De werken van Vondel. Deel 5. 1645-1656

(1931)–Joost van den Vondel– rechtenstatus



[pagina 245]
Uyt Klaudiaan.aant.Ga naar voetnoot* Noyt zwichte Rome in tegenspoet: Om geen quetsuur bezweeck haar moedt: Wat ramp haar Trebia en Kannas had beschooren Noch stak zy 't hooft om hoog, en gaf het niet verlooren.	voetnoot* Van (of vóór) 1647. Afgedrukt volgens de tekst in I.V. Vondels Poesy 1647 II (beide delen) blz. 82. Klaudiaan: Claudianus, de laatste der 'klassiek'-Romeinse dichters (± 380 n. Chr.), bezong in lof- en heldendichten de krijgsdaden van zijn begunstigers Stilicho en Honorius. Deze verzen zijn vertaald uit De secundo consulatu Stilichonis, vs. 944-45.