De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656 (1931)

De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende



[pagina 501]
De Vierbaeck van Ignatius Lojole. Aen de Neêrlantsche Societeit van Jesus.aant.Ga naar voetnoot* INVIDIAE CAPAX. De witte Pharos, groot van faem,Ga naar voetnootvs. 1 De heldre Vierbaeck (aen geen' Nijl Maer Tyberstroom, in JESUS naem, Met stale beitel, zaegh, noch byl, 5[regelnummer] Noch moker, aen de lucht gesticht;Ga naar voetnoot5 Maer met den hamer van Godts woort, Die meer dan marmer, vast en dicht, Verbrijzelt) staet en trotst de poortGa naar voetnoot8 Des afgronts, en beschaemt den nachtGa naar voetnoot9 10[regelnummer] Der dolingen en kettery; En houdt getrouwelijck de wacht: En licht in 't ront, van elcke zy, De wijtverzeilde zielen toe;Ga naar voetnoot13 Geen mijlen verre in 's weerelts zee,Ga naar voetnoot14 15[regelnummer] Maer wyder dan 't gestarrent, moê Van wentelen, geen strant noch reê Laet onbeschenen. Wie in noot Van d'allerzwaerste schipbreuck drijft,Ga naar voetnoot18 En schrickt voor d'endelooze doot;Ga naar voetnoot19 20[regelnummer] Wort van dit heiligh licht gerijft,Ga naar voetnoot20 Dat van vijf lettren nederstraelt;Ga naar voetnoot21
[pagina 502]
Als van vijf roode stralen bloets, Ja stralen uit Godts hart gedaelt. O Kriste Hooftbaeck, van veel gloetsGa naar voetnoot24 25[regelnummer] Ontsteken, dienstmaeght van 't gemeen,Ga naar voetnoot25 Hoe roem ick best IGNATIUS, Die, leggende den eersten steen Aen 't Roomsche wonderwerck, noch flusGa naar voetnoot28 Zoo laegh, alreê zoo hemelhoogh 30[regelnummer] Gesteigert, tuight dat JESUS hemGa naar voetnoot30 Gezegent heeft van 's hemels boogh, En 't hemelsche Jerusalem? Godtvruchte wakers, sluimert niet, Maer voedt en stoockt dit eeuwigh vier: 35[regelnummer] Noch bloet noch tranen noch verdriet Noch pijn noch arbeit staen te dier,Ga naar voetnoot36 Indien ghyze opweeght tegens 't loon, U van den hemel toegezeit. Uw Armoê erft haer rijcke kroon:Ga naar voetnoot39 40[regelnummer] Uw Kuischeit en Gehoorzaemheit Ontbeeren niet haer zaligh lot, En JESUS blijft uw prijs by Godt.	voetnoot* Vóór 1650. Afgedrukt volgens de tekst van Poëzy 1650, blz. 306. In 't opschrift: Vierbaeck: vuurtoren, symbool voor de Jezuïeten-orde, waarvan Ignatius Loyola (1491-1556) de stichter was. - Invidiae Capax (uit Seneca Troades, 480): de nijd opwekkende. voetnootvs. 1 witte: schitterende; Pharos: op de Oostpunt van het eiland Pharos, aan de mond van de Nijl, verhief zich de beroemde, 160 M. hoge lichttoren, uit acht verdiepingen bestaande, die in de 3de eeuw v. Chr. gebouwd was. Vandaar werd Pharos de naam van elke vuurtoren. voetnoot5 aen de lucht gesticht: zich ten hemel verheffende. voetnoot8 trotst: trotseert. voetnoot9 Des afgronts: van de hel; beschaemt: te schande maakt. De Jezuïetenorde steunde met kracht de contrareformatie, door bestrijding van het protestantisme. voetnoot13 wijtverzeilde: ver afgedwaalde. voetnoot14 Niet als de aardse vuurtoren, die slechts een beperkte oppervlakte van de zee beschijnt. voetnoot18 d'allerzwaerste schipbreuck: nl. als het zieleheil in gevaar is. voetnoot19 d'endelooze doot: de eeuwige hellestraf. voetnoot20 gerijft van: gebaat, geholpen door. voetnoot21 vijf lettren: nl. Jesus. voetnoot24 Kriste: vrouwelike vorm naast Kristen: kristelike; van: door. voetnoot25 Ontsteken: ontstoken; 't gemeen: het algemene welzijn. voetnoot28 flus: kort geleden. voetnoot30 Gesteigert: gestegen. voetnoot36 staen te dier: kosten te veel. voetnoot39 Dit slaat op de drie geloften die de Jezuïeten aflegden.

Vorige Volgende

Over het gehele werk

titels

De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)

auteurs