De Tweede Ronde. Jaargang 7



[pagina 170]
Twee gedichten Asher ReichGa naar voetnoot* (Vertaling Shulamith Bamberger) Haifa in de winter Haifa in de winter is een Japanse houtsnede daar wacht mij de zijden regen, de zachtste van alle regens het koolwitje is in de natte struiken in slaap gevallen en uit de plassen stijgt een rijkdom aan dampende visioenen met tedere wolken zweeft Haifa in de winter in de lucht en de horizon is soms een zeil van rijstpapier als een wond in de buik van de stad komt een zonbevlekte avond.
Bathseba Naakt op het dak van haar verlangen wast ze haar lichaamshunkering naar Uriah trilt van de naderende avond vlakbij, met pupillen vol brandende hitsigheid lest David zijn hongerige ogen aan haar en een warme gulle wind gaat door hem welzalig de man die bij haar gulheid schuilt met de avond komt 's konings lust geliefd tot in alle uithoeken van het volk zet hij zijn scepter klaar en wanneer hij tot de schoonheid van de daken komt zal zij het graf van haar man te zijner ere openen.	voetnoot* Asher Reich, geboren in Palestina (1937), als kind van orthodoxe ouders. Reich debuteerde in 1963 en schreef sindsdien nog vier bundels. Hij is redacteur van het literaire maandblad ‘Mosnaim’.