De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

[p. 585]

Grafmonument van Marten Harpertsz. Tromp in de Oude Kerk te Delft, kopergravure van C. van Dalen Jr. naar de teekening van I. van Campen.
(Op het voetstuk moeilijk leesbaar het gedicht, dat men afgedrukt vindt op de volgende bladzij).

[p. 586]

Ter gedachtenis van den zeehelt Marten Harpertsz. Tromp,
Amirael van Hollant en Zeelant.aant.^*

Hier rust de Zee-Held Tromp de dappere beschermer

Der Zee-vaert en de Zee; ten dienst van 't vrye land,

Dat 's mans gedachtenis bewaert in 't konstigh marmer

Zoo levendigh gelijck hy stirf voor 't Hollands strand.^{vs. 4}

Beluyd met moordgeschrey en donder van Kortouwen,⁵

Daer Groot Britanje in brand, al 't water viel te kleen.

Hy heeft zich zelv in 't hart der Burgren uyt gehouwen

Dat beeld verduurt de pracht van graf en marmersteen.⁸

J.v. Vondel.

* Van 1653. Afgedrukt volgens de tekst onder het door C. van Dalen gegraveerde grafmonument van M.H. Tromp (Unger: Bibliographie, nr. 505). Het opschrift is ontleend aan Poëzy 1682 II, blz. 69.

vs. 4 Zoo levendigh: juist zo uitgebeeld.

5 Beluyd: in plaats van door klokgelui, werd zijn heengaan door het krijgsrumoer begeleid. Dezelfde gedachte als in het voorafgaande gedicht, vs. 225; Kortouwen: scheepsgeschut.

8 verduurt: duurt langer dan.