De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

[p. 754]

[Gedichten]

J. V. Vondel Aen den E. hooghgeleerden Heer, Augustyn Alsten Bloemaert,
Toen hy hem het onderwys van de H. Dryeenigheit op zyn kranckbedde toezondt.aant.^*

Ad coelum hinc ire putandum est Sublimes animas.

Ontfang, o Hollantsche Augustyn,¹
In danck Godts blooten spiegelschyn,²
Verscheenen in het kristalyn

Van ons gedachten.

Genoegh u nu met dit gedicht.
Gy zult hem zien in 't eeuwigh licht,
Van aengezicht tot aengezicht,

Na's weerelts nachten;⁸

Daer straelt een schooner dageraet,
Godts heerlyckheit die 't al verzaet.¹⁰

* Van 1659. Volgens de tekst in Hollantsche Parnas 1660, blz. 517. Het motto, ontleend aan Aeneis VI, vs. 719, betekent: Men moet aannemen dat verheven geesten van hier ten hemel stijgen.

1 Hollantsche Augustyn: zie vs. 1 van het navolgende gedicht.

2 spiegelschyn: afspiegeling.

8 's weerelts nachten: deze aardse duisternis.

10 't al: alles; verzaet: verzadigt, bevredigt.