Trèves. On soupçonne celui-ci d'être contraire à l'Archevêque de Cologne.	177.
mcxiii.	Le Comte Jean de Nassau au Comte Salentin d'Isembourg. Il l'exhorte à se désister de son entreprise contre l'Électeur de Cologne.	179.
mcxiv.	Le Comte Philippe à son père le Comte Jean de Nassau. Mariage du Prince d'Orange.	187.

 

 

[pagina LXXVIII]

lettre		Page.
mcxv.	Le Comte Maurice à son oncle le Comte Jean de Nassau. Il se recommande en ses bonnes grâces.	189.
	mai.
mcxva.	Memoire pour A. Chrétien et Ph. Engel.	191.
mcxvb.	Instruction pour Philippe Engel se rendant vers le Prince d'Orange.	193.
	juin.
mcxvc.	Rapport de Philippe Engel au Comte Jean de Nassau.	202.
mcxvi.	Le Comte Jean au Comte Guillaume-Louis de Nassau. Il l'invite à venir au secours de l'Archevêque de Cologne.	214.
	juillet.
mcxvii.	E.v. Reidt au Comte Jean de Nassau. La guerre de Cologne met obstacle à la réconciliation avec Anjou.	216.
mcxviii.	Fontanus au Comte Jean de Nassau. Situation déplorable de la Gueldre.	217.
mcxviiia.	Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Réponse aux points contenus dans le No 115o.	219.
mcxix.	Le Prince de Chimay au Prince d'Orange. Recommandation en ses bonnes grâces.	226.
mcxx.	La Princesse d'Orange au Comte Jean de Nassau. Recommandation en ses bonnes grâces.	228.
mcxxi.	Le Comte Maurice à son oncle le Comte Jean de Nassau. Même sujet.	229.
mcxxii.	Le Comte Philippe au Comte Jean de Nassau. Même sujet.	229.

 

 

[pagina LXXIX]

lettre		Page.
mcxxiii.	Le Duc d'Anjou aux États-Généraux. Il leur impute la prise de Dunquerque.	230.
	aout.
mcxxiv.	Le Prince d'Orange à la Régence de Gand. Relative à la réduction de troupes Écossoises.	233.
mcxxv.	Le Prince d'Orange à la Régence de Gand. Il les exhorte à ne pas se séparer des États-Généraux.	234.
mcxxvi.	Le Prince d'Orange aux Quatre Membres de Flandre. Touchant la négociation avec l'Électeur de Cologne.	238.
mcxxvii.	Fontanus et deux autres ministres du St. Evangile au Comte Jean de Nassau. L'Électeur de Cologne doit se garder de l'Ultra-Luthéranisme.	240.
	septembre.
mcxxviii.	Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Le ministre Haren envoyé vers le Duc Jean Casimir.	241.
mcxxix.	Le Prince d'Orange aux Quatre Membres de Flandre. Il auroit fallu promettre à l'Électeur de Cologne un secours efficace.	243.
mcxxx.	Le Duc d'Anjou au Prince d'Orange. Il se plaint des États.	252.
mcxxxi.	Le ministre J. Haren au Comte Jean de Nassau. Objet de sa mission.	255.
	octobre.
mcxxxii.	Le Comte Jean de Nassau au Docteur Ehem. Sur la négociation avec les Pays-Bas.	257.
mcxxxiii.	Le Duc d'Anjou au Prince d'Orange. Négociation avec le Prince de Parme.	263.

 

 

[pagina LXXX]

lettre		Page.
	novembre.
mcxxxiv.	Le Seigneur des Pruneaux aux États-Genéraux. Il les exhorte à ne pas repousser les avances du Duc d'Anjou.	264.
mcxxxv.	Le Duc d'Anjou au Prince d'Orange. Négociation avec le Prince de Parme.	269.
mcxxxvi.	Le Prince d'Orange au Prince de Condé. Relative au voyage de Mr. de Ségur.	270.
mcxxxvii.	Ph. Engel au Comte Jean de Nassau. Rapport de sa mission vers le Comte Herman de Sayn.	271.
mcxxxviii.	Le Comte Jean de Nassau au Prince d'Orange. Départ du Duc Jean-Casimir; nouvelles diverses.	274.
mcxxxix.	Le Comte Jean à son fils, le Comte GuillaumeLouis de Nassau. Il craint une entreprise de l'ennemi contre Dillenbourg.	284.
	décembre.
mcxl.	Ev. van Reidt au Comte Jean de Nassau. Trahison du Comte de Berghes; Gouvernement des Pays-Bas.	288.
mcxli.	Le Comte Jean de Nassau au Comte Salentin d'Isembourg. Affaire particulière.	296.
	1584.
	janvier.
mcxlii.	Le Prince d'Orange à Mr d'Hembyse. Exhortation à agir de concert avec la Généralité.	299.
mcxliii.	Le Comte Jean de Nassau an Prince d'Orange. Il déconseille tout rapprochement avec le Duc d'Anjou.	303.

 

 

[pagina LXXXI]

lettre		Page.
mcxliv.	Le Prince d'Orange à M. d'Hembyze. Déclaration de boune volonté pour la défense de Gand.	305.
mcxlv.	Le Comte Jean de Nassau au Comte Salentin d'Isenbourg. Avertissement sur les conséquences probables de sa conduite.	306.
	février.
mcxlvi.	E. von Reydt au Comte Jean de Nassau. Nouvelles.	309.
mcxlvii.	Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Réponse à la Lettre 1138. Pertes et découragement dans les Pays-Bas.	313.
mcxlviii.	Le Duc d'Anjou au Prince d'Orange. Bonnes intentions du Roi de France envers les Pays-Bas.	320.
	mars.
mcxlix.	Le Roi de Navarre à l'Électeur de Cologne. Il est très-disposé à lui prêter secours.	323.
mcl.	Le Prince d'Orange au comte Jean de Nassau. Pertes en Flandre; le Comte Guillaume-Louis est nommé Stadhouder de la Frise.	328.
mcli.	Ev. van Reidt au Comte Jean de Nassau. Sur les dispositions du Prince d'Orange.	331.
mclii.	Le Comte Guillaume Louis à son père le Comte Jean de Nassau. Il lui est impossible de se rendre à Dillenbourg.	335.
mcliii.	Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Apologie de ses relations avec la France.	339.
mcliv.	Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Même sujet.	349.
mcliva.	Instruction pour Mr. de Norrits allant, de la part du Prince d'Orange, vers la Reine d'Angleterre.	363.

 

 

[pagina LXXXII]

lettre		Page.
mclv.	Le Duc d'Anjou au Conseil de la ville de Gand. Il les exhorte à ne pas traiter avec les Espagnols.	377.
mclvi.	Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Jean de Nassau. Conseils relatifs au Prince d'Orange.	382.
	avril.
mclvii.	Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Arrestation d'Hembyse.	384.
mclviii.	Le Comte Jean de Nassau au Landgrave Louis de Hesse. Les Chrétiens Évangéliques doivent agir de concert.	386.
mclix.	Le Landgrave Louis de Hesse au Comte Jean de Nassau. Réponse à la Lettre 1158.	389.
mclx.	Bollius, ministre à Gand, à Libertus Fraxinus, ministre à Anvers. Sur la négociation avec le Prince de Parme.	391.
mclxi.	Le Consistoire de Gand à celui d'Anvers. Même sujet.	396.
	mai.
mclxii.	Th. de Banos au Comte Jean de Nassau. Bonnes dispositions du Roi de Navarre.	399.
mclxiii.	La Régence de Gand au Prince d'Orange. Demande de secours.	400.
	juin.
mclxiv.	Le Prince d'Orange au Roi de France. Mort du Duc d'Anjou.	405.
mclxv.	Le Prince d'Orange à la Reine-mère de France. Même sujet.	407.

 

 

[pagina LXXXIII]

lettre		Page.
mclxvi.	La Reine d'Angleterre à la Reine-mère de France. Même sujet.	409.
	juillet.
mclxvia.	Mémoire du Prince d'Orange aux États de Hollande sur la nécessité de pourvoir au Gouvernement.	428.
mclxvib.	Approbation des Points et Articles relatifs à l'acceptation du Prince d'Orange pour Comte de Hollande, par plusieurs Conseils Municipaux.	433.
mclxvii.	Le Comte Philippe au Comte Jean de Nassau. Mort du Prince d'Orange.	437.
mclxviii.	Le Comte Jean de Nassau à la Princesse d'Orange. Lettre de condoléance.	439.
mclxix.	Le Comte Jean à la Comtesse Marie de Nassau. Même sujet.	441.
mclxx.	La Princesse d'Orange au Comte Jean de Nassau. Elle se recommande en ses bonnes grâces.	447.
mclxxi.	La Comtesse Louise Julienne de Nassau au Comte Jean de Nassau. Même sujet.	448.
mclxxii.	La Comtesse Anne de Nassau au Comte Jean de Nasseau. Même sujet.	449.
mclxxiii.	La Comtesse Marie au Comte Jean de Nassau. Même sujet.	451.
mclxxiv.	Le Secrétaire Brunynck au Comte Jean de Nassau. Relative à la famille du Prince d'Orange.	454.
mclxxiva.	Instruction de l'Électeur de Cologne pour son Député vers le Comte de Nassau.	459.
mclxxv.	Le Comte Jean de Nassau à l'Électeur de Cologne. Sur les rapports du Prince d'Orange avec la France.	465.
mclxxvi.	La Princesse d'Orange au Comte Jean de Nassau. Réponse à la Lettre 1168.	469.
mclxxvii.	M. de Châtillon au Comte Jean de Nassau. Il lui recommande la Princesse d'Orange.	470.

 

 

[pagina LXXXIV]

lettre		Page.
mclxxviii.	La Reine d'Angleterre au Duc de Montpensier. Relative aux filles du Prince d'Orange.	472.
mclxxix.	La Princesse d'Orange au Comte Jean de Nassau. Difficultés de sa position.	473.
mclxxx.	La Duchesse de Bouillon au Comte Maurice de Nassau. Elle lui recommande ses nièces.	475.
mclxxxi.	La Princesse d'Orange au Comte Jean de Nassau. Même sujet que dans la Lettre 1179.	476.
mclxxxii.	La Comtesse Louise Julienne au Comte Jean de Nassau. Elle se recommande en ses bonnes grâces.	478.
mclxxxiia.	Résumé des services que la branche de NassauDillenbourg a rendus au Prince d'Orange et aux Pays-Bas.	479-510.