De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

De XII. Harpzang.^*

Usque Domine.

Hoe lang vergeetge my zoo straf,¹

En zetme, o Godt, uit uw gedachten?
Hoe lange keertge op mijne klaghten

Uw heilzaem aenschijn van my af?

Hoe lang, o Godt, zal ick, verstroit

Van zinnen, treuren dus elendigh?
Hoe lang zal druck mijn hart inwendigh

Doorgaens dus knaegen, meer dan oit?⁸

* Ps. 12.

1 straf: volkomen.

8 doorgaens: voortdurend.

[p. 248]

 

Hoe lange zal mijn vyant my

10

Dus trappen, trotsen, en braveeren?

 

Och, wil uwe oogen herwaert keeren.

 

Verhoor mijn bede: ick legh in ly.¹²

 

 

 

Verlicht mijne oogen, en gezicht,

 

Eer ickze luicke, en 't licht ontbeere,

15

Dat niet mijn vyant triomfeere,

 

En stoffe: ick won 't hem af: hy zwicht.

 

 

 

Al mijn verdruckers juichen bly,

 

Zoo ras ick wanckele ten quade:

 

Doch 'k heb mijn hoop op uw genade

20

Alleen gebouwt, die hanthaeft my.

 

 

 

Mijn hart springt op, als gy my redt.

 

Ick wil u loven met gezangen,

 

Voor zoo veel deught, van u ontfangen.²³

 

'k Heb op mijn harp een wijs gezet.²⁴

12 legh in ly: lig onder, zeemansterm door Vondel vaak gebruikt.

23 deught: goed, heil.

24 Deze Harpzang maakt sterk den indruk van een bekeeringspsalm.

TEKSTKRITIEK: Usque Domine: lees: Usquequo, Domine.