De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

Op het overlyden van den gemelden Heere.
Grafschrift.aant.^*

Candidus insuetum miratur limen Olympi.

Bloemaert, die een ry van jaeren

Geuren van godtvruchtigheit,²

Door den bloemhof van het Sparen,

Godt ten prijs, alom verspreit,

Heeft zijn verven afgeleit,⁵

Liet dees zerck de dorre blaêren.⁶
Zyne ziel is opgevaeren,

Daerze hoort der englen wys.

Waer? in 't hemelsch paradys.

* Van 1659. Volgens de tekst in Hollantsche Parnas, 1660, blz. 518. Het motto is hetzelfde als boven het gedicht op Wandelman (hiervóór, blz. 721).

2 Zie 't volgende gedicht.

5 zyn verven: z'n kleuren, d.w.z. zijn aards lichaam.

6 dees zerck: aan (onder) deze zerk; de dorre blaêren: zijn stoffelik overschot (de vergelijking met de bloem, begonnen met de ‘kleuren’, wordt voortgezet).