De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

De Cloelia Van de Heere Hogenhuis,
geschildert door Stokaade.aant.^*

De Roomsche CLOELIA ontzwom met d' eed'le maegden¹

De gyzeling, en 't oog der schiltwacht, en de doodt;

Waerom zy zulx Porzenne en al den Raet behaegden,³

Dat d'eerste, op 's vyants eisch, een Ridders beelt genoot.

J. v. Vondel.

* Van 1656. Volgens de tekst in Klioos Kraam II, 1657, blz. 259. Zie over Nicolaes van Helt Stocade (1615-1666) een opstel van E. Moes in Amsterdamsch Jaarboekje 1902. Als middelmatig schilder legde hij zich toe op dekoratieve kunst en werkte o.a. mee aan de versiering van het Stadhuis. De Cloelia, die hij voor de heer Hogenhuis schilderde, behoorde in 1688 tot de desolate boedel van Hendrik de Wijs: ‘een stuck van Clelia door Stocade gedaan, de lyst swart, en int stuck een Veers van Vondel gestelt.’

1 De Roomsche (Romeinse) Cloelia, aan koning Porsenna ter gijzeling uitgeleverd, ontsnapte uit het Etruriese legerkamp en zwom de Tiber over naar Rome. Toen de Senaat haar terugzond, schonk Porsenna haar de vrijheid. Een ruiterstandbeeld op de Via Sacra bewaarde de herinnering aan haar.

3 zulx: zozeer.