De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

[p. 596]

Op den Val der Reuzen, door Iulius Romain getekent.aant.^*

Verbolgen Dondergodt, hoe schent
Ghy, van om hoogh, elck element,
De lucht, het water, aarde, en vuur,
Den Reus op 't lijf, en steurt Natuur,^{vs. 1-4}
Die in den eersten mengelklomp⁵
Verandert. Zie, dit trots, dit lomp,
Dit langgebeende en wreet geslacht,⁷
Bykans ten einde zijner kracht,
Noch worstelen, en wederstaan,
Te spade, om zijn bederf t'ontgaan,¹⁰
Alreede in 's hemels raat gestemt.¹¹
Gewight van aarde en pyler klemt
En kneust en plet dat grof gebeent.
D'een brult van spijt. een ander steent¹⁴
Van last. de derde schiet een schicht,¹⁵
Met zijn afgrijsselijck gezicht¹⁶
Den hemel toe. Het water roockt,
En ziedt. De brandende Aethna koockt
En smelt de steenrots. Al de lucht,
Vol storremwinden, huilt, en zucht.
Vermetele aart, nu ga, en tergh²¹
De starren. Stapel bergh op bergh
Op een, en bouw uw stormgevaart,²³
Ten trots der Goden, hemelwaart.
Al valt uw kracht te kranck, te klein;²⁵
Ten minste zal een braaf Romain,²⁶
Gestelt in 't Schilders puickgetal,²⁷
Zijn naam verheffen door uw val.²⁸

* Van omtrent 1644. Afgedrukt volgens de tekst in Vondels Verscheide Gedichten 1644, blz. 333.
Jules Romain of Julius Romano († 1536 te Mantua) beschilderde in het Palais du Te(jetto) te Mantua de vier wanden van de zogenaamde Chambre des géants van boven tot beneden met voorstellingen uit de strijd van de goden en Titanen.

vs. 1-4 Dondergodt: Jupiter; schent op 't lijf: werpt neer op het lichaam; steurt: vernietigt.

5 den eersten mengelklomp: de chaos.

7 Dit geslacht: de Titanen.

10 bederf: ondergang.

11 gestemt: besloten.

14 spijt: smart, pijn.

15 last: de neervallende zware brokken.

16 Met woedende blikken.

21 aart: karakter, hier: geslacht.

23 stormgevaart: belegeringswerktuig voor de bestorming van een vesting.

25 kranck: zwak.

26 braaf: dapper; Romain woordspeling met zijn naam.

27 Behorend tot de allerbeste schilders.

28 door uw val: woordspeling: door de schildering van uw val.