De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

[p. 669]

Jan Vos naar de kopergravure van K. du Jardin

[p. 670]

Op Jan Vos.aant.^*

Zoo spant Natuur door Vos een' regenboogh van dichten,
Of bogen van triomfe, en leert tooneelen stichten.

Wat hoortge, als hy een wijs op vrede en oorlogh zet?^2-3

Een stem, gewrongen door een boghtige trompet.⁴

J.v. Vondel.

* Van 1662. - Volgens de tekst onder het door K. du Jardin gegraveerde portret (Unger, blz. 191). Jan Vos (waarschijnlik tussen 1615 en 1620 geb. te Amsterdam en aldaar in 1667 overl.), de bekende glazenmaker-dichter, sedert 1647 Schouwburghoofd.

2-3 bogen van triomfe: verscheiden malen werd aan Jan Vos het regelen van optochten en praalvertoningen van stadswege opgedragen; vrede en oorlogh: ziet op zijn gelegenheidsgedichten bij vrede en oorlog. Onder Alle de Gedichten van den Poëet Jan Vos, van 1662, waarbij 't hierbij afgedrukte portret de titelprent is, komen o.a. voor: ‘Vreede tusschen Filippus de Vierde, Koning van Spanje; En de Staaten der vrye Nederlanden’; en: ‘Zeekrijgh tusschen de Staaten der vrye Neederlanden, En het Parlement van Engelandt’.

4 gewrongen door een boghtige trompet: klassieke vergelijking, om het krachtige geluid van zijn verzen aan te duiden.