De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

Op het Ontheyligen van het H. Sacrement des Altaers
Door den Arminiaenschen Sociniaen.aant.aant.^*

Martijn acht dat hy broot en vleesch sijn gasten deelt.^{vs. 1}

Kalvijn breeckt brood, waer door het vleesch wert uytgebeelt.²
Socijn neemt brood, maer acht geen soenverdienstigh sterven³
Des Paeschlams, door wiens bloed wy onsen soen verwerven.

O Yveraer! waer toe vervoert u het bedroch!⁵

Gy smaeckte eerst Mann', en nu vervalt gy tot den troch.⁶
Verloore Zoon, ey! keer nae Vaeders huys in 't ende.
In Rakou eetmen draf uyt honger en ellende.⁸

* Van 1650. Afgedrukt volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in 4^o (Unger: Bibliographie, nr. 482).

vs. 1 Martijn: Maarten Luther verkondigde dat men broot en vleesch tegelijk ontving, omdat in het brood het lichaam des Heren verscholen was.

2 Kalvijn zag in het brood niet meer dan een voorstelling van het lichaam des Heren.

3 Socijn: Socinus en zijn aanhangers lochenden de Godheid van Christus en bestreden de leer der verzoening.

5 Yveraer: dweper met een dwaalleer.

6 Mann': manna, figuurlik: hemelse spijze; tot den troch: om daar draf te eten (vs. 8), evenals de Verloore Zoon (vs. 7) uit de gelijkenis.

8 Rakou: stad in Klein Polen, hoofdzetel van de Socinianen.