De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

Op Joffer Anna Hinlopen
Toenze in schijn van Cecilia geschildert zou worden.aant. ^*

Zoo schijnt Cecilia in ANNA te verrijzen.^{vs. 1}
Een Engel 't orgel blaest, terwijlze Davids wijzen

Op Zwelings noten volght, en zelf het Paradijs³

Ten dans leit, en ontvonckt in 's Allerhooghsten prijs.⁴

Haer vingers 't bruiloftsliet van Salomon ontvouwen.⁵
Wel hem, die zulck een hant en vingers eens zal trouwen.

* Van of vóór 1650. Afgedrukt volgens de tekst van Poëzy 1650, blz. 190.
In 't opschrift: zie hiervóór blz. 160; in schijn: in de gedaante.

vs. 1 Cecilia: aan deze heilige werd de uitvinding van het orgel toegeschreven.

3 Zwelings: vgl. het voorafgaande gedicht; zelf het Paradijs: de engelen zelf.

4 in 's Allerhooghsten prijs: tot Gods lof.

5 't bruiloftsliet van Salomen: het Hooglied, dat allegories uitgelegd werd als een lied van de minnende ziel, aan Jezus gewijd. Zo is ook haar muziek een openbaring van hemelse liefde.