De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, sign.: VGB. Ned. 56 2608

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De werken van Vondel. Negende deel 1660-1663 van Joost van den Vondel, uitgegeven in 1936. Aan dit deel werkten J.F.M. Sterck, H.W.E. Moller, C.G.N. de Vooys, C.R. de Klerk, B.H. Molkenboer, J. Prinsen J.Lzn., L. Simons, C.C. van de Graft, L.C. Michels, A.A. Verdenius en J.D. Meerwaldt mee.

 

redactionele ingrepen

p. 240, 391, 654, 795: kop ‘[Gedichten]’ toegevoegd

p. 407-651, 687-793, 801-894: bij de margenoten is de aanduiding ‘[Randschrift:]’ toegevoegd omdat het hier om originele margenoten gaat

p. 626: paginanummer ‘526’ → ‘626’

p. 972: kop ‘[Aantekeningen en aanvullingen]’ toegevoegd

 

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, p. III, p. VI, p. 2, p. 22) zijn niet opgenomen in de lopende tekst. De ‘Verbeteringen’ van p. 979 zijn doorgevoerd

De ‘Verbeteringen’ van p. 982 en p. 988 zijn zozeer verweven met Mollers aantekeningen dat ze daar zijn blijven staan, ze zijn wel doorgevoerd in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (I)]

DE WERKEN VAN VONDEL DEEL IX

 

[pagina ongenummerd (V)]

DE WERKEN VAN VONDEL

VOLLEDIGE EN GEÏLLUSTREERDE TEKSTUITGAVE IN TIEN DEELEN

ONDER LEIDING VAN DR. J.F.M. STERCK, DR. H.W.E. MOLLER, PROF. DR. C.G.N. DE VOOYS EN C.R. DE KLERK, MET MEDEWERKING VAN MEJ. DR. C.C. VAN DE GRAFT, DR. J.D. MEERWALDT L.C. MICHELS, PROF. B.H. MOLKENBOER PROF. DR. J. PRINSEN †, DR. L. SIMONS † EN PROF. DR. A.A. VERDENIUS BANDTEEKENING VAN PROF. R.N. ROLAND HOLST

NEGENDE DEEL

1660-1663

 

UITGEGEVEN IN 1936 DOOR DE MAATSCHAPPIJ VOOR GOEDE EN GOEDKOOPE LECTUUR TE AMSTERDAM

 

[pagina ongenummerd (1)]

AAN DEN LEZER OVER DEN BEWERKING VAN DEEL IX

De in Deel IX afgedrukte Vondel-tekst is bezorgd door Prof. Dr. C.G.N. de Vooys met medewerking van Dr. C. Catharina van de Graft, door Prof. B.H. Molkenboer O.P. en door Dr. H.W.E. Moller.

Alle gedichten, waarbij geen bewerker genoemd wordt, zijn taal- en letterkundig toegelicht door de beide Utrechtsche geleerden.

De Nijmeegsche Vondel-professor bezorgde het grootste der oorspronkelijke dichtwerken: Bespiegelingen van Godt en Godtsdienst.

De taalkundige grondlegger van de W.B.-uitgave, Dr. H.W.E. Moller, hervatte zijne, sinds Deel II gemiste, medewerking met de tekstverklaring van Joannes de Boetgezant, van De Heerlyckheit der Kercke en van het treurspel Batavische Gebroeders.

 

KORT OVERZICHT

I.	HET LEVEN VAN VONDEL (1660-1663), MET LITERATUUROPGAVE EN BIBLIOGRAPHIE, DOOR DR. J.F.M. STERCK.
II.	TEKST VAN VONDELS WERKEN (Blz. 23-971).
III.	AANTEEKENINGEN EN AFWIJKENDE LEZINGEN.
IV.	INHOUD.

 

 

[pagina 979]

VERBETERINGEN:

TOONEELSCHILT. Blz. 383, regel 33: de komma achter goude moet vervallen; blz. 390, regel 244: spelende moet zijn spellende.

 

[pagina 991]

INHOUD VAN 'T NEGENDE DEEL

I
	BLZ.
Aan den Lezer: over de bewerking van deel IX	1
Kort overzicht van den inhoud	1
Vondels Leven (1660-1663), door Dr. J.F.M. Sterck	3
Literatuuropgave en Bibliographie, door Dr. J.F.M. Sterck	18
II
Vondels Werken	23-971
J. V. Vondels Koning David In ballingschap. Treurspel [1660]	23
Den edelen en gestrengen heere Andries de Graef, Ouden raet en rekenmeester der Graeflijckheit van Hollant en Westvrieslant etc. Burgermeester van Amsterdam [opdracht].	25
J. V. Vondels Koning David Herstelt. Treurspel [1660]	102
Den weledelen en gestrengen Heere Cornelis van Vlooswyck, Heere van Vlooswijck, Diemerbroeck, en Paepekoop, Burgermeester en Raet van Amsterdam. [opdracht]	104
J. V. Vondels Samson Of Heilige Wraeck. Treurspel [1660]	173
Den weledelen en gestrengen heere, Cornelis van Outshoren, Ridder, heere van Outshoren en Gnephoeck, Burgermeester en raet van Amsterdam. [opdracht]	175
Samsons Grafschrift	239
Ter bruilofte van den heere Cornelis Backer, Raet en Schepen; en Mejoffer Katharina Raye [1660]	240
Op het Jaergetyde van Mevrouwe Anna van Hoorn, Gemaelinne van den weledelen heere Cornelis van Vlooswyck, Heere van Vlooswyck, Diemerbroek etc. Burgermeester en Raet van Amsterdam [1660]	243
Ter Begraefenisse Van den hooghgeleerden heere, Peter Schryver [1660]	246
Op d'afbeeldinge van koningklijcke Majesteit Karel Stuart Den tweeden Koning van Groot Britanje, Vranckrijck en Yrlant. Voor zijn Vorstelijcke genade prins Maurits door Ovens geschildert [1660]	248
Opgang Van Karel Stuart den tweeden Koning van groot Britanje, Vranckrijck en Yrlant [1660]	250
De Bruiloft Van Den Teems en Aemstel t'Amsterdam. Aen de doorluchtighste Hoogheden Maria Stuart en Willem van Oranje, Princen van Oranje etc. [1660]	254
De Ridderschap Van Amsterdam, Onder zijne koningklijcke Hoogheit, Willem van Oranje, Prince van Oranje en Nassau etc. [1660]	257
Byschrift Op d'afbeeldinge van den hooghedelgeboren Heere, Godart van Ree, Baron tot Amerongen, Gecommitteerde ter vergaderinge der hooghmogende heeren Staeten generael etc. voorheene Gezant by den koning van Denemarck, nu aen den Koning van Spanje etc. [1660]	259
De Kunstkroon Voor den Koningk van groot Britanje etc. Aen den E.E. Heer Symon van Hooren, Burgermeester van Amsterdam, staende met zijne medegezanten reisvaerdigh naer Engelant [1660]	260
Op de marmere Pallas Van den doorluchtighsten Vorst en heere Joan Mauritius, Prince van Nassau etc. Stadthouder te Kleef etc. [1660]	263

 

 

[pagina 992]

Op de toetssteene Feesttafel Der Goden Bevlochten met den kunstrijcken parlemoerkrans door D. van Rijswijck [1660]	266
Het Lyckbedde van wylen Heer Ioan Banning Wuytiers, Priester [1660]	269
Op de Afbeeldinge Van de E. Joffer, Isabelle Benzi. Door Karel van Savoy geschildert [1660]	272
Op de zelve [1660]	274
De Koningklijcke Idea [1660]	275
Op de schoone Eliza [1660]	275
Kersliedt [1660]	276
De gestuite Minnegodt. Op de hofstede van de Hinlopens buiten Naerden [1660]	277
Wiltzangk. Op de zelve Hofstede. [1660]	279
De getrouwe Haeghdis. Op de zelve Hofstede [1660]	280
Op d'Afbeeldinge van den heere Joan Cornelisz. Geelvinck, Gecommitteerde Raet der Grootmogende Heeren Staten van Hollant en West-Vrieslandt, en Burgermeester van Amsterdam [1660]	282
Op d'Afbeeldinge van den Ed. Heere Joan van Maerseveen, Ridder, Heere van Maerseveen, Neerdyck, en Diependal, Burgermeester en Raet van Amsterdam. [1660]	283
Op het Marmerbeelt van den hooghachtbaeren en welwyzen heere, H. Cornelis Witzen, Burgermeester en Raet van Amsterdam [1660]	283
Op d'Afbeeldinge van den edelen en gestrengen heere Cornelis van Vlooswyck, Heere van Vlooswyck, Diemerdam en Paepekoop, Burgermeester en Raet van Amsterdam [1660]	284
Op d'Afbeeldinge van zyn Ed. gemaelinne Mevrouwe Anna van Hoorn [1660]	285
Op d'Afbeeldinge van den Heere Peter Kloeck, Rechtsgeleerde, en Raet van Amsterdam. Door G. Flinck geschildert [1660]	285
Op d'Afbeeldinge van Mevrouwe van Zuidpolsbroeck Katharine Hooft [1660]	286
Op d'Afbeeldinge van den edelen heere Peter de Graef, Jongkheere van Zuidpolsbroeck [1660]	287
Op d'Afbeeldinge van den edelen heere Jakob de Graef, Jongkheere van Zuidpolsbroeck [1660]	287
Op d'Afbeeldinge van den geleerden en beleefden heere, nu Commissaris, Joan Six [1660]	288
Op d'afbeeldinge van De Tucht, boven de tuchtpoort uitgehouwe, Aen den Heer Jakob Hinlopen Vermaes [1660]	288
Op d'Afbeeldinge van de halsvrientschap tusschen Orestes en Pylades. Voor den E. heere Filips van Haerlem [1660]	289
Op d'afbeeldinge van den E. Heere Filippus Rovenius, Aertsbisschop te Filippen [1660]	289
Op d'Afbeeldinge van Peter Lastman, Den Apelles onzer eeuwe [1660]	290
De Tooneelbroeders van den Aertshertoge Leopoldus, Aen Magistraet en Wethouders van Amsterdam; Toenze met hunne tegenwoordigheit het tooneel vereerden [1660]	290
De Pinsterblom van Schotlant [1660]	291
Op d'edele schryfkunst van De Lange [1660]	292
Op d'Aelmosseniers t'Amsterdam [1660]	292
Op de Heelkunst in het glas van de kamer der Heelmeesteren [1660]	293
Op een Schildery ‘Sceptra ligonibus aequat’ [1660]	293
Op d'Afbeeldinge van den edelen gestrengen Heere Cornelis de Graeff, Vryheere van Zuidpolsbroeck, Burgermeester en Raet van Amsterdam, etc. [1660]	294
Grafschrift van den edelen Heere Arent van Wynbergen. [1660]	295
Grafdicht van den heiligen Vader, Bruin van Keulen, Stichter van de Karthuizers Orden [1660]	295
Opvaert van Mejoffer Margarite van Vlooswyck [1660]	296
Op d'afbeeldinge van den wiskunstigen Willem Blaeu [1660]	298

 

 

[pagina 993]

[Op Uytenbogaert] [1660]	298
Op het Kunstboeck van Herman Zachtleven [1660]	300
Op d'afbeeldinge van Herman Zachtleven [1661]	302
J. V. Vondels Adonias of Rampzalige Kroonzicht. Treurspel [1661]	304
Den weledelen heere Jacob de Graeff, Jongkheere van Zuidpolsbroeck. [opdracht]	306
Tooneelschilt of Pleitrede voor het tooneelrecht [1661]	380
Lyckklaght over Den hooghwaerdighsten Heer, Zacharias de Mets, Bisschop van Trallen etc. [1661]	391
Op d'Afbeeldinge Van de Jonghvrouw Catharina Questiers [1661]	392
Nootweer Tegens den inbreuck van Turckyen [1661]	393
Byschriften Aen de edele mogende zeeraeden t'Enckhuisen, Op het Roode Paert met zijn metaelen Kanon [1661]	395
Op 's Lants nieu Raethuis, Gebout by de weledele en mogende Heeren Raeden ter Amiraliteit t'Amsterdam [1661]	397
Op het gestrenge krijghsrecht van Titus Manlius Torquatus, Op het nieuwe Raethuis ter Amiraliteit t'Amsterdam [1661]	400
Op het uitdeelen der prijzen des zeestrijts van Koning Eneas [1661]	400
Op het reisjaght der weledele heeren Raeden ter Amiraliteit [1661]	401
Op het Klokmusyk t'Amsterdam [1661]	401
Op Dirck Crabeth [1661]	404
Op Wouter Crabeth [1661]	404
J.v. Vondels Bespiegelingen Van Godt en Godtsdienst. Tegens d'ongodisten, verlochenaers der Godtheit of goddelijcke voorzienigheit [1662]	405
Het eerste boeck: Bespiegelingen van Godt	407
Het tweede boeck: Bespiegelingen van Godts eigenschappen	459
Het derde boeck: Bespiegelingen van Godts Wercken	508
Het vierde boeck: Bespiegelingen van Godtsdienst	560
Het vyfde boeck: Bespiegelingen van Godtsdienst in 't byzonder.	598
Naschrift bij de ‘Bespiegelingen’, van den bewerker	652
Bruylof-stryt [1662]	654
Op het Jaergetyde van Mejoffer Jacoba Bikker [1662]	657
Ter Bruiloft van den weledelen Heer Peter de Graef en de weledele Mejoffer Jakoba Bikker [1662]	659
Ter Bruiloft van den weledelen Heer Robert Honiwood, en de weledele Joffer Margarite van Vlooswyk [1662]	663
Ter Blyde Maeltyt Van den doorluchtighsten Vorst en Heere Maximiliaen Henrick, Keurvorst te Kolen, [enz.] [1662]	666
Op Jan Vos [1662]	670
Genua [1662]	670
Op myne Afbeeldinge geschildert door Filips Koning [1662]	672
J.v. Vondels Joannes de Boetgezant. Begrepen in zes boecken [1662]	673
Opdraght aan Joannes Mauritius	675
Het eerste boeck	687
Het tweede boeck	703
Het derde boeck	720
Het vierde boeck	738
Het vijfde boeck	752
Het zeste boeck	771
Aen den Lezer	794
Ter Bruilofte van den E. Heere Bartholomeus Kromhout, en de E. Mejoffer Jakoba van der Wiele, van der Werve [1663]	795

 

 

[pagina 994]

Op Jakoba Bikker, Gemaelin van den edelen Heer Peter de Graef, Jongkheer van Zuidpolsbroek. Door Ovens geschildert [1663]	798
De Heerlyckheit der Kercke. Haer Ingang, Opgang, en Voortgang, Begrepen in dry boecken. Door J.V.V. [1663]	799
Het eerste boeck: Ingang	801
Het tweede boeck: Opgang	830
Het derde boeck: Voortgang	861
Bladwyzer Van De heerlyckheit der Kercke	895
J. V. Vondels Batavische Gebroeders Of Onderdruckte Vryheit. Treurspel [1663]	898
Den edelen en grootachtbaeren Heere Simon van Hooren, Raet in de Staten van Hollant en Westvriesland, Gezant aen den koning van Groot Britanje, Burgermeester en Raet t'Amsterdam. [Opdracht]	900
III
Dr. J.F.M. Sterck: Aanvullingen en opmerkingen	972
Dr. C.C. van de Graft: Afwijkende Lezingen en Aantekeningen	973
Dr. H.W.E. Moller: Aantekeningen	980