De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

(1936)–Joost van den Vondel– rechtenstatus



[pagina 671]

De vijf en zeventig-jarige Vondel naar de schilderij op paneel van Ph. Koninck
[pagina 672]

Op myne afbeeldinge geschildert door Filips Koning.aant.Ga naar voetnoot* OMNIA LONGAEVO SIMILIS. Ik telde vijfenseventigh, Toen Koning my, dus levendigh,Ga naar voetnoot2 Te voorschijn braght op zijn panneel. Wie van de kunst met kennis spreekt,Ga naar voetnoot4 5[regelnummer] Zeght dat hier slechts de spraek ontbreekt. Men kroon' het koningklijk penseel.Ga naar voetnoot6 MDCLXII.	voetnoot* Van 1662. - Volgens de tekst in Vondels Poëzy 1682, I blz. 588. Het motto, ontleend aan Aeneïs IX, 647, betekent ‘in alles een oud man gelijk’. Zie voor dit portret Sterck, Iconographie der portretten van Vondel, in deel IV, blz. 46, nr. XVI, en H. Gerson, Philips Koninck, Berlin 1936, blz. 125, nr. 220 en blz. 126, nr. 227. voetnoot2 levendigh: levend, sprekend gelijkend. voetnoot4 met kennis: als deskundige. voetnoot6 kroon': ere; koningklyk: woordspeling met de naam van de schilder.