De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel– rechtenstatus



[pagina 942]
Op G. Flincks Schildery van Venus en Cupidoaant.aant.Ga naar voetnoot* Door Corn. van Dalen den Jongen gesneden. Ve. Nu volgh uw Moeder, Zoon, om hartzen aen te rannen,Ga naar voetnoot1 Ter eere van ons kroon te quetsen met meer schricks. Cu. Ay Moeder, toef, myn boogh stont kort te stijf gespannen:Ga naar voetnoot3 Toen sprong de pees. ay toef, myn boogh is noch niet ficks.Ga naar voetnoot4	voetnoot* Van 1660. - Naar het schrift van de graveur Cornelis van Dalen de jonge (1638-vóór 1664). voetnoot1 hartzen: deze Duitse vorm voor harten is ongewoon; gewoner is de genitief hartsen (Ned. Wdb. VI, 5). - aen te rannen: te bestormen. voetnoot3 kort: zo even. voetnoot4 ficks: goed in orde, goed bruikbaar (Ned. Wdb. III, 4480).