De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

Den godtvruchtigen en hooghgeleerden Heere
Mr. Henrick Ebbius.
P.aant.^*

Als ick keur van beide heb
Kies ick Overvloet voor EB;
Doch zoo EB tot heil gedijt
Schelde ick Over-vloeden quijt.

J.v. Vondel.

In 't gulden jaer 1650

* Van 1650. Afgedrukt naar Vondels handschrift op het schutblad van een exemplaar van Poëzy 1650, in het Vondelmuseum.
Vondel droeg met dit versje zijn dichtbundel op aan Hendrik Eb of Ebbius (1589-1657), Pastoor van de Oude Zijde te Amsterdam, die in 1652 opvolger van Leonard Marius en Kanunnik van Haarlem werd. Zie over hem Dr. Sterck, Oorkonden over Vondel en zijn kring, blz. 236-242. - In 't opschrift: P.: Priester.
In 't gulden jaer 1650: Waarschijnlik heeft Ebbius Vondel aan de geestelike voordelen van het jubeljaar (dat om de 50 jaar gevierd werd) 1650 deelachtig gemaakt en bedankt de dichter hem daarvoor met zijn boekgeschenk.