De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

Blekers Triomfeerende Venus
Geschildert voor zyn Hoogheitaant.^*

Indien myn naecktheit met haer levendige stralen

Zijn Hoogheits hart doorstrael', dat maecke uw hart geen pijn;

Want die geen vatten vint aen verf en levens schijn,

Zal, aengeterght van gloet, zyn wraeck op u verhalen:^3-4

En zoo u dat bekoomt, veracht ons niet geheel,⁵

Maer prijs veel eer de deught en netheit van 't penseel.⁶

J. v. Vondel.

* Van of voor 1658. Volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in plano (Unger No. 760). Volgens de ordonnantieboeken van Prins Frederik Hendrik werd 6 Oktober 1650 ‘betaelt aen Dirck Bleecker, schilder tot Amsterdam, voor een aen S.H. gelevert stuck schildery, verbeeldende een naeckte Venus’ 1700 gulden. Waarschijnlik is dat het bedoelde stuk. De koninglijcke princesse is Maria Stuart, gemalin van Prins Willem II die deze schilderij van Frederik Hendrik ten geschenke zal hebben ontvangen. Vergelijk over de schilder Bleecker dl. 5, 495.

3-4 Want als een geschilderd beeld, dat slechts een schijn van leven heeft, hem niet verliefd kan maken, dan zal hij, geprikkeld door liefdegloed, voor zijn teleurstelling bij u vergoeding zoeken.

5 bekoomt: goed bevalt.

6 deught en netheit: voortreffelikheid en bevalligheid.