De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

Maydevntjesaant.aant.aant.^*

op Iongkvrou Anna Engels geboortedagh
haar toegezonden door Konstantijn Sohier.

Nachtegaaltjen, in de lovren

Van den groenen lindeboom,

By den klaren Aemstelstroom;

Zegh, wie leerde uw montje tovren,

En dat keeltje, zoet gebeckt?

Anna, zing niet. och! ghy treckt,

Och! ghy treckt met dat geluit

My de ziel ten lichaam uit.

Vogellijmpje van mijn hartje,^{vs. 9}

Waarom vlught ghy toch, zoo schuw?

Ghy hebt recht: want kreegh ick u,

'k Ley wat zouts op 't wispelstartje,¹²

Dat my doet zoo groot een pijn.

Was dan 't vogeltje niet mijn?

* Van omtrent 1644. Afgedrukt volgens de tekst in Vondels Versch. Ged. 1644, blz. 360. Konstantijn Sohier, voor wie Vondel deze gedichtjes maakte, was de zoon van Nicolaas Sohier en Suzanne Hellemans, de zuster van Hooft's vrouw Heleonora. Omtrent Anna Engels is niets bekend. Een Marie Engels wordt in een testament van L.J. Baeck genoemd als zijn nicht (Sterck: Oorkonden over Vondel en zijn kring, blz. 330).

vs. 9 Vogellijmpje: zij, aan wie zijn hart zich hecht, waardoor zijn hart gevangen wordt.

12 wispelstartje: het beweeglike staartje. Schertsend, als middel om het te bemachtigen.

[p. 603]

Ander.

15

Anna, met haar heldre stralen,

 

Met haar keel, vol nachtegalen,

 

Wijdt het feest in van den May,

 

Met een vrolick veltgeschrey.

 

Kon ick 't lieve diertje vangen,

20

't Liet my aan dat keeltje hangen.

Och! zy komt, gelijckze plagh,

Op, gelijck de lentedagh,

Met de bloemen op de kaken,

Met de stralen in 't gezicht.

Kniel, mijn ziel; daar rijst het licht,

Dat elx oogen kan vermaken:

Maar 't zal zincken in de zee.

Zinckt mijn zon, zoo zinck ick me.

Al verzinck ick: 't is geen noot.

Liefst gestorven in haar schoot.³⁰

Anna, toen ick u zou kussen,

Trockt ghy, al te schuw van my,

Dat schoone aanschijn aan d'een zy,³³

En verboot my 't vier te blussen,

Dat mijn hart verteert tot asch,

Buiten hope van genezen.

Nu ick sterven moet, mijn schat,

Gun mijn lippen, datze lezen

Van uw wang een roozeblat,

Van de bleeckste die daar leggen.⁴⁰
Kunt ghy my die bede ontzeggen?

30 Liefst gestorven: liefst zou ik sterven.

33 aan d'een zy: ter zijde.

40 bleeckste: blankste.