De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

Afwijkende lezingen door Dr. C.C. van de Graft

KONING DAVID IN BALLINGSCHAP, blz. 23.

1. Amsterdam 1660 (Unger: Bibliographie, nr. 605).

Inhoudt:

31 de Olijfbergh
45 bloetvrint

Het eerste bedryf e.v.:

1 Thamar
1063 herte

2. Amsterdam 1661 (Unger: Bibliographie, nr. 606).

Inhoudt:

14 schellemstuck

Het eerste bedryf e.v.:

16 gelegenheit
138 de galm
816 achter verschoont een komma.
1089 mindren
1090 kindren
1567 vermindren
1568 behindren.

Van Lennep IX, blz. 1. - Unger 1660, blz. 95.

KONING DAVID HERSTELT, blz. 103.

1. Amsterdam 1660 (Unger: Bibliographie, nr. 621).

Inhoudt:

17 oversten

Het eerste bedryf e.v.:

63 vollen
251 aan het einde een punt.
314 achter zuitzy een komma.
775 meer rechts
874 achter razerny een punt.
894 is heet
1270 verlegenheit
1395 De zoon
1487 aan het einde een komma.
1547 eige
1603 noch iemant.

2. Amsterdam 1661 (Unger: Bibliographie, nr. 622).

Opdracht:

37 Saüls, en verder overal Saül.

Inhoudt:

17 oversten

Het eerste bedryf e.v.:

91 geborsten
249 en 458 quam
251 en 314 als boven, ook 874, 894, 1270, 1395, 1603.
433 barmhertigheit
592 en 595 Jefta(s)
1153 Chusaï
1283 oorloght.

Deze uitgave bevat een aantal drukfouten.

Van Lennep IX, blz. 77. - Unger 1660, blz. 183.

SAMSON OF HEILIGE WRAECK, blz. 173.

1. Amsterdam 1660 (Unger: Bibliographie, nr. 615).

Inhoudt:

24 eenen levendigen bron

[p. 974]

Het eerste bedryf e.v.:

185 aelmoes
385 achter u een komma
575 de noot
1452 aan het einde een komma
1669 waert gerust in koele lommer

2. Amsterdam 1661 (Unger: Bibliographie, nr. 616).

Opdracht:

6 achter geboorte een komma.

Inhoudt:

38-39 achter helt, waernemende en leide een komma.

Het vierde bedryf e.v.:

1255 overromplen
1256 momplen
1544 schatren
1545 klatren.

Van Lennep IX, blz. 149. - Unger 1660-1662, blz. 1.

TER BRUILOFTE VAN CORNELIS BACKER EN KATHARINA RAYE, blz. 240.

Poëzy 1682 I, blz. 673; geen afwijking.

Van Lennep VIII, blz. 98. - Unger 1657-1660, blz. 266.

OP HET JAERGETYDE VAN MEVROUWE ANNA VAN HOORN, blz. 243.

Poëzy 1682 II, blz. 93; evenzo.

Van Lennep IX, blz. 227. - Unger 1657-1660, blz. 270.

TER BEGRAEFENISSE VAN PETER SCHRYVER, blz. 246.

Poëzy 1682 II, blz. 32. In de titel: heer.

Met onderschrift: Overleden 1660, den 30 van Grasmaent.

Van Lennep VIII, blz. 102. - Unger 1657-1660, blz. 273.

OP D'AFBEELDINGE VAN KAREL STUART, blz. 248.

De Hollantsche Lauwerkrans. Gevlochten van verscheyde Poëten, ter Eeren van Karel de II, t'Amsterdam 1660, blz. 000.

(De vermelding bij Unger, Bibliographie, blz. 116, dat dit gedicht ook zou zijn afgedrukt in Poëzy 1682 I, blz. 547, is foutief.)

Van Lennep VIII, blz. 105. - Unger 1657-1660, blz. 275.

OPGANG VAN KAREL STUART, blz. 250.

Herstelde Zeeg-triomf van Karel de tweede, Koning van Groot Britanje, Vranckryck en Yerlandt, Beschermer des Geloofs. Door verscheyde voornaamste Poëten van Hollandt, Dordrecht, 1660, blz. 42-44; in de tweede uitgave, ook van 1660, blz. 34-37. Geen afwijkingen.

De Hollantsche Lauwerkrans, 1660 (in geen openbare bibliotheek van ons land aanwezig).

Poëzy 1682 I, blz. 393. Met het jaartal MDCLX.

Van Lennep VIII, blz. 107. - Unger 1657-1660, blz. 277.

DE BRUILOFT VAN DEN TEEMS EN AEMSTEL T'AMSTERDAM, blz. 254.

Poëzy 1682 I, blz. 779.

67 ontzagh

Met het jaartal MDCLX.

Van Lennep VIII, blz. 112. - Unger 1657-1660, blz. 282.

DE RIDDERSCHAP VAN AMSTERDAM, ONDER ZIJNE KONINGKLIJCKE HOOGHEIT WILLEM VAN ORANJE, blz. 257.

Poëzy 1682 I, blz. 426. Met het jaartal MDCLX.

Van Lennep VIII, blz. 115. - Unger 1656-1657, blz. 286.

BYSCHRIFT OP D'AFBEELDINGE VAN GODART VAN REE, blz. 259.

Poëzy 1682 I, blz. 572. In de titel: Heer, Godart Adriaen van Ree, Baron van de hooge heerlijkheit Amerongen, Heer van Ginkel, Gecommitteerde Met het jaartal MDCLX.

Van Lennep VIII, blz. 117. - Unger 1657-1660, blz. 288.

DE KUNSTKROON VOOR DEN KONINGK VAN GROOT BRITANJE &C. AEN SYMON VAN HOOREN, blz. 260.

Poëzy 1682 I, blz. 418. In de titel: Heere .... Burgemeester. Met het jaartal MDCLX.

Van Lennep VIII, blz. 119. - Unger 1657-1660, blz. 290.

OP DE MARMERE PALLAS VAN JOAN MAURITIUS, blz. 263.

Van Lennep VIII, blz. 95. - Unger 1657-1660, blz. 299.

OP DE TOETSSTEENE FEESTTAFEL .... DOOR D. VAN RIJSWIJCK, blz. 266.

Poëzy 1682 II, blz. 368. Met het jaartal MDCLX.

Van Lennep VIII, blz. 122. - Unger 1657-1660, blz. 293.

[p. 975]

HET LYCKBEDDE VAN IOAN BANNING WUYTIERS, blz. 269.

Hollantsche Parnas 1660, blz. 518. In de titel: Lyckbedde (zonder Het).

8 Geen Christen sterft, maer gaet gerust
14 eere
19 zyn stut
28 Dies looft het hem, op zijn' gesloten mondt.
30 ons noch

Poëzy 1682 II, blz. 46, volgt Poëzy 1660.

Van Lennep V, blz. 566. - Unger 1657-1660, blz. 296.

OP DE AFBEELDINGE VAN ISABELLE BENZI, blz. 272.

Poëzy 1682 II, blz. 342; evenzo.

Van Lennep IX, blz. 232. - Unger 1657-1660, blz. 302.

OP DE ZELVE, blz. 274.

Poëzy 1682 I, blz. 603; evenzo.

Van Lennep IX, blz. 234. - Unger 1657-1660, blz. 305.

DE KONINGKLIJCKE IDEA, blz. 275.

Poëzy 1682 I, blz. 308; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 164. - Unger 1657-1660, blz. 305.

OP DE SCHOONE ELIZA, blz. 275.

Poëzy 1682 I, blz. 604; evenzo.

Van Lennep VII, blz. 735. - Unger 1657-1660, blz. 306.

KERSLIEDT, blz. 276.

Poëzy 1682 II, blz. 495; evenzo.

Van Lennep IV, blz. 359. - Unger 1657-1660, blz. 306.

DE GESTUITE MINNEGODT, blz. 277.

Poëzy 1682 II, blz. 422; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 167. - Unger 1657-1660, blz. 308.

WILTZANGK, blz. 279.

Poëzy 1682 II, blz. 423; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 169. - Unger 1657-1660, blz. 310.

DE GETROUWE HAEGHDIS, blz. 280.

Poëzy 1682 II, blz. 425; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 170. - Unger 1657-1660, blz. 311.

OP D'AFBEELDINGE VAN JOAN CORNELIS GEELVINCK, blz. 282.

Poëzy 1682 I, blz. 567.

4 Burgermeester

Van Lennep VII, blz. 721. - Unger 1657-1660, blz. 317.

OP D'AFBEELDINGE VAN JOAN VAN MAERSEVEEN, blz. 283.

Poëzy 1682 I, blz. 567; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 724. - Unger 1657-1660, blz. 318.

OP HET MARMERBEELT VAN CORNELIS WITZEN, blz. 283.

Poëzy 1682 I, blz. 568, evenzo.

Van Lennep VII, blz. 722. - Unger 1657-1660, blz. 319.

OP D'AFBEELDINGE VAN CORNELIS VAN VLOOSWYCK, blz. 284.

Poëzy 1682 I, blz. 569. In de titel: Heer

Van Lennep VII, blz. 725. - Unger 1657-1660, blz. 322.

OP D'AFBEELDINGE VAN ANNA VAN HOORN, blz. 285.

Poëzy 1682 I, blz. 599; evenzo.

Van Lennep VIII, blz. 87. - Unger 1657-1660, blz. 323.

OP D'AFBEELDINGE VAN PETER KLOECK, blz. 285.

Poëzy 1682 I, blz. 570; evenzo.

Van Lennep VII, blz. 726. - Unger 1657-1660, blz. 324.

OP D'AFBEELDINGE VAN KATHARINE HOOFT, blz. 286.

Poëzy 1682 I, blz. 599; evenzo.

Van Lennep VII, blz. 731. - Unger 1657-1660, blz. 325.

OP D'AFBEELDINGE VAN PETER DE GRAEF, blz. 287.

Poëzy 1682 I, blz. 570; evenzo.

[p. 976]

Van Lennep VII, blz. 727. - Unger 1657-1660, blz. 327.

OP D'AFBEELDINGE VAN JAKOB DE GRAEF, blz. 287.

Poëzy 1682 I, blz. 571; evenzo.

Van Lennep VII, blz. 728. - Unger 1657-1660, blz. 328.

OP D'AFBEELDINGE VAN JOAN SIX, blz. 288.

Poëzy 1682 I, blz. 571; evenzo.

Van Lennep VII, blz. 728. - Unger 1657-1660, blz. 330.

OP D'AFBEELDINGE VAN DE TUCHT, blz. 288.

Hollantsche Parnas 1660, blz. 452; Poëzy 1682 II, blz. 331. Beide in de titel uitgehouwen, en met het motto: Virtutis est domare quae cuncti pavent.

Van Lennep VI, blz. 727. - Unger 1657-1660, blz. 351.

OP D'AFBEELDINGE VAN DE HALSVRIENTSCHAP TUSSCHEN ORESTES EN PYLADES, blz. 289.

Poëzy 1682 II, blz. 353; evenzo.

Van Lennep VII, blz. 18. - Unger 1657-1660, blz. 330.

OP D'AFBEELDINGE VAN FILIPPUS ROVENIUS, blz. 289.

Poëzy 1682 I, blz. 579; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 107. - Unger 1657-1660, blz. 332.

OP D'AFBEELDINGE VAN PETER LASTMAN, blz. 290.

Poëzy 1682 I, blz. 591; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 34. - Unger 1657-1660, blz. 333.

DE TOONEELBROEDERS VAN DEN AERTSHERTOGE LEOPOLDUS, blz. 290.

Poëzy 1682 II, blz. 388.

1 Amstelheeren

Van Lennep VI, blz. 145. - Unger 1657-1660, blz. 339.

DE PINSTERBLOEM VAN SCHOTLANT, blz. 291.

Poëzy 1682 II, blz. 221; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 93. - Unger 1657-1660, blz. 340.

OP D'EDELE SCHRYFKUNST VAN DE LANGE, blz. 292.

Hollantsche Parnas 1660, blz. 449; evenzo.

Poëzy 1682 I, blz. 595. Met het opschrift: Op Daniel de Lange, uitneemend schryver.

Van Lennep V, blz. 524. - Unger 1657-1660, blz. 348.

OP D'AELMOSSENIERS T'AMSTERDAM, blz. 292.

Poëzy 1682 II, blz. 309. Met het opschrift: Op 't Aelmosseniershuis t'Amsterdam.

1 na elks

Van Lennep X, blz. 471. - Unger 1657-1660, blz. 351.

OP DE HEELKUNST, blz. 293.

Poëzy 1682 II, blz. 331.

Van Lennep ontbreekt. - Unger 1657-1660, blz. 349.

Op EEN SCHILDERY, blz. 293.

Poëzy 1682 II, blz. 358.

10 lesten

Van Lennep IX, blz. 243. - Unger 1657-1660, blz. 354.

OP D'AFBEELDINGE VAN CORNELIS DE GRAEFF, blz. 294.

Poëzy 1682 I, blz. 566. In de titel: Vryheer

Van Lennep VII, blz. 719. - Unger 1657-1660, blz. 357.

GRAFSCHRIFT VAN ARENT VAN WYNBERGEN, blz. 295.

Poëzy 1682 II, blz. 73. In de titel: Heer

Van Lennep VIII, blz. 88. - Unger 1657-1660, blz. 359.

GRAFDICHT VAN BRUIN VAN KEULEN, blz. 295.

Poëzy 1682 II, blz. 77; evenzo.

Van Lennep V, blz. 7. - Unger 1657-1660, blz. 359.

OPVAERT VAN MARGARITE VAN VLOOSWYCK, blz. 296.

Poëzy 1682 II, blz. 66; evenzo.

Van Lennep IX, blz. 625. - Unger 1657-1660, blz. 361.

[p. 977]

OP D'AFBEELDINGE VAN WILLEM BLAEU, blz. 298.

Poëzy 1682 I, blz. 590.

Van Lennep III, blz. 458. - Unger 1657-1660, blz. 329.

[OP UYTENBOGAERT], blz. 298.

Poëzy 1660, blz. 479.

4 Werd

Van Lennep II, blz. 320. - Unger 1671-1679, blz. 407.

OP HET KUNSTBOECK VAN HERMAN ZACHTLEVEN, blz. 300.

Poëzy 1862 II, blz. 359; evenzo.

Van Lennep VI, blz. 366. - Unger 1657-1660, blz. 341.

OP D'AFBEELDINGE VAN HERMAN ZACHTLEVEN, blz. 302.

Van Lennep ontbreekt. - Unger ontbreekt.

ADONIAS OF RAMPZALIGE KROONZUCHT, blz. 304.

1. Amsterdam 1661 (Unger: Bibliographie, nr. 639).

Het eerste bedryf e.v.:

30 achter u een komma.
366 aan het einde een dubbele punt.
802 ongenoegen
1510 versaeght

2. Amsterdam 1662 (Unger: Bibiliographie, nr. 640).

448 eenvoudigh
1017 gelegentheit

Deze uitgave bevat enige drukfouten.

TOONEELSCHILT, blz. 380.

Amsterdam 1661 (Unger: Bibliographie, nr. 636) met vermelding van Vondel's naam in de titel. Geen afwijkingen.

LYCKKLAGHT OVER ZACHARIAS DE METS, blz. 391.

Poëzy 1682 II, blz. 51; evenzo.

Van Lennep IX, blz. 230. - Unger 1660-1662, blz. 76.

OP D'AFBEELDINGE VAN CATHARINA QUESTIERS, blz. 392.

Poëzy 1682 I, blz. 603.

7 negen
9 te vreden

Van Lennep VII, blz. 656. - Unger 1660-1662, blz. 78.

NOOTWEER TEGENS DEN INBREUCK VAN TURCKYEN, blz. 393.

In de titel: Virgilius ontbreekt.

5 aan het einde een komma.
14 tittel
37 achter Byzansse geen komma.

Gedateerd: MDCLXI.

Van Lennep IX, blz. 241. - Unger 1660-1662, blz. 79.

BYSCHRIFTEN, blz. 395.

AEN DE ZEERAEDEN T'ENCKHUISEN, OP HET ROODE PAERT MET ZIJN METAELEN KANON.

I. KLINCKDICHT, blz. 395.

Poëzy 1682 I, blz. 307.

In de titel: Op het Roode Paert ... Wijnmaent ontbreekt en staat hier als kanttekening afgedrukt. Gedateerd: MDCLXI.

Van Lennep IX, blz. 220. - Unger 1660-1662, blz. 81.

II. ANDERS, blz. 396.

Poëzy 1682 II, blz. 585.

In de titel: metaele ... Duinkerker in de locht vliegende, in Hopman Gedateerd: MDCLXI.

Van Lennep IX, blz. 221. - Unger 1660-1662, blz. 82.

OP 'S LANDS NIEU RAETHUIS, blz. 397.

Van Lennep IX, blz. 222. - Unger 1660-1662, blz. 83.

OP HET GESTRENGE KRIJGHSRECHT VAN TITUS MANLIUS TORQUATUS, blz. 400.

Poëzy 1682 II, blz. 329; geen afwijking.

Van Lennep IX, blz. 225. - Unger 1660-1662, blz. 86.

OP HET UITDEELEN DER PRIJZEN DES ZEESTRIJTS VAN KONING ENEAS, blz. 400.

Poëzy 1682 II, blz. 329.

[p. 978]

Van Lennep IX, blz. 226. - Unger 1660-1662, blz. 87.

OP HET REISJAGHT DER WELEDELE HEEREN RAEDEN TER ADMIRALITEIT, blz. 401.

Poëzy 1682 II, blz. 330.

Titel: Op het heerlyke stuk van Ferdinandus Bol voor den Doorluchtigen Zeeraet t'Amsterdam in 't reisjacht geschildert.

2 En Opperamiraal, in
3 Vrede en Vryheit
5 De Zeevooght om
6 Neemt daetlijk Sterkheit en Voorzichtigheit
7 geen rover noch geen storm de
8 den handel

Van Lennep, VII, blz. 639. - Unger 1660-1662, blz. 87.

OP HET KLOKMUSYK T'AMSTERDAM, blz. 401.

Van Lennep IX, blz. 235. - Unger 1660-1662, blz. 88.

[OP DIRCK CRABETH], blz. 404.

Poëzy 1682 I, blz. 591.

Titel: Op Diedrik Krabeth.

2 door Sint Jan
3 doopen
5 achter yver een komma, aan het eind een punt.
6 aan het eind een vraagteken.

Van Lennep ontbreekt. - Unger 1660-1662, blz. 94.

[OP WOUTER CRABETH], blz. 404.

Poëzy 1682 I, blz. 590.

Titel: Op Wouter Krabeth.

5 te geestiger
6 zet zyn beelt

Van Lennep ontbreekt. - Unger 1660-1662, blz. 95.

BRUYLOF-STRYT, blz. 654.

Van Lennep ontbreekt. - Unger 1662, blz. 313.

OP HET JAERGETYDE VAN JACOBA BIKKER, blz. 657.

Van Lennep ontbreekt. - Unger 1660-1662, blz. 325.

TER BRUILOFT VAN PETER DE GRAEF EN JAKOBA BIKKER, blz. 659.

Van Lennep IX, blz. 612. - Unger 1660-1662, blz. 190.

TER BRUILOFT VAN ROBERT HONIWOOD EN MARGARITE VAN VLOOSWYK, blz. 663.

Van Lennep IX, blz. 620. - Unger 1660-1662, blz. 194.

TER BLYDE MAELTYT VOOR MAXIMILIAEN HENRIK, KEURVORST TE KOLEN, blz. 666.

Van Lennep IX, blz. 650. - Unger 1660-1662, blz. 201.

OP JAN VOS, blz. 670.

Poëzy 1682 I, blz. 589; evenzo.

Van Lennep VII, blz. 779. - Unger 1660-1662, blz. 206.

GENUA, blz. 670.

Van Lennep IX, blz. 630. - Unger 1660-1662, blz. 204.

OP MYNE AFBEELDINGE GESCHILDERT DOOR FILIPS KONING, blz. 672.

Van Lennep IX, blz. 629. - Unger 1660-1662, blz. 199.

TER BRUILOFTE VAN BARTHOLOMEUS KROMHOUT EN JAKOBA VAN DER WIELE, VAN DER WERVE. blz. 795.

Van Lennep X, blz. 156. - Unger 1663, blz. 1.

OP JAKOBA BIKKER, GEMAELIN VAN PETER DE GRAEF, DOOR OVENS GESCHILDERT, blz. 798.

Van Lennep X, blz. 162. - Unger 1663, blz. 4.