Verzamelde gedichten

[p. 1779]

[(¡Arranque de ritmos brujos!)]

*

(¡Arranque de ritmos brujos!)

Eruptie van magische ritmen!
Dansend op bulerías,
Wiegend op soleares
Tussen heksennacht en altaren:
Mijn trillende gedichten,
Mijn woelige tekenwerk.

Met mijn ‘verdwaalde zangen’
Hoop ik een brug te slaan
Naar de binnenste domeinen
Van de Iberische wereld.
Domeinen van velerlei aard,
Nu eens koud en dan weer warm
Met de luimen van een klimaat
Dat rauw en liefelijk is,
Zachtaardig en gestreng.

Ik beluister het felle vuur
Dat plotseling in mij oplaait:
Heerlijke, hevige blijdschap,
Zegevierende overval;
Groot, wonderlijk kunstwerk
Dat als vanzelf ontstaat.
Maar toch geef ik de voorkeur
Aan een bekoorlijker beving:
Bezwijming, slepende klank,
Liefelijk en eenvoudig.

[p. 1780]

 

Eruptie, afkomstig uit

 

Hetgeen de mensen bezielt:

 

Nu eens gezond, dan weer waanzin,

 

Ja, daarvan houd ik het meest!

 

Liefde, gewijde bron!

 

Passie: stil meer, snelle vliet,

 

Of beek of hele rivier!

 

Geraas: weer wervelt de dans.

 

Ik zie een geweldig festijn,

 

Geestdriftig, blij en wild.

 

Lichte, gewaagde tooi

 

Met de zwier van de torero.

 

Leugen uit engelenmond.

 

Een vuurzee van begeerte.