De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

(1935)–Joost van den Vondel– rechtenstatus


De CXXIX. Harpzang.Ga naar voetnoot* De profundis clamavi. O Heer, om noothulp riep Ick u uit 's afgronts diep. O Heer, aenhoor ons schreien, En luister toch, en let 5[regelnummer] Met aendacht op 't gebedt, Waerdoor wy hulp verbeien. Wilt gy ten oordeel gaen, Op 't geen hier wert misdaen, Wie kan zijn zaeck verweeren?Ga naar voetnoot9 10[regelnummer] Maer gy verzoent de smet Door uw genadewet. Geen misdaet kan my deeren.
[pagina 535]
Mijn ziel betrouwde op 't woort Van Godt, die my verhoort. 15[regelnummer] Mijn ziel beval haer zorgen Aen Godt. Al Godts geslacht Betrouwt zich op zijn wacht,Ga naar voetnoot17 Tot 's nachts toe, van den morgen: Want by zijn Majesteit 20[regelnummer] Vint elck bermhartigheit, En rijckdom van genade. Hy streckt der stammen zoen. Hy rekent geen misdoen, En draeght hun schult en schade.	voetnoot* Ps. 129. - Deze vertaling is gelijk aan die uit Davids Tranen, Dl. IV, 532. voetnoot9 verweeren: verdedigen. voetnoot17 zijn wacht: zijn, Gods bescherming.