De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

[p. 597]

De Kristdoop Gemaalt door Pauwels Veroner.aant.aant.^*

Een nederige Majesteit,
Aenminnige zachtzinnigheit,
En gunst, in Iesus aangezicht,^{vs. 3}
Bewegen 't hart, om zulck een licht,
Zich spiegelende in Godts Iordaan,
T'aanbidden, en hier stil te staan:
T'aanschouwen, hoe het in dien stant
Vast overhelt, om van de hant⁸
Des Boettrompetters, noit verdooft,⁹
De druppels, op zijn buckend hooft,
T'ontfangen, willigh, en bereit:
Een teken van gehoorzaamheit
Aan Godt: ten klaren spiegel van
Den mensch, die Godt genaken kan,
Op 't voorgebaande waterspoor.¹⁵
De hopman treet zijn krijghsliên voor.¹⁶
Aanschouw 't ootmoedighste gelaat:
Hoe hy zijn armen kruiswijs slaat
In een, en zijne borst bedeckt;¹⁹
Terwijl de Vader, opgeweckt
Van boven, eert dien liefsten Zoon,^20-21
En nederzent uit 's hemels troon
Den Geest, hun alle bey gemeen,²³
En met den Zoon en Vader een
Van wil en wesen. Zie, hoe straalt
De Duif, die uit de wolcken daalt,
Van simpelheit, onnozelheit,²⁷
En goedigheit, zoo slecht en recht.²⁸
Wie op dit stuck zijn aandacht hecht,²⁹
En inneemt wat dees Pauwels leert,³⁰
Wort door penseel en verf bekeert.

* Van omtrent 1644. Afgedrukt volgens de tekst in Vondels Verscheide Gedichten 1644, blz. 334.
Paolo Caliari: genaamd II Veronese (1528-1588) schilderde herhaaldelik de doop van Christus. Dit gedicht past bij de schilderij in de Pitti-galerij te Florence: Johannes houdt het bakje boven het hoofd van Christus, die in het water knielt. Mogelik ook bij de schilderij in de Gemäldegalerie te Brunswijk: Johannes schept water in de hand en Christus staat met één been in het water.

vs. 3 gunst: liefde.

8 vast: reeds.

9 Des Boettrompetters: van Johannes de Doper, die tot boete en bekering maande.

15 door de doop, waarvoor Johannes de weg gebaand heeft.

16 De hopman: op de schilderij afgebeeld.

19 In een: samen.

20-21 opgeweckt van boven: uit de hemel te voorschijn geroepen.

23 Den Geest: de Heilige Geest, als duif afgebeeld (vs. 26).

27 simpelheit, onnozelheit: onschuld.

28 goedigheit: goedheid; slecht en recht: eenvoudig

29 zijn aandacht hecht op: met vrome aandacht aanschouwt.

30 inneemt: ter harte neemt.
dees Pauwels: de schilder Paolo; woordspeling met de naam van de apostel.