MIR

[p. 14]

Rijksmuseumaant.

Voor mijn moeder

Mijn Nachtwacht, schat-
bewaarder van de jeugd,
van de oogjes op scherp
net boven het kozijn:
ieder moment uit-
zicht op de kathedraal.

Je torens ompoortten
met een geeuw
de echo van violen
die eeuwig draalden
om mijn fietsend luisteren
daartussendoor.

Een nimbus zwierde
om mijn jonge rokje,
dansend waar stilte
paste vol vreugde-
dromen, die draaiden
om het Museumplein.

[p. 15]

Государственный музейaant.

Моей матери

Мой Ночной дозор, храни-
тель сокровищ детства,
с глазами зоркими
чуть выше рамы:
в любое мгнове-
ние вид на храм.

Твои башни зевком
Обрамляли
эхо скрипок,
вечно медливших
у моего под аркой
педали крутящего слуха.

Нимб скользил
по девичьей юбчонке моей,
танцуя там, где место
тишине, в избытке радужных
надежд, вращавшихся
вокруг Мюзеюмплэйн.